Translation of regentar in English:

regentar

transitive verb

  • 1

    regenta un hotel she runs a hotel
    • a través del banco que regentaba through the bank he managed / ran
    • regentó los destinos del país he presided over the destiny of the country
    • En la actualidad, regenta un bar y trabaja como intérprete.
    • Eso sí, veo que ha regentado un bar.
    • Regenta un bar sito en la misma calle.
    • Durante años había regentado un negocio familiar dedicado al mismo sector.
    • Regenta un negocio familiar que arrancó hace 91 años.
    • Entonces León dijo que el negocio era regentado por sus hijos.
    • Cassia regentaba una tienda de ropa junto con su hermana.
    • Tengo un amigo que regenta una tienda de ordenadores.
    • Su mujer regentaba una tienda de ropa en Caracas.
    • Hoy regenta un restaurante en Riaño con vistas al pantano.
    • Ambos regentan un restaurante de carretera que hace las veces de gasolinera.
    • Ambos regentan el restaurante Levante en Benisanó, Valencia.
    • Los 5 apartamentos se reparten por un edificio nuevo regentado por una familia.
    • Estaba regentado por una familia de Madrid y tenía servidores en el extranjero.
    • Ahora esta regentado por una familia encantadora. la madre se desvive por atenderte.
    • Cualquier persona interesada que regente un establecimiento de hostelería.
    • Este joven empresario regenta un establecimiento de moda joven en Vélez-Málaga.
    • El dinero era propiedad de una persona que regenta un establecimiento comercial.
    • El capitán Renaud acaba regentando un local de copas en Sitges.
    • Arola regenta el local junto con su mujer, Sara Fort.
    • Regenta las cátedras de interpretación e introducción al Derecho desde hace 6 años.
    • Allí regentó varias cátedras en las facultades de Literatura y de Ciencias Naturales.
    • Los padres regentan una administración de lotería en esta plaza.
    • Tiene 5 hermanos y su padre regenta un restaurante.
    • El padre Fabiano regenta una pequeña iglesia de Granada.
    • Ahora regenta dos tiendas de frutas selectas situadas en el centro de la ciudad.
    • Espero que Manu tenga éxito y sepa hacer honor al local que ahora regenta.
    • Ahora regenta en un club de bailarinas de striptease en Nueva York junto a su socio Nicky.
    • Exotica '' es un club nocturno regentado por una mujer embarazada.
    • Reglamentó los burdeles para evitar abusos debiendo estar regentados por las propias mujeres.
    • Rodeado de pequeñas tumbas de perros y gatos y regentado por una mujer monje.
    • Como vemos, los principales hoteles estaban regentados por ciudadanos extranjeros.
    • El laboratorio era regentado por un ciudadano colombiano.
    • El 85 % de estos locales está regentadas por ciudadanos orientales, el 5 % por magrebíes y el resto por españoles.
    • Desde hace años regentamos establecimientos especializados en prestar servicios de hostelería y alojamiento.
    • Durante 35 años regentó un supermercado en la calle Hilarión Eslava.
    • Su buque insignia es el restaurante que desde hace diez años regenta en Compostela.
    • Actualmente regenta el hotel junto a su esposo y sus dos hijos.
    • Actualmente regenta su propia empresa, desde donde colabora con distintas empresas distribuidoras.
    • Actualmente regenta dos establecimientos en la capital.
    • Alumno del Colegio San Ignacio, regentado por los jesuitas.
    • Es una pequeña población situada en la llanura castellana donde encontramos el Monasterio de San Luis, regentada por jesuitas.
    • Con la expulsión de los jesuitas, ocurrida en 1767, todas las instituciones que habían sido regentadas por los jesuitas se vieron afectadas por su ausencia.
    • El Borja 2 está regentado por los hermanos Maristas.
    • El inmueble está regentado por las hermanas de la Orden del Buen Consejo.
    • Posteriormente el negocio fue regentado por los hermanos Salvador y José Manuel Fernández.
    • Primeramente visitamos un hogar de acogida llamado Casa Miraflores, regentado por monjas.
    • Está regentado por monjas de la Congregación de las Misioneras Hijas del Monte Calvario.
    • Su experiencia con La regenta es igualmente otro paso.
    • Y volveremos a pasar La regenta estos 24 y 25 de mayo.
    • La presente adaptación sonora de La regenta es de la dramaturga Mariana de Althaus.
    • También regenta el cercano parque acuático Wet'n Wild.
    • Su imán es Hassan Idrissi, que también regenta una agencia de viajes.
    • También regenta, junto con su colega Felipe Massa, una famosa empresa en Brasil.
    • Hoy regenta un restaurante en Riaño con vistas al pantano.
    • Hoy regenta un puesto de frutas en el mercado de abastos la localidad.
    • El templo está hoy regentado por franciscanos irlandeses.
    • En REMOLIENDA es REBECA, mujer de unos 45 años regenta de una casa de remoliendas.
    • Concepción nos cuenta la historia del búcaro de su madre y recuerda su infancia en el bar que su padre regentaba en la calle Feria.
    • Basta con pasar por el bar Trolebús, que regenta en la calle Orillamar, para darse cuenta de que va más allá.
    • En la actualidad regenta más de cuarenta obras educativas en toda la geografía nacional.
    • En la actualidad regenta su propia empresa, Orient Source, establecida en Shenzhen.
    • En la actualidad regenta el cargo de Presidenta de la Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana.
    • LLegó a regentar un hotel en mitad del desierto, emplazado en las ruinas de Palmira.
    • Fue prosperando hasta llegar a regentar una fábrica en Calzada que daba empleo a cerca de una treintena de trabajadores.
    • En Ibiza llegó a regentar el famoso club ` Amnesia ', donde se consumía libremente cannabis y ácido.
    • En la actualidad regenta más de cuarenta obras educativas en toda la geografía nacional.
    • Muchos empresarios regentan más de un club de prostitución, porque es un negocio muy lucrativo.
    • Este negocio de hombres para hombres es tan lucrativo que muchos dueños regentan más de un club de prostitución.
    • Igual podría regentar una constructora, una mercería que un canal de televisión.
    • La Celestina y uno de sus oficios, el de regenta del prostíbulo del pueblo.
    • Después estalló el escándalo que lo hizo llorar en cámara, cuando se descubrió que su esposa era regenta de un prostíbulo.
    • Buenos aportes a cargo de Christian Peregrino como Trulove, Marta Cullerés como la regenta del burdel y Walter Schwarz como el guardián del manicomio.
    • Y te aseguro que regento una web muy relevante.
    • Por ejemplo, en los colegios y universidades que regentan.
    • La actividad es regentada por el Ministerio de Economía.
    • Regenta un bar sito en la misma calle.
    • Regentado por a Asociación de Voluntarias de la Caridad.
    • Juan Antonio regenta un bazar e instala en su tablero utensilios del hogar.
    • El local lo regenta Elena Marín, la sobrina de la anciana.
    • Amantes del último detalle, regentan este restaurante con mimo, cariño y profesionalidad.