Translation of respetar in English:

respetar

to respect, v.

transitive verb

  • 1

    (persona) to respect
    debes respetar a tus mayores you should respect your elders / treat your elders with respect
    • se hizo respetar de / por todos he won / gained everyone's respect
    • La primera pobreza es cuando los derechos humanos no son respetados.
    • La Constitución señala que se deben respetar los derechos pre constituidos.
    • Dicen que reciben buen trato y en el penal respetan los derechos humanos.
    • Asimismo, debe respetar los parámetros que se establecen de calidad de aire.
    • Los planes reguladores, deben respetar las normas establecidas en la institucionalidad ambiental.
    • Las asociaciones también deben respetar las normas sobre competencia cuando operan en un mercado.
    • Ésos códigos que los verdaderos hombres políticos respetan y saben hacer respetar.
    • Inspectores israelíes dijeron que harán respetar la moratoria.
    • Primero, que se respeten las leyes ya existentes.
    • No me parece mal que vengan, pero respetando las leyes argentinas.
    • Señaló que es una empresa que tampoco respeta las normas ambientales.
    • Y respete las normas de octanaje sugeridas por el fabricante.
    • Por tanto, explicó, cada giro deberá respetar las normas establecidas.
    • Luego claro está hay q respetar la decisión del jurado.
    • Por eso, hay que respetar las decisiones que tomen.
    • Sin embargo, acataban y respetaban la decisión del tribunal.
    • Es necesario entender que se respetan los principios del entrenamiento.
    • La presente Directiva respeta los principios de dicha Convención.
    • Esta norma comprende la obligación de actuar respetando los principios y pautas éticas.
    • Nadie en el monte era más respetado que un verraco furioso.
    • Los delincuentes comunes son para muchos los más respetados.
    • Sin duda alguna, era el más respetado.
    • He aprendido a respetar mucho más la profesión de médico.
    • Se respeta mucho al empresariado, a la oposición.
    • En todo caso se respetarán las reglas del derecho internacional humanitario.
    • Esas reglas fueron respetadas por muchas entidades bancarias.
    • En segundo lugar hay que respetar reglas para que vivir no signifique puro salvajismo.
    • No hago nada proponiendo integrantes si no se respeta el acuerdo.
    • Primero no respetó los acuerdos y cambio el nombre de la banca.
    • Según los psicólogos, también es necesario comprometerse a respetar los acuerdos.
    • Tengo hermosos recuerdos y siempre respetó al atleta y nos cuidaba.
    • El Estado debe siempre respetar el principio humanitario de distinción.
    • Entretente experimentando con tus movimientos, pero siempre respeta el ritmo.
    • Ellos son muy respetados y hablan con ellos con tanta franqueza.
    • Los expertos lo califican como una voz muy respetada en asuntos internacionales.
    • Es un hombre muy respetado pero está lejos de ser valorado como merece.
    • Los chilenos deberían aprender a respetar las normas de nuestro país.
    • Tienen que aprender a respetar a el resto del mundo!
    • Ellos aprendieron a respetar su mundo y a no destruirlo del todo.
    • También estarán obligados a respetar el horario de cierre que se establezcan.
    • Todos los contratantes están por igual obligados a respetar esta norma y hacerla cumplir.
    • Los miembros se comprometen a respetar las reglas de funcionamiento detalladas aquí.
    • Si usted utiliza este sitio, se compromete a respetar estas reglas.
    • Nos comprometemos a respetar la confidencialidad de las informaciones recibidas de los clientes.
    • Sabe respetar la opinión ajena y mantener la propia.
    • El que sabe respetar las ideas, las diferencias.
    • Supieron respetar, recordando esos momentos dolorosos, respetuosamente.
    • Todos los gobiernos nos respetaron en cuanto al trato personal.
    • Que el pueblo y el Gobierno respeten los derechos de todos.
    • Sólo el que es humilde, puede respetar a los demás.
    • Pudo respetar los valores democráticos y la libertad de los que pensaban diferente.
    • Se puede respetar a una persona con tendencia homosexual sin ser homofóbico.
    • Los líderes respetan y valoran las diferencias de los otros.
    • Por supuesto, respetamos y valoramos la libre competencia.
    • Nosotros estamos dispuestos a vivir donde sea que se nos respete y valore.
    • Respetar tanto el horario de estudio como el de descanso.
    • Él respeta tanto nuestra libertad que condiciona su acción a nuestra determinación.
    • Necesita respetar y admirar al hombre que tiene al lado.
    • Shakespeare fue un autor reconocido en su época, respetado y admirado.
    • Por eso principalmente aprenderán a ser respetadas y queridas.
    • Así nos enseñaban a cuidar, respetar y querer a nuestro club.
    • La costumbre nacional de no respetar y querer que los demás lo hagan.
    • Apoyar y respetar en todo momento las decisiones de las mujeres.
    • Se le respetó en todo momento la autonomía del paciente a salir de la investigación.
    • Las disposiciones del Protocolo deben ser respetadas en todo momento, según los casos.
    • También respetar al chico que no le gusta leer.
    • Espero que ellos también respeten mi manera de reflexionar.
    • En la mitología griega, el Olivo es también respetado.
    • Soldados, limpieza en su alma para respetar plenamente los derechos humanos.
    • Dos manjares a las que ella ha renunciado por sus creencias, pero que respeta plenamente.
    • El Gobierno respeta plenamente las instituciones democráticas del Perú en su soberanía y en sus decisiones.
    • Sólo quiero que la gente respete mi forma de pensar.
    • La gente nos respeta porque nosotros también las sabemos respetar.
    • Donde la gente no respeta nada, ni a nadie.
    • Una familia que queremos preservar, respetar y proteger.
    • Cada una de las medidas que se establezcan habrá de respetar las garantías constitucionales.
    • Y, sin embargo, se ha de respetar -- reverenciar de hecho.
    • Nos amamos y respetamos los unos a los otros.
    • No se respeta en ningún caso la distancia del corredor libre.
    • Que respetamos nuestra palabra ¡siempre, sin excusas ni atajos!
    • El agua era un don preciado de Dios que debía ser respetado.
    • No es una forma de darse a respetar.
    • Augusto tuvo buen cuidado de respetar este privilegio.
    • Siento que muchas veces la gente respeta esto.
    • Debe por lo tanto ser respetada como tal.
  • 2

    (opinión/tradiciones) to respect
    (ley/norma) to observe
    (señal de tráfico) to obey
    no se respetó su voluntad his wishes were not respected
    • respetar el medio ambiente to respect the environment
    • respetad las plantas please respect / be careful of the plants
    • no respetan los límites de velocidad they don't observe the speed restrictions
    • reformaron el edificio respetando el diseño original they renovated the building conserving the original design

pronominal verb

  • 1

    to respect oneself
    to have self-respect
    ¿cómo te van a respetar los demás si tú mismo no te respetas? how can you expect people to respect you if you have no self-respect yourself?
    • un abogado que se respete no haría eso no self-respecting lawyer / no lawyer worth his salt would do that
    • una universidad que se respete no puede aceptar estas prácticas no university worthy of the name can accept these practices