Translation of retardar in English:

retardar

to delay, v.

transitive verb

  • 1

    (frenar)
    to delay
    to hold up
    to retard technical
    • Puedes retardar el aviso pulsando en el botón correspondiente.
    • Puede retardar la maduración ósea y el desarrollo testicular.
    • El aumento de temperatura retarda los procesos exotérmicos y acelera los endotérmicos.
    • Retarda el proceso de relajamiento de los tejidos.
    • Optimizas tu salud al controlar peso y retardas el envejecimiento.
    • Sus extractos oxigenan la epidermis retardando el envejecimiento cutáneo.
    • Fortalece el sistema inmunológico, retarda el envejecimiento y es antidepresivo.
    • Retardar la aparición de la fatiga, permitiendo una mejor recuperación.
    • El consumo de vino, ¿retarda la aparición de la aterosclerosis?
    • Sin embargo, todavía existe así retardar la aparición de las temidas arrugas.
    • La terapia antirretroviral retarda el crecimiento del VIH en el cuerpo.
    • Retarda el crecimiento y puede causar la muerte de la planta por deshidratación.
    • Esto retarda el crecimiento de la plantación, pudiendo causar su pérdida total.
    • Se retardó el desarrollo del sistema del Metro de Santiago.
    • Los miedos e inseguridades retardan el desarrollo del niño, la ubicación está dificultada.
    • Un diagnóstico y tratamiento tempranos pueden retardar la progresión de la enfermedad.
    • Los fármacos modificadores de la enfermedad son aquellos que retardan la progresión radiológica.
    • El tratamiento precoz retarda la progresión del padecimiento.
    • LIMÓN NATURAL Un antioxidante, retarda los efectos del envejecimiento.
    • Sigue estas recomendaciones y podrás retardar el efecto de la gravedad y el tiempo.
    • Todo lo necesario para verse y sentirse bien y retardar los efectos del envejecimiento.
    • Ayuda a retardar los signos del envejecimiento de la piel.
    • Los aceites ayudan a retardar los signos de envejecimiento cutáneo.
    • Estas vacuidades ayudan a retardar el progreso de la ciencia.
    • No se puede retardar más la intervención de Dios.
    • Debemos volver todos al carro ahora y no retardar más tu regreso.
    • Si se retarda más, podrías considerar hacerte una prueba de embarazo.
    • Permite retardar la eyaculación y mejorar su desempeño sexual.
    • Ambas medidas permitieron retardar el proceso de crecimiento y prolongar el almacenamiento.
    • La ERC detectada en etapas tempranas permite retardar o detener su progresión.
    • Molécula capaz de retardar o prevenir la oxidación de otras moléculas.
    • Incluso retarda o previene la aparición de esta enfermedad.
    • También retarda los signos del envejecimiento hasta en un 75 %.
    • También retarda el proceso de potabilización por su densidad y propicia la sequía.
    • El GLP - 1 también retarda el vaciamiento gástrico.
    • Retardar o impedir el servicio contratado por parte de una agencia funeraria.
    • Retarda o impide los procesos internos de degradación que conducirían a la putrefacción.
    • Este daño retarda o impide el paso de los impulsos a través del nervio.
    • Pero esta medida sólo retardará el agudizamiento del desafío presupuestal en la materia.
    • Para el candidato la medida tomada por el gobierno estadounidense sólo retardará el ingreso de mercancías.
    • Pudimos sólo retardar el aborto un poco de tiempo, hasta el 17 de Julio.
    • En principio esto contribuyó a retardar el proceso de infiltración.
    • El zinc corporal contribuye a retardar el aumento de la talla.
    • La enfermera como educadora contribuye a retardar complicaciones.
    • La falta de crédito al sector privado retardaría aún más la recuperación.
    • Esa operación retarda aún más nuestra salida.
    • Una inyección de epinefrina puede retardar o detener una reacción alérgica.
    • Excelente sistema para dificultar, retardar y detener trasgresores.
    • La ERC detectada en etapas tempranas permite retardar o detener su progresión.
    • Pero mediante un astuto ardid lograron retardar la persecución de los federales.
    • Los milicianos del Batallón 399, logran retardar el avance enemigo.
    • En Estados Unidos, investigadores lograron retardar los síntomas de la vejez en ratones.
    • Así, los estrógenos retardarían o evitarían la EA.
    • Esto puede ayudar a retardar o evitar la necesidad de un trasplante de córnea.
    • Se hacen algunas recomendaciones para retardar o evitar estos defectos (AU) '.
    • Abstenerse de cumplir o retardar injustificadamente las comisiones que se les confiera en legal forma.
    • Abstenerse de cumplir las comisiones que legalmente se le confieran o retardar injustificadamente su cumplimiento.
    • Retardar injustificadamente la cancelación de obligaciones a su vencimiento, cuando existan recursos financieros disponibles al efecto.
    • Retardan así la aparición del daño agudo o crónico inducido por los rayos solares.
    • Permanecen largo tiempo en el tracto gastrointestinal, retardando así la sensación de hambre.
    • Estos fenómenos provocan el derribo de colonias enteras de corales, y se retarda así su extensión y crecimiento.
    • Su objetivo es prevenir o al menos retardar la progresión hacia la aparición del déficit clínico.
    • Mientras tanto se ensayan medicamentos que permitan detener la enfermedad o al menos retardar su progreso.
    • La evaluación no debe retardar el manejo clínico adecuado al paciente.
    • No creyó el Adelantado debía retardar sus proyectos, por castigar este hecho.
    • Por este motivo la refrigeración tiende a retardar el proceso de putrefacción.
    • Tiende a retardar la asimilación de los alimentos durante el proceso digestivo.
    • "Por estas razones, indicó que siguen subsistiendo factores riesgosos ""que tienden a retardar la convergencia al rango meta""."
    • "Creas dos señales ""nuevas"" y ambas las retardas de diferente manera."
    • Solo la mano del cirujano puede retardar de manera engañosa esta cruel fuerza magnética de la corteza terrestre.
    • Controles previos que algunas veces retardan la toma de decisiones.
    • La próxima vez retarda la aparición de Porky pues.
    • Es lo que a veces retarda un poco este tipo de situación.
    • La ingestión de alimentos puede retardar su absorción por el tracto gastrointestinal.
    • No tardaríamos en descubrir que era mejor retardar el orgasmo que acelerarlo.
    • Las presiones políticas del gremio autobusero retardan y entorpecen cada etapa del proceso.
    • El medio o quien retarda la verdad estará mintiendo y dejarán de ser creíbles.
    • Nada podía retardar el vuelo ascensional a Dios.
    • El tratamiento se enfoca en retardar su avance y desarrollar maneras de afrontar los síntomas.
  • 2

    (posponer)
    to postpone

pronominal verb

  • 1

    to be late