Translation of respeto in English:

respeto

respect, n.

masculine noun

  • 1

    (consideración, deferencia)
    respect
    siempre me trató con respeto he always treated me respectfully / with respect
    • los alumnos no le tienen ningún respeto her pupils have no respect for her
    • una mujer que me merece mucho respeto a woman for whom I have the highest regard / respect
    • no guarda el debido respeto a sus padres she does not show due respect to her parents
    • por respeto a sus años, no dije nada out of consideration / respect for his age, I said nothing
    • se ha ganado el respeto de todos she has won / gained everyone's respect
    • ¡oiga! ¡un respeto! / ¡más respeto! hey! don't be so rude! / have a little more respect, please!
    • no consentiré que le faltes al respeto I will not allow you to be rude / disrespectful to him
    • no consentiré que le faltes el respeto I will not allow you to be rude / disrespectful to him
    • el respeto a los derechos humanos respect / regard for human rights
    • el respeto a la Constitución respect for / observance of the Constitution
    • campar por sus respetos to do as one pleases
    • Hasta cuando hay que soportar semejante falta de respeto.
    • Es tanto una falta de respeto lo uno, como lo otro.
    • Me parece una falta de respeto para los familiares”, sintetizó.
    • "Ello resulta importante, pues ""el respeto al derecho ajeno es la paz""."
    • El respeto a los derechos humanos es un elemento fundamental en la agenda del mundo de hoy.
    • La seguridad humana sólo se consigue mediante el respeto a los derechos humanos y el cumplimiento de la ley.
    • He tenido un gran respeto por la clase política.
    • Tendré absoluto respeto por la vida humana, desde su concepción.
    • Ahora piden democracia quienes la violentaron y no le tuvieron ningún respeto.
    • La verdad que en este programa todo el mundo me falta el respeto.
    • Es más, ya no merece el respeto de nadie.
    • Tal vez algunas personas merecieron mucho más respeto que el que di.
    • Ciego es un equipo de mucha garra y merece respeto de todos.
    • Demostremos que somos capaces de convivir con altura y respeto mutuo.
    • Comportamiento ético de compromiso, integridad y respeto mutuo.
    • Siempre pero siempre, sin miedo y con respeto mutuo.
    • La democracia exige respeto por las formas y la investidura.
    • Senadores y senadoras, exijan el respeto a sus derechos.
    • Pou mandó callar exigiendo respeto para los actores y el resto de asistentes.
    • Con el debido respeto, se hizo sin consenso.
    • Pienso que se le debe respeto al Dr. Guerrero.
    • Se le debe un respeto, tanto en la vida como en la muerte.
    • Y donde hay respeto y contrato igualitario puede nacer el amor.
    • En ves con las ordenes el perro obedece porque hay respeto.
    • Los antiguos mexicanos le tenían gran respeto al jaguar.
    • Por ello le debemos gratitud y un gran respeto”.
    • Por esta energía y compromiso intelectual tengo un gran respeto.
    • El pleno respeto a los intereses económicos de los consumidores.
    • La familia está muy angustiada y pedimos pleno respeto a los derechos de esa persona.
    • Por eso nuestro compromiso legislativo es con la legalidad y el pleno respeto a las garantías constitucionales de nuestros representados.
    • Siempre en un marco de respeto, pero siendo claros.
    • Nosotros entendemos que todo esto se hizo en el marco del respeto legal y normativo.
    • La del encuentro y enriquecimiento mutuo de los pueblos en un marco de respeto y multiculturalismo.
    • Pero no es sólo cuestión de respeto a la Ley.
    • Si yo fuera él no hablaría tanto del respeto a la ley.
    • Tener siempre presente la importancia del respeto al medio ambiente.
    • Calderón abogó por un desarrollo industrial con respeto al medio ambiente.
    • "Y luego los ""señores"" taxistas piden respeto."
    • Profesores, padres y alumnos han pedido respeto y dignidad.
    • Pero nosotros como organización sindical pedimos el mismo respeto que se nos demanda.
    • Saben lo que valen y esperan de los demás respeto y admiración.
    • Sentía un profundo respeto y admiración por el catedrático Juan Bustos.
