Translation of recriminar in English:

recriminar

to reproach, v.

transitive verb

  • 1

    to reproach
    la recriminó por su egoísmo / le recriminó su egoísmo he reproached her for being so selfish
    • Si yo hubiera cambiado, me podría recriminar algo.
    • Es lo único que se le puede recriminar a Frank Rijkaard.
    • La autoridad le recriminó la actitud y lo fue a increpar.
    • El dueño del sombrero le recriminó la actitud pero sin llegar a las manos.
    • De inmediato, Verón enfrentó al defensor millonario y le recriminó la actitud.
    • Pizarro recriminó al Gobierno entonces no salir en su defensa.
    • Migoni recriminó al gobierno, pero no le quitó culpas a la sociedad.
    • Entonces no se les puede recriminar falta de actitud.
    • No vaya a ser que le recriminen la falta de colaboración.
    • No se ha escuchado ninguna de esas voces recriminando los hechos.
    • El intendente recriminó al ex presidente, por su decisión.
    • Se ha recriminado al presidente Lee Myung-bak una falta de liderazgo y de pragmatismo político.
    • Cobo dice que no conoce la emisión de despacho, que se lo recriminó al presidente.
    • También recriminó a los jueces que sólo hubiera tres de los seis imputados presentes en la sala de audiencias.
    • También recriminó que en México mueren 50 niños al día por desnutrición y de eso nadie dice nada.
    • Por eso Basay lo recriminó duramente al término de la primera etapa.
    • Fue recriminada duramente y hasta que tuvo que retirarse escoltada de la Olla.
    • Incluso su entrenador le recriminó la acción de pararse.
    • Les recriminó la acción y de las palabras pasaron a los golpes.
    • Ha tardado un rato el asistente y Valdés le recrimina la acción.
    • Eso sí, una vez le recriminamos su actitud, pidió disculpas.
    • Esas que seguro en algún momento todas somos y a la vez nos recriminamos.
    • RC - Y alguna vez te recriminan.
    • Angélica Chacón recriminó a las autoridades en cuestión por su indiferencia en este rubro.
    • Frente a esta situación, los manifestantes recriminaron a la autoridad policial por su actitud.
    • Los comerciantes recriminan a las autoridades, porque aseguran que nadie hace algo en favor de los menores.
    • La diputada Elisa Carrió recrimina a sus aliados, como es regla.
    • "Finalmente, el diputado kirchnerista le recriminó a Macri ""la búsqueda permanente de un efecto mediático""."
    • Pero no recriminó públicamente el comportamiento de tintes racistas de García Albiol.
    • Así, recriminó públicamente la actitud de los que, como España, han hecho recortes.
    • Hace pocas semanas el presidente de Colombia recriminó públicamente a algunos de sus conciudadanos por lo que él consideró una actitud antipatriótica.
    • Hasta su madre le recrimina, que como puede inventar eso.
    • El cómico además le contó que su propia madre le recriminó como había imitado a su ídolo.
    • En esa época los patrones y los trabajadores se recriminaban mutuamente.
    • Los políticos tradicionales tuvieron su oportunidad, y ahora se recriminan mutuamente.
    • Ambos se recriminaron mutuamente el lunes, durante un careo ordenado por la jueza.
    • La mujer recrimina la actitud del conductor, pero este ni se inmuta.
    • La mujer recriminó la actitud del sujeto, quien portaba un arma de fuego.
    • La mujer lo recriminó por ir mirando hacia abajo, él le reprochó el no esquivarlo.
    • Que ingrese gente a la cancha y vaya directamente a recriminar a los jueces no puede pasar.
    • Sampaoli desesperado, ingresó a la cancha, a recriminar al juez y fue expulsado merecidamente.
    • De todas maneras, Ud. deberá recriminar este comportamiento en sus inicios.
    • Les debemos recriminar que soliciten lo que SE FIRMÓ como acuerdo de pago por sus funciones.
    • Para cumplir el objetivo de que los jóvenes entiendan, no se los debe recriminar o cuestionar.
