Translation of resaltar in English:

resaltar

to stand out, v.

intransitive verb

  • 1

    (sobresalir, destacarse)
    to stand out
    resaltaban sus grandes ojos negros the most striking thing about her was her big dark eyes
    • A su vez, resaltó la importancia de esta normativa para hacer cumplimentar sus derechos.
    • Pablo Aristizabal, CEO de Competir, resaltó la importancia de los contratos sellados.
    • En ese sentido, resaltó la importancia de ser ante todo periodista y ejemplificó con un caso personal.
    • Cabe resaltar que la probabilidad de que suceda esta situación es muy baja.
    • Cabe resaltar que en el operativo no se encontraron situaciones anómalas, ni adversas.
    • Cabe resaltar que las cuotas serán abonadas en la factura bimestral del consumo de Ecogas.
    • Quiero resaltar que aquí ya se habían aceptado los cuatro años.
    • Quiero resaltar que la decisión no la tomé sola.
    • Un aspecto notable que quiero resaltar es la rica y conveniente bibliografía seleccionada para acompañar al texto.
    • También resaltó el lugar que ocupa la enfermera en relación al médico.
    • La funcionaria también resaltó que desde ahora la elección de autoridades será directa.
    • También resaltó la necesidad del espíritu de unidad, que no es uniformidad.
    • Asimismo, la parlamentaria resaltó el trabajo del Gobierno tendiente a mejorar las medidas laborales.
    • Finalmente resaltó la necesidad de fortalecer el pensamiento fundamental ¡que es el radicalismo!
    • Donde se invita a compartir sin egoísmos, resaltando el valor del caritas.
    • Sabemos que esto no es suficiente para resaltar el valor de la obra de Bourdieu.
    • Y lo más importante, orientar a los medios de comunicación para que resalten el valor de un estilo de vida saludable.
    • Golía resaltó la excelente labor que llevan adelante y les brindó un profundo agradecimiento.
    • El funcionario aprovecho la ocasión y resaltó la labor del fiscal general Washington Pesántez.
    • Como Concejal de Policía me gustaría resaltar la labor tan encomiable que realizan estos profesionales.
    • Ese es el absentismo que deberían resaltar los medios.
    • También debo resaltar el acompañamiento de los padres”.
    • Ambra Polidori no es Ambra Polaroid y eso es lo que debemos resaltar.
    • "Juri resaltó el hecho de ir ""juntos"" en las elecciones."
    • El 10 xeneize resaltó lo hecho en la consagración del Apertura.
    • También resaltó el hecho de que no abandonaron su cultura y su idioma.
    • Esta única ocasión es suficiente para hacer resaltar una posición.
    • Hace resaltar los puntos de vista de lucro con doble negación.
    • Aquí me limitaré a hacer resaltar un solo punto.
    • Se resaltó además la dignidad que atribuía a personajes marginales.
    • Yo resaltaría además lo bien proporcionada que está.
    • Los funcionarios resaltaron la impronta ambiental que les marcó el mandatario.
    • El funcionario porteño resaltó que “hicieron todo lo posible para que vaya”.
    • El funcionario resaltó que se trata de un programa que utiliza pocos recursos, relativamente.
    • En su discurso resaltó el papel que juega el sector primario en esta cadena productiva.
    • A su vez, resaltó el papel de su familia y cómo intervino para ayudarla.
    • También la Ley de Patrimonio Cultural resalta el papel que estos sistemas tienen en el patrimonio etnográfico.
    • Me llamó la atención lo que resaltaste en negrita.
    • Resaltados en negrita se observan las diferencias significativas.
    • El presidente resaltó los esfuerzos de la comunidad por abrirse a Europa.
    • El Presidente ghanés resaltó al apoyo brindado por Cuba a los países africanos en su lucha por la independencia.
    • El mandatario resaltó el criterio humanista de su gobierno.
    • El Mandatario Nacional resaltó los logros del Sistema Nacional de Salud.
    • El mandatario resaltó que la cifra es la menor para el mes, en muchos años.
