Home Spanish to English reglamento

Translation of reglamento in English:

reglamento

rules, n.

masculine noun

  • 1

    rules
    regulations
    deben atenerse / ajustarse al reglamento — you must abide by / obey the rules
    • el reglamento aduanero — customs regulations
    • También se aprobaron los reglamentos técnicos del TN y del TP.
    • La conformación del tribunal se plantea luego de que el municipio aprobó el reglamento correspondiente, además de que emitió una convocatoria pública para elegir a los integrantes.
    • Aprobado el reglamento de elecciones, la junta directiva procederá en el plazo señalado en el mismo, a la convocatoria de elecciones de la asamblea general.
    • Autorizar sus gastos con arreglo a lo que establezca su reglamento interno.
    • Incumplir los deberes establecidos en el reglamento interno.
    • Las demás que establezca su reglamento interno.
    • Reglamento de la Ley de Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico Nacional.
    • Es más está pendiente el reglamento de la Ley de Seguridad, que es importante.
    • El diputado Jaime Navarro (UN) califica el reglamento de la ley como vicioso.
    • Alta protección arancelaria, la creación de infraestructuras nacionales, y los nuevos reglamentos bancarios alentó el crecimiento industrial.
    • El Consejo de la Magistratura va a tratar en una próxima sesión la posibilidad de crear un nuevo reglamento.
    • Sin embargo, el nuevo reglamento sólo exige que las compañías que venden nuevos electrodomésticos ofrezcan el servicio de reciclaje gratuito.
    • No respetar los lineamientos establecidos en el presente reglamento.
    • Las proporciones intermedias serán establecidas en el reglamento.
    • En todo lo no previsto en el presente reglamento.
    • El presente reglamento es un complemento al Manual de Convivencia Escolar Vigente.
    • Sujetarse a las normas establecidas tanto en el presente reglamento y como por la FCI.
    • Esto tiene que quedar claro porque es así y lo dice el reglamento.
    • En dicho reglamento deberán establecerse, además, los procedimientos y criterios de selección.
    • En consecuencia, es importante saber lo que dice el reglamento para definir eventuales empates en distintas posiciones.
    • Una vez individualizadas esas situaciones riesgosas hay que modificar el reglamento para que no ocurran más.
    • Cuando yo los animé a que trataran de modificar el reglamento, recibí una llamada de la dirección diciendo que yo estaba fomentando una insurrección.
    • Luego, en 2007, se modificaron los reglamentos e incorporaron otras opciones para el abastecimiento, como los convenios marco.
    • La Autonomía Universitaria y la aplicación de los reglamentos académicos.
    • Los derivados de una incorrecta aplicación del reglamento.
    • El desarrollo y aplicación de reglamento para el uso de estacionamientos en el Recinto de AP de Membrillar.
    • Autoridades hagan valer el reglamento de tránsito o les deja más las mordidas que dan estos tipos.
    • Los valores van mucho más allá de cumplir el reglamento de tránsito, van a la raíz de las cosas.
    • Y sí se podría emprender una campaña de respeto al reglamento de tránsito impidiendo que se maneje en estado de ebriedad.
    • Que la Junta Directiva está facultada para dicta su propio reglamento.
    • Esperamos que el espíritu de esta transacción se contemple o se recoja en el propio reglamento.
    • Sus funciones son las asignadas por la legislación vigente y por su propio reglamento de funcionamiento.
    • Todas las circunstancias no previstas en el presente reglamento serán resueltas a lo que estime la organización.
    • Pero, en aquella noche, todo lo que está previsto en el reglamento militar fue cumplido.
    • Igual ratificación obtuvo el reglamento de régimen interior del Instituto Universitario de Biorgánica Antonio González.
    • Los estatutos podrán ser desarrollados a través del reglamento de régimen interno, que deberá ser aprobado por la Asamblea general.
    • Los valores y objetos que posean deberán ser entregados a quien indique el interno o depositados donde señale el reglamento de régimen interno.
    • Se contempla de manera especial en los reglamentos de la Cámara.
    • Manda el reglamento de la cámara madrileña.
    • Después, Mendoza pidió la palabra para afirmar que se había violado el reglamento de la Cámara.
    • Las artistas participantes aportarán una escoba intervenida de acuerdo al reglamento adjunto.
    • Se pagan gastos comunes mensuales bajos para mantenimiento de caminos, y cortes de limpieza de acuerdo a reglamento interno.
    • Durante el trámite de audiencia e información pública se han recibido numerosos comentarios y observaciones que han dado lugar a la modificación del texto del proyecto de reglamento.
