Translation of revuelta in English:

revuelta

uprising, n.

feminine noun

  • 1

    (insurrección)
    (de civiles) uprising
    (de tropas) uprising
    (de tropas) revolt
    las revueltas estudiantiles de 1968 the student riots / uprisings of 1968
    • Al contrario, las revueltas populares en esos países no son nada nuevo.
    • Quieren redistribuir riqueza para evitar revueltas sociales entre el campesinado.
    • Además no hemos entendido nada respecto a esta revuelta social en Chile.
    • Reino Unido podría bloquear las redes sociales para frenar las revueltas sociales.
    • Surgen incertidumbres sobre los futuros gobiernos donde existen revueltas árabes.
    • La segunda revuelta árabe se ha estado cocinando por algunos años ya.
    • Tomemos su preocupación particular más grande en este momento, la segunda revuelta árabe.
    • La revuelta estudiantil fracasó y la Universidad de la Habana fue clausurada.
    • Camila es una de las dirigentes emblemáticas de la actual revuelta estudiantil en Chile.
    • Año que estuvo marcado, también, por las revueltas estudiantiles en París.
    • La situación en Egipto se tensó y estalló una revuelta.
    • En el año 1647 estalla una revuelta antiespañola en Nápoles.
    • Casi estaba todo listo, cuando estallo la revuelta de Túnez.
    • Un día hubo una revuelta y los masacraron a todos.
    • Hubo también cierta revuelta sobre el tono del film.
    • Hay una revuelta mediática sobre el futuro del técnico de Boca.
    • Las últimas revueltas en los países árabes son una muestra más.
    • Ambos abordaron la crisis económica y las revueltas en los países árabes.
    • Hace más de un mes que sigo las revueltas en los países árabes.
    • Desde el inicio de las revueltas han muerto siete personas.
    • Pregunta Es Egipto el inicio de una revuelta en el continente?
    • Esto ocurre días después del inicio de la revuelta en Túnez y Egipto.
    • Inició una revuelta al ser descartado de la candidatura presidencial.
    • Cuando se inició la revuelta, amenazaban con tomar rehenes.
    • Hay que hacerlo por los que iniciaron la revueltas de Stonewall.
    • Tras una cruenta campaña militar, la revuelta fue sofocada.
    • Esta revuelta fue sofocada en el año 759, acabando con la vida del antiguo gobernador.
    • Las revueltas en el mundo árabe han llegado ya a Libia.
    • Se abren tiempos de ira y de revuelta en el mundo árabe.
    • Estas revueltas en el mundo árabe pueden abrir una etapa histórica de extraordinaria envergadura.
    • Fiscalía de Ecuador abre primer juicio por revuelta policial.
    • El uniformado es acusado de lanzar gas pimienta al presidente durante la revuelta policial.
    • En el escrito hace referencia al 30 de septiembre pasado, día de la revuelta policial.
    • Acto seguido comenzó la revuelta en todo el barrio.
    • Ayala es quien habría ordenado la represión cuando comenzó la revuelta.
    • Con un hecho similar comenzó la revuelta tunecina.
    • Nunca creyó que su partido estuviera preparado para provocar una revuelta militar.
    • Justamente el último día de mayo se producen significativas revueltas populares.
    • Justo después de la manifestación se produjeron revueltas violentas.
    • Entre 1778 y 1830 se produjeron constantes revueltas contra la expansión de la maquinaria.
    • Los primeros días de las revueltas el ejército reprimió a los manifestantes.
    • La revuelta se relanza. - Hoy era el día de la revuelta.
    • Las dos primeras nacieron en los medios de comunicación y en redes sociales el mismo día de la revuelta.
    • La revuelta campesina construye partes de la historia.
    • En toda revuelta campesina de Polonia, estaba el apoyo armado de los cosacos.
    • Terminó huyendo del país ante una gran revuelta popular.
    • No de otra manera se entiende la gran revuelta en Francia.
    • Armaron gran revuelta en las canteras para que yo escapara entre el tumulto.
    • Así se habría expresado el líder de la revuelta.
    • El especialista de la policía negocia con el líder de la revuelta.
    • Los líderes de la revuelta fueron después ejecutados.
    • Una crisis económica dispararía el peligro de revueltas políticas.
    • Estas emergen como revueltas políticas de masas contra el estado oligárquico.
    • En las revueltas políticas tan frecuentes en Málaga durante el s.
    • La represión de la revuelta constituyó el último acto importante de la Convención.
    • El ex presidente egipcio dijo al tribunal no ser responsable de la sangrienta represión de la revuelta que lo derrocó.
    • Seguramente no, pues el capitalismo es un movimiento de represión de la revuelta, de represión de la dignidad.
    • Esta fase de la revuelta tiene como objetivo tomar el poder?
    • La revuelta tiene una arista política y otra social.
    • Es inevitable dado el carácter absolutamente original e inesperado de la revuelta contra el régimen.
    • En enero de ese año se sucedieron numerosas revueltas contra el régimen y el ministro del interior fue asesinado.
    • "Hay ""alarma"" por el aumento todos los días de víctimas en la revuelta contra el régimen de Mubarak."
    • Quieren a los jóvenes que participaron en las revueltas de ayer.
    • Al frente de su tripulación participará en la revuelta contra los rajás.
    • Y la explosión de nuevas revueltas sociales tan inminente.
    • Entonces Simón de Montfort empezó a organizar una nueva revuelta.
    • Sin embargo las recientes revueltas sociales han capturado una atención mediática de niveles impresionantes.
    • Con la reciente revuelta de Trípoli, su delirante personalidad quedó al descubierto.
    • La revuelta egipcia podría haber encontrado a su líder genuino en Google.
    • Mientras que la revuelta no pudo nunca establecer esta unidad por sí misma.
    • En consecuencia, estas revueltas podrían extenderse al mundo en vías de desarrollo.
    • De ahí surge no ya el motín, sino las revueltas y las revoluciones.
    • La crisis actual es política y va a provocar revueltas populares y aún revoluciones sociales.
    • Eso se mencionó hasta el cansancio desde que comenzaron las revueltas hace meses.
    • Semejantes revueltas le hicieron replantear sus tendencias liberales.
    • Las revueltas árabes hacen presumir que en las próximas semanas el barril Brent puede marcar nuevos récords.
    • Las revueltas en el norte de África cogieron al gobierno desprevenido.
    • La repercusión de las revueltas en el norte de África se extiende ahora a Europa.
    • Una medida que se justifica por el encarecimiento del petróleo causado por las revueltas en el norte de África.
    • La universidad siempre ha sido fuente de revueltas y protestas.
    • Una nueva revuelta se está gestando también en Ecuador.
    • Las revueltas, entonces, continuaron como un reguero de pólvora.
    • Los historiadores denominaron Guerras Calchaquíes a las revueltas más importantes.
    • El tratado fue suspendido en febrero pasado tras las revueltas en Libia.
    • Los habitantes de Trípoli se han adelantado y han iniciado revueltas locales.
    • Las revueltas están compuestas de múltiples factores porque la propia sociedad es compleja.
    • Muertos es la cifra que los rebeldes dan desde que iniciaron las revueltas.
    • Dos de los amotinados murieron durante la revuelta.
    • Por arriba se veía el humo dispuesto como revuelta melena y oloroso buey quemado.
  • 2

    (jaleo)
    row informal
    commotion
    ruckus US informal