Home Spanish to English relleno

There are 2 main translations of relleno in Spanish

: relleno1relleno2

relleno1

stuffed, adj.

adjectivefeminine rellena

  • 1

    (pollo/pimientos) stuffed
    aceitunas rellenas de anchoa — olives stuffed with anchovies
    • caramelos rellenos de chocolate — candies filled with chocolate / with a chocolate filling

  • 2

    (regordete)
    tiene la cara rellena — he has a full face
    • es rellenita — she's quite plump

There are 2 main translations of relleno in Spanish

: relleno1relleno2

relleno2

filling, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1Cooking

      (para pasteles, tortas) filling
      (para pollo, pimientos) stuffing
      • Cargas por disposición de residuos en un relleno sanitario.
      • Su declaración se refiere a la ocurrencia del derrumbe en el relleno sanitario y a la presencia de olores fétidos en el ambiente.
      • Medida de la ausencia de componentes corrosivos en los materiales de relleno.
      • El Concertainer ® de HESCO puede llenarse con casi cualquier material de relleno.
      • Seleccionar un sitio apto para el emplazamiento del nuevo relleno sanitario.
      • Mientras tanto, se debe ir construyendo el nuevo relleno sanitario.
      • La instalación del nuevo relleno sanitario en Alvear es casi un hecho.
      • Se está desarrollando un proyecto de construcción de un relleno de seguridad para los polvos de acería eléctrica.
      • La licitación y construcción del relleno llevarán dos años y se necesitará uno más para ponerlo en funcionamiento.
      • El municipio tampoco tiene contemplado en su POT, ni el Pgirs, la construcción de un relleno sanitario.
      • La operación de relleno de los tubos deberá hacerse de modo adecuado, pero no necesariamente en condiciones estériles.
      • Pregunta ¿Es posible hacer un relleno de pavo vegetariano?
      • ALMA se está encargando en algunos puntos de hacer el relleno con cemento.
      • Hacer el relleno con las nueces y la clara del huevo con azúcar.
      • Preparar el relleno dorando los trocitos de pollo en aceite caliente.
      • Ahora guardamos nuestra masa en el refrigerador mientras preparamos el relleno.
      • Moler el resto del pavo y preparar el relleno.
      • Sobre ella coloque el relleno y sobre este la tapa.
      • Una vez horneadas se limpiaban y se colocaba el relleno.
      • Colocar el relleno dentro del centro de las hojas.
      • Mientras tanto, se debe ir construyendo el nuevo relleno sanitario.
      • Plantea que se construya el relleno sanitario o alternativamente implementar una Planta de Reciclaje.
      • La compañía tenía la obligación por contrato de construir un relleno sanitario y no lo hizo.
      • Se analizó proyecto de relleno sanitario para Río Negro y Soriano.
      • Teníamos un proyecto de relleno sanitario en el norte de la ciudad y encontramos el barrio industrial de Quilicura.
      • Las autoridades lejos haber escuchado los reclamos de los ejidatarios, han apoyado insistentemente el proyecto de relleno sanitario.
      • El relleno lo pueden construir en otro lado”.
      • Entonces el relleno temporal puede ser el enfoque adecuado.
      • Bueno para hacer unos excelentes sándwiches con cualquier tipo de relleno.
      • El médico irriga las heridas abiertas y extrae todo tipo de relleno.
      • Mercurio para reutilización o disposición final en relleno de seguridad.
      • No es lo mismo un relleno de seguridad que uno sanitario.
      • En el lugar que pretende instalar el relleno de seguridad.
      • El relleno debe distinguirse nítidamente del recubrimiento exterior en su composición.
      • El relleno superior deberá ser como mínimo de 20 centímetros.
      • La razón querer organizar un debate que trataría sobre la instalación de un posible relleno sanitario.
      • No existen mantos freáticos o infraestructura hidráulica cerca de las instalaciones del relleno sanitario que pudieran ser contaminadas por filtraciones.
      • ARTICULO 83º Las licencias para la instalación de un relleno sanitario podrán ser permanentes, temporales o eventuales.
      • Constatan que el relleno tiene una ínfima cantidad del medicamento.
      • Una vez bien picado el relleno tendrá la textura de un paté.
      • Este nuevo relleno tendrá una vida útil de seis años como máximo.
      • Posteriormente recolectados por una empresa autorizada y dispuesto en relleno sanitario autorizado.
      • El contenedor será cargado al camión y dispuesto en relleno de seguridad centro de manejo.
      • Hablando de la obra, Inglese señala trabajos de relleno y nivelación del área.
      • Sobre estas placas de lasaña vertemos parte del relleno de carne.
      • Disponer el relleno de carne y arroz en un extremo.
      • Por ejemplo, el rocoto entero se sirve relleno de carne.
      • Estos lodos pueden ser depositados en el mismo relleno sanitario.
      • Sólo el 20 % se depositará en relleno sanitario.
      • Diariamente 450 mil toneladas de escombros son depositadas en el relleno sanitario.
      • Día a día, la basura generada llega al relleno sanitario.
      • Actualmente llegan al relleno 2500 toneladas por día.
      • Al mes se generan 24 mil toneladas de residuos sólidos que llegan al relleno sanitario.
      • De ahí la importancia de contar con un relleno dinámico, que permita acompañar con ingenio el paso del tiempo.
      • Y desde hace ocho meses, Reyes cuenta con un relleno sanitario que mantiene limpia la ciudad, destacó el edil.
      • Lo que no logra ser recuperado es enviado a un relleno sanitario.
      • Esta arena será enviada a un relleno sanitario.
      • El actual relleno esta por vencer su vida útil y tiene una capacidad de 2 millones 650 mil toneladas de basura.
      • Además hay que preguntar a los vecinos del actual relleno si quieren que funcione allí un año más”.
      • LO preocupante es que el actual relleno sanitario está al tope y cada vez tiene menos rango de operación.
      • Facilita listados de medición de las conducciones y relleno de tierras y arena en zanjas.
      • Luego del saneamiento el BIOABSORB puede ser incinerado o utilizado como material de relleno de tierra.
      • Vierta cuidadosamente sobre la base de chocolate el relleno de queso crema.
      • Probaré tu relleno de queso, seguro que está impresionante de bueno.
      • Comentó finalmente que depositar la basura en un relleno genera al GDF un gasto de 300 pesos por tonelada.
      • El primer vaso en el cual se depositará basura en el relleno de Yotoco se prevé que dure dos años.
      • Colocar una cucharada del relleno en el centro de la tapa.
      • Luego de los banderazos hubo tacos de relleno negro para los asistentes.
      • Se puede añadir envoltorio de regalo y material de relleno.
      • Asimismo esta autoridad municipal está gestionando un relleno sanitario.
      • Hay tres sabores diferentes, según la harina y el relleno.
      • A su vez, el clásico relleno de los aguinaldos también cambió.
      • No será nada, será una canción de relleno para el álbum.
      • Servir en tajadas con una porción de relleno y el jugo de cocción.

    • 1.2(para almohadones, muñecos)

      stuffing
      el relleno del edredón es de pluma — the eiderdown is filled with feathers

    • 1.3(de ropa interior)

      padding

    • 1.4(para agujeros, grietas)

      filler

  • 2

    (parte superflua)
    como la película es corta dan un documental de relleno — since it's a short movie they fill in with / fill up the time with a documentary
    • hubo varios números de relleno — there were several supporting acts
    • estas estadísticas están aquí de relleno — these statistics are here to pad things out

  • 3Chile

    (para un lactante)
    supplement US
    top-up British