    • La ministra resaltó el aumento del número de fumadoras en los últimos años.
    • Previamente, el ministro Lino Barañao resaltó la trascendencia del acto.
    • El ministro Bullrich resaltó que los resultados obtenidos no fueron “representativos”.
    • Pero será como historiador donde resalte más su figura.
    • Puedes aplicar un brillo labial transparente para que resalten más.
    • A través de los siglos esta unidad resalta más al producirse HEREJIAS.
    • Asimismo resaltó que la obra se ejecutará con fondos provinciales.
    • Asimismo resalta en estos nuevos Targa el gran techo de cristal corredizo.
    • Asimismo resaltó la importancia de la ley de posnatal por haber triplicado su cobertura.
    • Todo el atuendo hacia resaltar aún más su extrema delgadez.
    • Esto se resalta aún más cuando comparamos en forma internacional este indicador.
    • Así tus ojos siempre lucirán con vida y tus facciones se resaltarán aún más.
    • García Muro coincide en resaltar el uso de cheque de terceros.
    • Los estudios coinciden en resaltar el contenido de valor nutricional de dichas hojas.
    • Y coinciden en resaltar el honor, el orgullo y el valor de la palabra empeñada.
    • "El cardiocirujano Claudio Burgos resaltó hoy la fortaleza de Sandro y lo definió como ""un gran paciente que se banca todo""."
    • El primer vicepresidente del parlamento de El Salvador, Sigfrido Reyes, resaltó hoy la defensa de la integración latinoamericana del ex presidente argentino Néstor Kirchner.
    • También no deja de resaltar el crecimiento que ha notado en su ciudad natal.
    • Terciario Avanzado de Alicante ha emprendido una interesante iniciativa que no podemos dejar de resaltar.
    • No quiero terminar mi exposición sin dejar de resaltar un hecho que va más allá de la reforma a la ley.
    • Esto último me parece importante y lo vuelvo a resaltar.
    • Con esta administración, hemos vuelto a resaltar nuestras tradiciones”.
    • Siempre resaltando lo mejor de uno para trabajar desde ahí.
    • Siempre resaltamos que el fervor por sí solo no sirve.
    • Los comerciales de Corona siempre resaltan las tradiciones mexicanas.
    • Finalmente resaltó que el Ministerio potenciará el recurso humano.
    • Y finalmente resaltar la coordinación de grupos de trabajo y seminarios permanentes.
    • Finalmente resaltó el orgullo que sentía cuando los niños coreaban su nombre.
    • Y esto es un hecho que incluso él mismo se ha encargado de resaltar.
    • Las publicidades se van a encargar de resaltar las virtudes de tener mucho espacio.
    • En cuanto a olorosos, resalta de manera especial el Almirante.
    • Pero también resaltan de una manera muy importante la presencia de Dios en medio del pueblo.
    • Ese sentimiento genuino de unidad es digno de resaltar.
    • Lo de la gente la verdad es que es digno de resaltar.
    • Los organizadores coincidieron en resaltar el carácter familiar del festival.
    • "Welschen resaltó que ""las posibilidades de ganar son concretas""."
    • Asimismo, resalta la necesidad de mejorar las metodologías para valorar los recursos naturales.
    • En este espacio de acceso a la casa resalta la escultura de busto en piedra.
    • La fórmula que demanda más oferta es el equilibrio que resaltó para reducir la inflación.
    • La Cámara resalta varios puntos en un dictamen que da mayor razón a mi amparo.
    • Es preciso hacer resaltar el egoísmo que supone el olvido de la aflicción y del dolor ajeno.
    • Cabe resaltar que el caso fue puesto a la orden de la Fiscalía del Ministerio Público.
    • Generalmente se utilizan para resaltar algún producto o promoción especial, ofertas, rebajas o precios especiales.
  • 2

    hacer resaltar to bring out

transitive verb

  • 1

    (cualidad/rasgo) to highlight
    (importancia/necesidad) to highlight
    (importancia/necesidad) to stress
    (importancia/necesidad) to emphasize
    quiso resaltar que … he wanted to stress / emphasize (the fact) that …