Translation of remendar in English:

remendar

to mend, v.

transitive verb

  • 1

    to mend
    remendó mis calcetines he darned / mended my socks for me
    • El egoísmo y la codicia no se pueden remendar.
    • Me encuentro conmigo mismo y puedo remendar mi vida.
    • Ni una eternidad de esclavitud podría remendar su error.
    • En varias ocasiones, el arquero remendó los errores de sus compañeros.
    • Cuándo van a remendar errores en las entregas?
    • Francisco, el primer paso para remendar un error, es reconocerlo.
    • Su madre solía remendar ropas viejas para ganar algún dinero.
    • Su trabajo consiste en remendar ropas de feria americana.
    • Cuando la Madre remendaba la ropa, el Niño la observaba.
    • Y unos hombres herméticos e hirsutos remendando redes o calafateando chalanas.
    • Y te traes el mar a cuestas para remendar las redes de Baudelaire.
    • Pedro echaba la red en el mar, y Juan remendaba las redes.
    • Sabes, solían importarme esas cosas e intentar remendar los errores del mundo.
    • Otro el hilo con que intentabas remendar el vestido de esta patria en declive.
    • La existencia de brecha implica desequilibrios en los mercados que las restricciones intentan remendar.
    • Pronto quiso remendar su torpeza, pero Santiago la detuvo con su voz.
    • De ahí al final, las laguneras quisieron remendar un traje con demasiados rotos.
    • Los conductores en todo momento quisieron remendar lo que habían dicho para no ligar la demanda.
    • Nabil, casado con una diseñadora que remienda zapatos, los dos en paro.
    • Nabil, casado con una diseñadora que remienda zapatos, los dos en paro.
    • Remendar los agujeros en el Presupuesto y las iniciativas individuales no son suficientes para garantizar la renovación económica.
    • De este modo, los escasos controles administrativos permiten “dibujar” documentos a último momento para remendar los agujeros del caso.
    • El obrero lee un periódico, su esposa remienda un vestido.
    • Otro el hilo con que intentabas remendar el vestido de esta patria en declive.
    • De su madre aprendió infinidad de virtudes y detalles como que no se puede remendar un vestido viejo con un remiendo nuevo.
    • Ahora remiendo corazones rotos, tengo un equipo muy profesional.
    • Lo que muchos no saben es lo efectivo que resulta remendar el corazón de vez en cuando.
    • Busca remendar el descosido del PNV haciendo un roto mayor.
    • Un duro examen para Mexico, que busca remendar su caída en UK.
    • Cuando las empresas rompen por ahí lo remiendan con cinta en lugar de repararlo correctamente y cuando viene la tormenta se dañan con facilidad”, explicó.
    • Hay que empezar a remendar cuanto antes.
    • Hay que empezar a remendar cuanto antes.
    • Tampoco con Gobiernos Provinciales que pretenden remendar sus pésimas administraciones con lo que puedan retacear convirtiendo la aplicación de la Ley en un instrumento de ajuste.
    • Había, además, una fiebre Chaplin que pretendía remendar los errores e injusticias del pasado y el propio Chaplin recibió en año anterior el Oscar Honorífico.
    • Cuando la Madre remendaba la ropa, el Niño la observaba.
    • Muchas veces su madre remendaba la ropa de sus hijos a fin de enviar el dinero economizado para las misiones.
    • Es hora de remendar por el bien común de la familia.
    • A partir de ahí, todo ha sido remendar.
    • Reconoce su error y promete remendar lo que no ha sido respetado.
    • Preocupados, entraron en un análisis para ver cómo remendaban la iniciativa.