    • Sr. Pascual, mis respetos y admiración por su trabajo.
    • Velar por el respeto a la vida y a la ley.
    • La falta de respeto a la vida no existe.
    • Tercero respeto a la vida humana individual o Biodulia.
    • Con profundo respeto para el Maestro de las Letras y entrañable amigo.
    • Un genio! un verdadero creador! mi mas profundo respeto para el.
    • Queremos la unidad de nuestros pueblos, con profundo respeto, alrededor de la diversidad.
    • A los que fueron educados y enseñados basados en el respeto.
    • Promover estructuras cooperativas y relaciones basadas en el respeto mutuo para erradicar el acoso.
    • En este grupo, entre ellos, las relaciones se basan en el respeto.
    • Todo ello en un ambiente que favorezca el multiculturalismo y el respeto a la diversidad.
    • La necesidad epistemológica fundamental es el respeto a la diversidad, la posibilidad y la necesidad de la convivencia interdependiente.
    • Desde acá, peleamos por las viviendas, la salud, la educación y el respeto a la diversidad cultural.
    • Estas relaciones están basadas en el respeto a la dignidad humana.
    • De hecho, el respeto a la dignidad humana sigue teniendo carácter absoluto.
    • Respeto a la dignidad humana y a las acciones culturales propias de cada región.
    • En realidad, se refiere al respeto a la persona en su vida.
    • La seguridad es un reclamo elemental de respeto a las personas y los bienes.
    • No hay cultura del respeto por el otro.
    • La cultura del respeto implica la proscripción del vocabulario soez y los términos insultantes.
    • El objetivo es consolidar una cultura de respeto y el cumplimiento de los derechos humanos.
    • Ahora que mostramos mas respeto y tolerancia ante el mundo de los frikis.
    • Yo soy la primera defensora del valor universal del respeto y la tolerancia.
    • Soy anti taurina, pero lo primero es el respeto y la tolerancia.
    • Cuarto, respeto irrestricto de la propiedad privada.
    • La justicia exige que los gobiernos de todas las naciones surjan del respeto irrestricto a los derechos humanos de sus ciudadanos.
    • En este sentido, este Gobierno ha acreditado con hechos su respeto irrestricto a la libertad y la autonomía sindicales.
    • Indicó que siempre se dirige a todas las personas con absoluto respeto.
    • Creo que le tratado con absoluto respeto.
    • El Consejo de Gobierno actuará siempre con absoluto respeto a los principios de legalidad y jerarquía normativa.
    • Rvdma. las expresiones de mi mayor respeto y alta consideración.
    • Que tengan decencia, respeto y consideración al pueblo?
    • Muchas gracias, saludo a Ud. con respeto y consideración.
    • Lo digo con todo respeto hacia quienes no se sienten tocados.
    • Te lo digo con todo respeto pero es lo que pienso.
    • Lo digo con respeto, confirmo lo que está imponiendo la sociedad.
    • Mis respetos y cariño a este gran apóstol del Evangelio.
    • Recomendó amor, respeto y cariño para con los sacerdotes.
    • Me encantó q se manifestaran ese respeto y cariño ante el publico.
    • Desarrollar una actitud de respeto y cuidado hacia el medio ambiente.
    • Favorecer actitudes de respeto a los valores del entorno.
    • Actitudes de respeto, responsabilidad, tolerancia y empatía.
    • Este respeto se traducía en actitudes hacia la tierra.
    • Pero acá hay una falta de respeto muy grande.
    • Dicen que no nos tienen miedo, sino respeto.
    • Los gremios solicitan el respeto al tratado de Asunción.
    • Han de ser pronunciadas con cuidado, con respeto.
    • Un método para mostrar respeto en la cultura japonesa es el inclinarse.
    • Juan Carlos y Cristina tienen nuestro respeto y nuestro apoyo.
    • Con todo respeto, Presidente, usted no dijo la verdad.
    • Respeto a la cultura y la forma de organización propia de los PO.
    • Para ser respetado, debes demostrar en todo momento respeto hacia los demás.
  • 2

    (miedo)
    su presencia impone respeto her presence always commands (a feeling of) respect
    • les tengo mucho respeto a los perros I have a great deal of respect for dogs
  • 3respetos masculine plural

    respects
    los delegados presentaron sus respetos al presidente the delegates paid their respects to the chairman formal