    • Se discute y acuerda el proyecto de reglamento que fuera elaborado por Nicólas de Sterling y Faustino Antonio Caballero.
    • Los proyectos de reglamento o sus modificaciones y los relativos a normas generales se presentarán por escrito y redactados de manera que se refieran a una sola materia.
    • Reglamento Se aplicará el reglamento de juego del Fútsal FIFA.
    • A los servicios públicos del GDF no les aplica el nuevo reglamento de tránsito?
    • Los árbitros aplican el reglamento y a algunos les parecerá bien y a otros mal.
    • Este reglamento deben conocerlo todos los empleados y funcionarios.
    • Los planes de acción y los reglamentos deben ser aprobados por la asamblea.
    • La etiqueta que contenga los datos requeridos en este reglamento deberá ser permanente.
    • Reglamentos de organización de los Cuerpos de la Policía de las entidades locales.
    • Ésta podrá ejercer la facultad de dictar reglamentos de organización respecto de las oficinas territoriales en que se tome razón de las solicitudes de inscripción.
    • Basándonos siempre en la habilitación de jugadores, para el reglamento de la Organización del Interior, no se estipula el máximo de jugadores.
    • Por lo que las dependencias no deberán perder de vista la observancia de las disposiciones que en lo general establece el citado reglamento.
    • El citado reglamento, incorpora interesantes modificaciones en comparación al reglamento vigente y que se encuentra desfasado por no adecuarse a la Ley Orgánica Municipal Vigente.
    • El consejo de gobierno aprobará el reglamento de funcionamiento.
    • Se cuenta con reglamentos de funcionamiento y evaluación de la investigación.
    • El Comité se dará su propio reglamento de funcionamiento.
    • Pagar las cuotas de inscripción y colegiatura que fija el reglamento respectivo.
    • En la actualidad se está trabajando igualmente en la elaboración del reglamento respectivo.
    • La organización y el funcionamiento del Instituto estarán previstos en el reglamento respectivo.
    • Se aclara que en la modificación del reglamento está considerado aclarar este asunto a través de las normas técnicas.
    • Aprovechemos este hilo para hablar de las modificaciones del reglamento que se han hecho en los últimos años, a ver qué opina cada uno.
    • Finalmente, en la reunión de ayer del consejo se acordó la modificación del reglamento de este órgano, con una doble finalidad.
    • Conocer y respetar los reglamentos generales de la Institución donde actúa.
    • Su número será fijado por el reglamento general.
    • Expedir las normas y reglamentos generales de la entidad, conforme a la normatividad vigente.
    • Elaboración del reglamento técnico de la operación del servicio de aseo.
    • La conformidad con los reglamentos técnicos tiene por lo general que confirmarse.
    • Elaboración y expedición del reglamento técnico de estacionamientos.
    • A Karmele Marchante hay que exigirle que cumpla lo dispuesto en el reglamento.
    • Las disposiciones del actual reglamento fueron cumplidas por las gestiones anteriores.
    • Atenerse a las disposiciones del presente reglamento, posibilitando la operatoria portuaria y contribuyendo al mejor manejo del personal.
    • El piloto que conduce un auto fuera de reglamento puede saberlo o no.
    • Los reglamentos nacionales pueden ser algo distintos respecto a la obligatoriedad y periodicidad de identificarse en las transmisiones.
    • En el citado reglamento podrá ampliarse la aplicación del régimen de protección de consumidores y usuarios finales a otras categorías de usuarios.
    • Dictar los reglamentos de organización y de funcionamiento del INIFOM.
    • A fines de 2008 se dictó el reglamento para este tipo de servicio.
    • Nuevamente, se discutió el reglamento de uso del campo experimental.
    • El reglamento establecerá la forma y términos en que se realizarán las notificaciones.
    • Contemplada en los reglamentos de las denominaciones de origen Rías Baixas y Ribeiro.
    • En general toda Tesis, tiene un reglamento que se corresponde con la institución.
    • Pero son ellos quienes autorizan su comercialización, amparados en un reglamento creado para esos fines.
    • En ambos caso se procederá de acuerdo a las normas que sobre el particular determine el reglamento.
    • Ø Se discutió e hizo cumplir el reglamento escolar y se aplicó consecuentemente la política de sanciones.
    • Digo, penalidades actuara de oficio, o hará uso de sus facultades para con la tripulación que infringió el reglamento?
    • Que se hace necesario modificar el reglamento de la biblioteca para que responda a las necesidades del servicio y las proyecciones de la dependencia.
    • El reglamento busca principalmente dar mayor agilidad a la ejecución de las tareas y designar funciones y responsabilidades a cada uno de los miembros del directorio.