Translation of repostaje in English:

repostaje

refueling, n.

masculine noun

  • 1

    refueling US
    refuelling British
    escala de repostaje refueling stop
    • Sin el repostaje en vuelo, su radio de acción es de unos 14.000 km.
    • Este vídeo me ha dejado realmente impresionado, no ya por la visión del repostaje en pleno vuelo y desde tan cerca.
    • REPOSTAJE El repostaje de combustible debe hacerse fuera del agua.
    • Conductor de camión cisterna para repostaje de combustible en el aeropuerto del Prat.
    • Una para cambiar al menos dos neumáticos y la otra por el repostaje de combustible.
    • Hasta el punto de repostaje he rodado con los demás.
    • Quería llegar hasta el punto de repostaje.
    • El último repostaje fue faltando cerca de 20 vueltas para el final.
    • Schumacher también entraría a realizar su último repostaje.
    • Dicho sistema podrá funcionar en conjunción con la estación de repostaje.
    • Actualmente hay alrededor de 40 estaciones de repostaje de GLP en España.
    • Una aspiradora portátil puede ahorrarnos el tener que desplazar el coche hasta las estaciones de repostaje.
    • Para carreras más largas, se está desarrollando un sistema de repostaje rápido.
    • La capacidad de suministro de nuestro sistema de repostaje es de 160 litros por minuto.
    • De esta docena separo un par de unidades y les coloco un gran tanque de combustible con un sistema de repostaje en vuelo.
    • Pudo enderezarlo y conducirlo al garaje para hacer el segundo repostaje y colocar neumáticos blandos.
    • En el caso de que uno esté complicado con ese tema, se puede hacer un repostaje ingresando a boxes.
    • Ferrari jugó una estrategia arriesgada pero nada descabellada, que era hacer un único repostaje a mitad de carrera para ganar posiciones con los segundos ahorrados.
    • Entre medias de los todos los tramos realizamos un repostaje.
    • Además no es necesario llenar todo el tanque sino que se puede realizar un pequeño repostaje.
    • El brasileño entra a boxes, realiza un largo repostaje y regresa a la carrera tras haber ido suavizando su ventaja sobre Raikkonen en las vueltas previas.
    • Pero la cagada más gorda era el poco tiempo de repostaje que emplearon.
    • El tiempo de repostaje es muy rápido, inferior a 5 minutos, comparable con el de un vehículo a metano.
    • El coche incorpora una pila de combustible porque las baterías solas no ofrecerían la misma autonomía, además, el tiempo de repostaje sería mucho mayor.
    • Algunas estaciones de servicio cuentan también con sistemas de recuperación que reducen la emisión de gases a la atmósfera durante las operaciones de repostaje.
    • Suministro seguro también para la espalda Las operaciones de repostaje en aeronaves requieren de unas técnicas elementales para prevenir dolencias musculares y evitar lesiones futuras.
    • Los equipos fueron llegando uno a uno al primer punto de control y zona de repostaje.
    • Asimismo deberán obligatoriamente llevar el Peto ignífugo identificativo de la R.F.E. de A. para acceder a las zonas de repostaje.
    • El Arrendatario será responsable del correcto repostaje del vehículo.
    • Por otra parte, el dinero gastado para el repostaje de los vehículos también es deducible de impuestos entrevistas presente.
    • Y para efectuar tantas salidas aéreas son necesarios muchos aviones de repostaje.
    • Canadá también tiene en la región dos aviones de repostaje CC-150 Polaris y la fragata HMCS Charlottetown.
    • El conglomerado aeronáutico europeo EADS no mejorará la oferta lanzada para construir una flota de 179 aviones de repostaje aéreo para la armada estadounidense.
    • Los armarios tienen forma de antiguo surtidor de repostaje de gasolina y también tienen su manguera a uno de los lados.
    • Tras el punto de repostaje de gasolina, me he parado a asistir a Olivier Pain, que se había caído.
    • Tras el repostaje de gasolina me he parado a asistir a Olivier Pain, que acababa de caerse y se encontraba inconsciente.
    • Para contrarrestar la escasez de estaciones de repostaje de hidrógeno a lo largo del recorrido, Mercedes-Benz echa mano del ingenio.
    • El vehículo se presentó en el marco de la ceremonia de inauguración de las primeras estaciones de repostaje de hidrógeno de HyNor.
    • Es muy difícil encontrar nuevas estaciones integradas de repostaje de hidrógeno en Alemania que hayan sido inauguradas antes de ser previamente validadas utilizando nuestra experiencia.
    • Cachón (C-250) reporta problemas en el repostaje, debiendo retornar a la base.
    • Un problema en el primer repostaje acabó por apartar a Hamilton de la lucha por el podio, después de su sanción en la clasificación del sábado.
    • Timo Glock por su parte, acabó décimo la carrera al tener un problema en el repostaje, cuando al principio de la carrera rodó cuarto.
    • Llegué al primer repostaje sin demasiados problemas, pero estaba con el estómago un poco revuelto.
    • El principio de la jornada de hoy se ha caracterizado por una navegación algo complicada hasta llegar al repostaje.
    • Cuenta con talleres de reparación de locomotoras y coches y es, además, el primer punto de repostaje y cambio de dotación.
    • En la Fórmula 1 para hacer el repostaje y el cambio de neumáticos utilizan sólo 21 tíos y les va de coña.
    • Estaba claro que todo se jugaría en el repostaje.
    • A continuación y después de repostaje, repiten el mismo recorrido.
    • Se podrán instalar sistemas de salida de gases para un mejor repostaje.
    • Sobre el comportamiento extraño del coche de Barrichello después del primer repostaje.
    • Casi 10 segundos ha durado el repostaje de Bruno Senna.
    • El repostaje, además, obliga a una red de suministro específica.
    • Dispuso a través de embarcaciones por él controladas el repostaje de la ZENITH.
    • Actualmente hay alrededor de 40 estaciones de repostaje de GLP en España.
    • Luego, aparentemente la media de los consumos los hace de repostaje a repostaje.