There are 2 main translations of reconquista in Spanish

: reconquista1Reconquista2

reconquista1

reconquest, n.

Definition of reconquest in English

feminine noun

  • 1

    (de un territorio)
    reconquest
    • Estamos viviendo la reconquista española, la económica.
    • Creó el Primer Ejército plenamente independiente con el que enfrentó la reconquista española.
    • Ya se sentían los pasos de la reconquista española y era preciso tomar urgentes medidas de gobierno.
    • Por cierto la reconquista tuvo lugar de norte a sur.
    • Reconquista tiene una responsabilidad que no puede eludir.
    • Para la reconquista Perón tenía que ser una ausencia, antes y aún después.
    • Por otro operativo independencia para la reconquista del territorio nacional.
    • El virrey de México ordenó la reconquista del territorio.
    • XII para la reconquista del territorio de Huete.
    • En ese momento inicié la reconquista de mi universo.
    • Para iniciar una reconquista primero debes poseer lago que te han conquistado.
    • Revertir esa tendencia sería la mejor forma de celebrar la reconquista de la democracia.
    • La patria marcha a la reconquista de la democracia y en ese camino estamos.
    • Participó en la reconquista de la democracia en Chile y sobrevivió a la muerte.
    • Mele Bruniard nació en reconquista en 1930 y desde 1942 vive en rosario.
    • Fue tierra de reconquista hace mil años.
    • Esta fortificación actuó de forma activa durante la reconquista del Reino de Granada.
    • Fue asimismo uno de quienes alentó el ideal neogótico de reconquista del antiguo reino visigodo de Toledo.
    • Desde allí diseñó la reconquista del reino perdido contando con un amplio número de exiliados que habitaban en los alrededores.
    • Quizás la reconquista del título panamericano haya sido una de las últimas noticias en el béisbol de Gilberto “Jibarito” Torres.
    • RECONQUISTA El fin de semana hubo mucha actividad con los surubíes, se lograron bastantes piezas en las cañas conocedoras de los rincones que frecuentan estas queridas especies.
    • Se inicia, así, una rápida reconquista por parte de Castilla.
    • Su nombre proviene de la época de la reconquista por parte de sus fundadores palentinos.
    • Con eso, dejó más que sepultado cualquier interés o intento de reconquista por parte de la maniquí.
    • Una obra para la reconquista de los grandes espacios.
    • Son tiempos de reconquista de espacios.
    • Diseñar y ejecutar el proyecto Ciudadela Cultural de Asunción (por su carácter simbólico y de reconquista del espacio público).
    • Predicó por muchas ciudades y participó en la reconquista del Chablais.
    • Recientemente había participado en la reconquista de Normandía y la Guyena.
    • Participó en la reconquista de la democracia en Chile y sobrevivió a la muerte.
    • Segundo, porque ha sido protagonista de las mejores luchas por la reconquista de la democracia.
    • Hoy, una vez más debemos iniciar de manera colectiva la lucha por la reconquista de nuestra paz y tranquilidad.
    • Aprovechando la situación, los ciclistas hemos comenzado la reconquista de los caminos.
    • Comenzaba la reconquista espiritual del valle de Pompeya.
    • Los primeros héroes de la luego llamada reconquista eran asturianos, no castellanos.
    • Me ofreció una perspectiva nueva, sin mitos, de la mal llamada invasión árabe y de la mal llamada reconquista.
    • Pero la historia universitaria de la ciudad no queda en este único precedente, que por cierto duró hasta la mal llamada reconquista.
    • Portugal, una vez terminada la reconquista, inició la colonización de las costas atlánticas de África.
    • De todo lo dicho resulta que a mediados del siglo XIII, se podía considerar como terminada la reconquista.
    • El culto crece en popularidad a medida que se acumulan las victorias en la reconquista de Granada.
    • Dicen que esta alocución tuvo su origen durante la reconquista de Granada por los Reyes Católicos.
    • Fue, también, la residencia de los Reyes Católicos durante la reconquista de Granada.
    • Política exterior, la reconquista de las viejas fronteras imperiales.
    • En Asturias doblan las campanas y llaman a nueva reconquista.
    • Según esta teoría se podría hablar de conquista, pero no de reconquista.
    • Es junto a la Alcazaba, las fortalezas de la ciudad en la época de reconquista.
    • No sólo se refiere a la reconquista actual de los ibéricos en tierras americanas, especialmente en México.
    • Que el monacato constituyó un agente repoblador decisivo, sobre todo en los primeros siglos de la reconquista, es algo que ya no se discute.
    • Las fuerzas de Gadafi han concentrado las últimas 48 horas el pulso de la reconquista de las zonas tomadas por los rebeldes en la cuidad de Zauiya.
    • Ahí estuvieron alojadas madre e hija desde el martes 21 al miércoles 22 de diciembre de 2010, cuando vinieron al hospital de reconquista para realizarse estudios médicos.
    • En 1806-1807 se destaca actuando contra los ingleses, durante las Invasiones, en la reconquista de Buenos Aires y la defensa de Montevideo.
  • 2

    la Reconquista the Reconquest

There are 2 main translations of Reconquista in Spanish

: reconquista1Reconquista2

Reconquista2

  • 1

    • The period in Spain's history during which the Christian kingdoms slowly recovered the territories occupied by the Moslem Moors of North Africa. The Moorish invasion of the Iberian peninsula began in 711 AD and was halted at the Battle of Covadonga in Asturias, in 718. The expulsion of the last Moorish ruler of the kingdom of Granada in 1492 completed the Reconquest. The intervening 781 years saw periods of conflict and coexistence between Moors and Christians. Alliances of Moorish and Christian kingdoms against Christian rivals were not unknown.