Translation of rencilla in English:

rencilla

quarrel, n.

feminine noun

  • 1

    quarrel
    row
    estoy harta de sus continuas rencillas I'm tired of their continual quarreling / rows
    • Arrastran viejas rencillas desde que coincidieron en el Córdoba.
    • Entre puñaladas y caricias, se saldan viejas rencillas que no esperaban.
    • Después será tarde, sí seguimos con rencillas personales.
    • En esas estancias, ambos habían tenido fuertes choques y rencillas personales.
    • Al parecer, el común denominador de las muertes son las rencillas personales.
    • En ello también se dirimen rencillas internas del núcleo duro presidencial.
    • Nosotros podríamos haber sacado fruto de esa rencilla interna.
    • Las rencillas internas entre los protagonistas más comprometidos muestran su sobresaliente mediocridad.
    • Tener rencillas y conflictos familiares puede dar al traste con todo.
    • Según algunos, ambos autores tenían ya rencillas personales.
    • Se investiga si víctima y victimario se conocían o tenían rencillas anteriores.
    • A muchos nos importa poco las rencillas políticas entre partidos.
    • El manejo de la Policía también debería trascender las rencillas políticas.
    • Gente perversa por rencillas políticas, contribuyó a este denuesto.
    • No hubo rencillas, desacuerdos ni ningún atisbo de motín.
    • En este grupo hubo además constantes rencillas, recuerda Cleese.
    • No se descarta que la acción esté motivada por rencillas anteriores.
    • Las riñas entre los menores eran originadas por rencillas anteriores de sus familias.
    • Desenlace que habría comenzado tras una discusión entre ambos hermanos por rencillas anteriores.
    • Pérez tampoco quiso referirse al origen de las rencillas familiares.
    • Otros han muerto por fanatismos descarriados o rencillas familiares.
    • Como ven, estamos en la continuación de la vieja rencilla familiar.
    • Hay que dejar las pequeñas rencillas de los aparatos.
    • Las pequeñas rencillas cotidianas se acumulan día a día.
    • Esto genera pequeñas rencillas internas que acabarán produciendo sus víctimas.
    • Los sindicatos olvidaron rencillas antiguas y se reunieron para coordinar acciones.
    • El ambiente navideño debiera dar espacio para olvidar rencillas, desencuentros políticos y rencores.
    • Las autoridades sospechan que este homicidio se debió a rencillas personales.
    • El jefe policial apuntó que lo habrían asesinado debido a rencillas.
    • Sin embargo, no descarta que se deba a rencillas personales.
    • Los dos hombres mantenían rencillas personales desde hacía un mes.
    • En general estas fuerzas mantenían rencillas entre sí y la unificación plena nunca fue posible.
    • Según detallaron los familiares de la víctima, el agresor y el fallecido mantenían viejas rencillas.
    • Hay que dejar las pequeñas rencillas de los aparatos.
    • Ya lo destruyeron y dejaron rencillas y rencores entre esa pobre gente ...!
    • Una situación que hará aflorar antiguas rencillas dentro del grupo.
    • No permitas que una antigua rencilla arruine tu excelente estado de ánimo.
    • Pero apenas comienzan a interactuar las antiguas rencillas entre los hijos reaparecen.
    • En lo familiar lo buscarán como mediador para conciliar algunas rencillas domésticas.
    • Lo peor es que trasciendan estas rencillas domésticas.
    • Pudieron más la falta de patriotismo y las rencillas domésticas que un proyecto común.
    • No existen rencillas salvo uno que otro graznido.
    • Sin embargo, detrás de las adulaciones mutuas, existe una fuerte rencilla.
    • Si hay un golpe, como les anticipo que se esta gestando, existen muchas rencillas internas.
    • Aún se necesita superar las viejas rencillas a otros niveles de la sociedad.
    • Puso así las bases para que se pudieran superar rencillas o creó un nuevo marco para resolverlas.
    • No hubo vencedores ni vencidos, todos marcharon juntos superando viejas rencillas para deleite de los presentes.
    • Temporalmente, desaparecieron todo tipo de rencillas y rivalidades políticas.
    • La campaña no es el momento para distintos tipos de rencillas o cuestionamientos.
    • No debemos de tener ningún tipo de rencillas.
