Translation of relator in English:

relator

clerk, n.

masculine and feminine nounfeminine relatora

  • 1

    • 1.1Law

      (who reads out the facts of the case before a trial) clerk
      • ADISMI fue una de las principales organizaciones que solicitó la visita del relator especial a San Miguel Ixtahuacán.
      • Las recomendaciones más comunes y habitualmente las más importantes de los relatores especiales son las dirigidas a los Estados interesados.
      • Está previsto que el informe del relator se dé a conocer en los primeros meses del año próximo.
      • El congreso culminará con la lectura del informe del relator general a cargo de Rafael Sousa del Banco Aliado de Panamá.
      • Porque tiene la virtud que los relatores de fútbol muestran la jugada.
      • Hasta que fue designado relator de Fútbol para Todos.
      • No relator de fútbol que no hace periodismo.
      • Además, no descuida su trabajo de relator deportivo.
      • Lo dijo el relator para el Derecho a la Educación.
      • Y caen los cortinados, como decía un antiguo relator de boxeo.
      • Unico. “Genio” barrilete cósmico”, decía el relator.
      • Ramzi Romdhani contó a su familia que estaba recluido en régimen de aislamiento desde la visita del relator.
      • ADISMI fue una de las principales organizaciones que solicitó la visita del relator especial a San Miguel Ixtahuacán.
      • Uno de los mejores relatores por su notable vocabulario sobrio y elegante.
      • Seba era, y es, el mejor relator de la región.
      • Necesitamos los mejores relatores para realizar curso de primeros auxilios para lactantes y niños.
      • Relator de cursos en temas de liderazgo y gestión de personas.
      • El relator del curso es el Sr. José Vega.
      • Académicos, investigadores y profesionales de la Universidad participan como relatores de los cursos.
      • Hablo sobre periodistas deportivos, sobre relatores y comentaristas de fútbol.
      • Sus panelistas son reconocidos relatores y comentaristas, expertos en fútbol.
      • La página web ofrecerá relatores y comentaristas desconocidos en el ámbito local.
      • El Consejo de Derechos Humanos acaba de expresar su satisfacción por el último informe y recomendaciones del relator especial y ha renovado su mandato por otros tres años.
      • "Sobre las recomendaciones del relator en relación al control interno de la Policía, Carvajal consideró que ""hay algunas apreciaciones que son discutibles""."
      • Desoyó incluso las recomendaciones de un relator especial de la ONU, Rodolfo Stavenhagen, quien advirtió de los peligros de la militarización de la zona.
      • Coincido con Bea y el fallo no se ajusta en nada a lo expresado por el relator para la Libertad de Expresión.
      • Reforma destacó que dicho documento responde a una demanda producto de la reciente visita de los relatores para la Libertad de Expresión de la ONU.
      • Su caso está a cargo del relator de los derechos humanos en las NN.
      • Fue delegado y relator oficial en varios congresos nacionales y extranjeros.
      • Es el relator oficial de la FM comunitaria de su pueblo.
      • Desde una persiana cerrada llega la bocanada fugaz de un relator de radio.
      • Eduardo Vargas “rutilante”, como dijo un relator de radio.
      • Entonces, el alarido del relator de la radio es una perla magnificada.
      • Al contar una historia el relator tiene dos caminos posibles.
      • Parece que en Uruguay los relatores tienen larga vida, ¿no?
      • Ingresan unos 100 millones de euros anuales y los propios relatores tienen patrocinadores exclusivos.
      • Fue como relator de la Corte de Apelaciones que conoció a Armendáriz.
      • El relator hizo totalmente amena la espera con chistes hacia los participantes.
      • El respeto que me merece el relator me hizo pensar sobre la pregunta.
      • Sin embargo, los relatores señalan que el caso que aquí describimos era diferente.
      • El relator señalaba que solo 2 de cada 100 asesinatos se sancionan en el país.
      • El relator señaló que esta situación es causada por la falta de alimentos imperante en la región.
      • "El periodista y relator consideró que su programa ""molestaba"" a más de uno."
      • El relator considera que esta realidad podría comenzar a cambiar con la institucionalización de Mi Familia Progresa.
      • "El relator especial considera ""inaceptable"" que los combustibles no fósiles pongan en peligro el derecho a la alimentación humana."
      • Trio teatro banda, espectaculares relatores de la historia.
      • Apasionado de los trenes, excelente amigo y un gran relator de historias.
      • Los mismos se apropian del sitio y se postulan como relatores de las historias.
      • Además hay dos relatores internacionales invitados (de España y Holanda).
      • Quiero felicitarlos por el trabajo que están haciendo y por el nuevo relator que han contratado para ésta temporada.
      • El nuevo relator tiene una amplia experiencia en planeación estratégica de derechos humanos, con especialidad en el campo de la educación.
      • Según supo 180, menos de 24 horas después de la renuncia de Ríos la radio ya tiene nuevo relator.
      • Rodrigo Escobar es el relator de la Organización de Estados Americanos.
      • La minimización de los impactos y riesgos asociados a esta actividad será el foco del debate, que contará con destacados relatores de diversas organizaciones internacionales.
      • Pero Washington rechaza las peticiones de la ONU y otros organismos internacionales y le imputa a los relatores de la organización erigirse en fiscales.
      • Nadie escuchó lo que dijo el relator del partido anoche?
      • El encargado de oficiar de relator del partido fue Alejandro Damascos.
      • Incumbe al oficial competente informar al relator especial de las recomendaciones que sean pertinentes para su trabajo.
      • Y en el mismo partido también debutaba un relator uruguayo llamado Víctor.
      • Lógicamente, luego de este episodio, Clarín le cerró las puertas al relator uruguayo.
      • Además, los partidos contarán con relatores exclusivos para YouTube.
      • Las nuevas generaciones van a contar con un buen relator de tan tremendos hechos.
      • Todos nuestros cursos o talleres cuentan con relatores profesionales con formación reconocida y experiencia demostrable.
      • Definir el coordinador y el relator general para cada plenaria.
      • Los relatores generales ya han presentado sus informes.
      • Gracias a los cinco relatores generales por su dedicación, su tiempo y la generosa obra realizada.
      • Una persona que fue un gran relator y conocedor del ascenso.
      • Pero no, llegó un gran relator como fue Mario Battagliese.
      • Apasionado de los trenes, excelente amigo y un gran relator de historias.
      • De esta manera cuatro interesantes charlas fueron dictadas por experimentados relatores.
      • Estas competencias facilitaran su participación como relatores en jornadas de capacitación.
      • En la reunión se designará un relator y un moderador.
      • Genial parecido que el mismísimo relator nos confesó desde facebook.
      • Además, los partidos contarán con relatores exclusivos para YouTube.
      • Lacayo Marquez lustró una y otra vez las bolas del relator de turno.
      • Según el relator, más personas fueron detenidas por apoyar a los periodistas.
      • El relator sugirió al Buró organizar una nueva misión de observación para dichas elecciones.
      • Lisa y llanamente, tiene todos los condimentos necesarios para ser un relator calificado.

    • 1.2(en un congreso)

      reporter
      secretary

  • 2Latin America

    (narrador)
    narrator