    • El padre recriminaba a quien lo perdiera”, explica Shitara.
    • El padre recriminó a su hijo por sus bajas notas y este se habría disparado.
    • Durante ese primer verano, mis padres me recriminaban constantemente mi poco provecho y su esfuerzo.
    • Se recrimina al jugador no querer continuar en el club.
    • Lo único que falta es que se le recrimine a los jugadores porque van primeros.
    • Nada se le puede recriminar a las jugadoras, pues dieron realmente todo lo que tenían.
    • La expulsión de Lora no le gustó nada y de hecho se lo recriminó al árbitro.
    • Cuando me doy vuelta veo a Guille que le recrimina al árbitro y no lo cobra.
    • Lo que yo le recriminé al árbitro es que en el segundo tiempo se jugaron apenas 10 minutos.
    • En aquella época, las personas recriminaban a los médicos, diciendo que intentaban controlar a las personas.
    • Lo negativo es que a veces las personas te recriminan, te tachan de drogadicto y no todos somos así.
    • Y si lo haces, te lo vuelven a recriminar.
    • Mientras bajábamos en el ascensor le volví a recriminar porqué no me avisó que ya había acabado anteriormente.
    • Continúan las acusaciones Un familiar de una de las víctimas volvió a recriminar a Pereyra por el accidente.
    • La primera sección vive hoy sin alumbrado público, con cero policías en esos horarios, lo cual ha generado una situación de inseguridad”, recriminó ayer.
    • El Gobierno recriminó ayer al PP por la negativa de su presidente, Mariano Rajoy, a reunirse con Evo Morales.
    • Allás la gente no recriminaba tanto cuando te vaya mal.
    • La gente le recriminó a su equipo la falta de ideas y ambición.
    • Entiendo también que la gente le recrimina la desaparición de la vida social y pienso que es necesario un cambio.
    • A la finalización del acto, el delegado provincial de Cultura llegó a recriminar al alcalde el trato que había recibido durante toda la jornada.
    • Así, el titular del OFS, recriminó a los alcaldes no utilizar los métodos adecuado para resolver diferencias o inconformidades al interior de sus municipios.
    • Seydi Cetina también le recriminó al alcalde que no se puso a consideración del Cabildo el viaje de Quintal Bojórquez a la metrópoli.
    • Ella le empieza a recriminar que él siempre está chupando en la esquina.
    • Le empezó a recriminar que fuera desnudo y le empezó a pegar con el bolso.
    • Fue recriminado de manera generalizada por sus insultos y el desprecio hacia sus críticos.
    • En el espacio se les recriminará de manera directa esta “traición a su palabra”.
    • Nicolás Burdisso le habría recriminado de manera airada a Lionel Messi por su baja performance.
    • Funcionarios del municipio señalan que recriminó en duros términos a parte del personal, por las manifestaciones en su contra.
    • Los sindicalistas le recriminaron en duros términos a Díaz las medidas de Aerolíneas y la actitud intransigente de Mata.
    • Además recriminó a su lugarteniente no haber sometido el tratado a su aprobación antes de firmarlo.
    • Además recrimina a los promotores de la municipalización que utilizaran a la delegación de San José de Gracia “de relleno”.
    • La modelo además recriminó que a lo largo de todo este tiempo a su lado, Roberto nunca mencionó su nombre en los medios.
    • Le recrimine con pedantería antes de que él me tocase.
    • Esa fue su respuesta cuando le recriminaron lo que había hecho.
    • Yo siento que si el hincha me recrimina será por algo.
    • Parece que le recriminaban que en sus novelas nadie hablaba lunfardo.
    • Ayala contuvo en dos tiempos y recriminó a sus centrales por dormirse.
    • Recuerdo que me recriminaron por no querer jugar al fútbol con Menem.
    • "La primera vez que he escrito fue cuando ""recriminé"" a Celestial."