    • El móvil habría sido las rencillas entre la misma pandilla.
    • El masivo crimen estaría ligado a rencillas entre pandillas.
    • Resulta que a causa de rencillas del pasado, ya no puedo ser partícipe de su prestigiosa empresa.
    • Por rencillas del pasado, también Inglaterra y Francia y le tiene cierta ojeriza a Alemania.
    • La balacera sería producto de las constantes rencillas que mantienen pandillas del sector.
    • La PNC del lugar sospecha que el triple homicidio sea producto de rencillas entre pandilleros.
    • Cómo podemos explicar que ya sean cinco los niños asesinados en los últimos dos años producto de rencillas entre ¿bandas rivales?
    • Los dos hombres mantenían rencillas personales desde hacía un mes.
    • Los sujetos tendrían rencillas con Julio Peña Cruz desde hace varios meses.
    • No nos hemos liberado de nuestras rencillas y rencores.
    • En algunos casos, los años han suavizado antiguas rencillas y rencores.
    • Las rencillas y rencores anteriores, se convertirán en crueles venganzas mortales.
    • En el subte todavía hay ciertas rencillas entre grupos gremiales”, dijo.
    • No se descarta que el doble homicidio esté relacionado con rencillas entre grupos pandilleros.
    • Una sociedad impedida para construir su futuro por atávicas creencias e insolubles rencillas históricas.
    • Algunos enfrentamientos responden a rencillas históricas locales.
    • Olvidando de esa forma, la rencilla histórica que existe sobre el origen del pisco.
    • México reclama la unidad de los mexicanos, por encima de rencillas y diferencias.
    • Resurgiendo viejas rencillas y diferencias entre la sociedad produciendo así excusas para voltear al gobierno de turno.
    • Debemos olvidar las rencillas y las diferencias; perdonar las tragedias y luchar por que no ocurran más.
    • Trascendió que fueron sus propios hermanos los que lo hirieron con un arma de fuego al parecer por viejas rencillas.
    • De acuerdo a los antecedentes, los grupos rivales, al parecer por viejas rencillas, discutieron y se enfrentaron en el pasaje La Guitarra.
    • PROGRESO. - La Policía Municipal detuvo ayer a cuatro vecinos del fraccionamiento Campestre Flamboyanes que agredieron a un joven, al parecer por viejas rencillas.
    • Entonces Demetrio le propuso que arreglaran sus diferencias que eran resultado de añejas rencillas de tipo familiar.
    • Las investigaciones arrojan que añejas rencillas familiares llevaron al robo y posterior crimen de la quincuagenaria quien murió apuñalada.
    • Las primeras indagatorias arrojan que ambos habrían tenido una riña, al parecer, con un vecino por añejas rencillas.
    • Ambos tomaron licor antes del hecho y aparentemente sostuvieron una acalorada discusión por viejas rencillas.
    • Mientras bebían, comenzaron una discusión por rencillas anteriores, por lo que el detenido tomó un paló y lo golpeó en la cabeza.
    • Después de una discusión por rencillas familiares, el presunto homicida agredió a Yolanda S. con una navaja; las heridas le causaron la muerte.
    • De igual manera las autoridades indicaron que la muertes de otros tres ambientalistas de Cabañas se debieron a rencillas entre familias.
    • Las oficinas que el grupo eléctrico CGE arrendaba en el centro de Santiago fueron motivo de rencillas entre las familias controladoras.
    • Presentando alternativas en los espacios democráticos de los que hastiados de la banalidad de las rencillas entre familias de las oligarquías pudientes quieren construir consciencia y país.
    • Hubo un noviazgo formal e intolerables rencillas con su futura suegra.
    • Dejaron de lado las rencillas y se dieron la mano.
    • Allí aparecen las tensiones, las peleas y surgen las viejas rencillas.
    • Los crímenes se vinculan a rencillas entre pandilleros.
    • Hubo peleas, quedaron rencillas y ya le di vuelta a la página.
    • Inevitable no recordar las viejas rencillas con Axl.
    • Supuestamente, la agresión fue por rencillas personales.
    • La Policía atribuye el crimen a rencillas personales.
    • De forma preliminar, la Policía atribuyó el homicidio a rencillas entre pandillas.
    • Se esperaba que las viejas rencillas hubieran sido olvidadas, pero nada de eso.