Translation of rienda in English:

rienda

rein, n.

feminine noun

  • 1

    rein
    aflojar / soltar las riendas to slacken the reins
    • ya tiene 20 años, es tiempo de que le aflojes las riendas he's 20 years old now, it's time you gave him a bit of freedom / it's time you slackened the reins
    • dar rienda suelta a algo to give free rein to sth
    • daba rienda suelta a su imaginación she let her imagination run free
    • dio rienda suelta a su furia he vented the full force of his anger
    • llevar / tener las riendas to be in charge / control
    • templar las riendas to tighten the reins
    • tener a algn con la rienda corta to keep sb on a tight rein
    • tomar / coger / empuñar las riendas to take charge
    • tomó las riendas del negocio she took over the running of the business
    • Kirishima toma las riendas y pone a su equipo a investigar.
    • Al parecer serían los encargados de tomar las riendas en el tema.
    • La Administración Pública tiene que volver a tomar las riendas de los centros tutelados.
    • Le gusta dar rienda suelta a la imaginación y el pincel.
    • La clave está en dar rienda suelta a la imaginación.
    • La verdad es que me dio rienda suelta.
    • Eso me animó y di rienda suelta a mi plan.
    • Y también a dar rienda suelta a tu amor por la ilustración, ¿no?
    • Pasó el resto del día tratando de entretenerse y no dar rienda suelta a su imaginación.
    • El día en que el ego no lleve las riendas.
    • Bayala llevó las riendas de la presentación secundado por Domínguez.
    • Cabe señalar que la industria europea es la que lleva las riendas del mercado internacional.
    • El Boli siguió manejando las riendas del partido en la primera mitad.
    • En la reanudación el conjunto rojinegro perdió un poco las riendas del partido.
    • El joven Alberto Carrillo asume las riendas de la tarea.
    • Esa es la razón por la cual no pudo asumir las riendas del club.
    • Desde entonces, un sin número de mujeres han asumido las riendas de la gerencia universitaria.
    • Ávalos, debe ir por el centro y con todas las riendas del equipo.
    • El ídolo tricolor como futbolista tomó las riendas del equipo en 1998 sin gran experiencia.
    • Omar Cisneros tomó las riendas del equipo de Estelí cuando la temporada ya estaba comenzada.
    • Está, incluso, desafiada a tomar las riendas del país.
    • Lo que es, es tomar las riendas del país y mejorarlo en todo lo posible.
    • La tercera posibilidad es que el acuerdo ingrese después de que la nueva administración haya tomado las riendas del país.
    • Un traductor en ocasiones tiene rienda suelta sobre cómo hacer su trabajo.
    • Boca fue superior, estuvo más tranquilo y tuvo las riendas del juego.
    • Estarán en iguales condiciones para dominar las cosas y tener las riendas de la relación.
    • Sergio Scariolo ya ha cogido las riendas del Khimki ruso.
    • Pablo Garcia Torres regresó al club para coger las riendas del equipo.
    • De ahí en más, Quilmes retomó las riendas.
    • Creemos que el kirchnerismo que está ausente en esta ciudad tiene que retomar las riendas.
    • Pegaron los unos y los otros, y allí Godoy Cruz retomó las riendas del partido.
    • El movimiento a la rienda se lo adjudicó Pedro Valdivia en Mañil Otoño II, con 31 puntos.
    • Un líder tenaz toma las riendas del gobierno español.
    • Rivales, uno y otro tuvieron que llevar las riendas del gobierno.
    • El país marcha, pero no bajo las riendas del gobierno sino contra ellas.
    • Las pruebas de riendas fueron la gran atracción de la jornada.
    • Habrá actividades en el ruedo, pruebas de rienda y paracaidismo.
    • El sábado 20 tenemos pruebas de rienda y juegos de campo.
    • Avanza con rienda suelta la cultura del dinero fácil.
    • Rienda suelta a la creatividad ¿Le consume una nueva idea?
    • Tanto salto de cabeza trampolín a rienda suelta la tristeza se quedó.
    • Desde casi el inicio se hizo con las riendas del partido.
    • Tres años más tarde, se hizo con las riendas del negocio.
    • A los dos días, se hizo con las riendas, hasta hoy.
    • Nadie pide porotos con riendas en un restaurante”.
    • Ya es tarde y los porotos con riendas se han terminado.
    • La idea es no dar rienda libre al principio contaminador pagador.
    • Pq este si les prometio rienda libre a sus gobiernos feudales.
    • No existe un cliente puro que te de rienda libre.
    • No se complicó nunca y llevó el partido a rienda corta.
    • Hizo lo justo para llevar el partido con rienda corta.
    • Llevemos, en el aspecto económico, la rienda corta.
    • Tiró de las riendas y trató de calmar al animal.
    • Mihály Shuba tira de las riendas y el caballo se detiene.
    • Se les tiene que tirar de las riendas.
    • Le pidió tomara riendas en el asunto recibiendo una respuesta positiva.
    • Decide, entonces, tomar riendas en el asunto.
    • Busque la soledad, piense y recién después riendas en el asunto.
    • Llegó lo esperado; el juego de riendas para mayores.
    • Otro esperado entretenimiento que estaba previsto, el juego de riendas.
    • También hubo juego de riendas para chicos hasta 10 años.
    • Dormía con las riendas en la mano sobre el suelo rudo.
    • Demostramos desde el principio que teníamos las riendas en la mano.
    • Don Mario dormita con las riendas en la mano.
    • Uno de ellos se hizo cargo de las riendas y condujo el carruaje hasta lo más profundo del bosque.
    • Se hizo cargo de las riendas del Kispest Honved, con el que ganó otros dos campeonatos.
    • De la misma manera, el PIB dejó de existir como tal cuando se hicieron cargo de las riendas del estado.
    • Ella me llamaba para que tenga el caballo de la rienda.
    • Lo que necesitamos precisamente es hacer una genética de caballos de riendas.
    • Y se dirigió con el caballo de la rienda hacia la pulpería.
    • Se realizaron varios trabajos a la cuerda y con riendas largas.
    • Ya sea con rienda larga para comenzar en la boca del caballo.
    • Además, practican suertes charras como canasta, riendas largas, tándem.
    • Otro referente de la rienda podría ser don Alfredo Muñoz.
    • El bocado y la rienda podrían quedarle sin ninguna duda a un caballo vivo.
    • Cuando tomen las riendas puede ser demasiado tarde y como consecuencia perder la mayoría en este municipio.
    • Los bultos se acercaban a media rienda.
    • Caballo acostumbrado a buena rienda sólo a esa mano se encariña.
    • Caballo Castrado muy manso y de muy buena rienda.
    • El padre es un caballo muy manso con muy buena rienda de cala.
    • Darles rienda suelta debería ser lo más codiciado.
    • Si queremos tomar las riendas debemos abandonar el miedo a involucrarnos y meternos todos como generación.
    • Los jueces de rienda deberían hacer un reciclaje o capacitación cada dos años a lo menos.
    • Por estatutos en ANDANAC el vicepresidente era quien tomaba las riendas.
    • El coaching es el arte de tomar las riendas de tu vida.
    • Ahora Erika tendrá con quien dar rienda suelta a su sadismo sexual.
    • Sobre el escenario, las chicas del Crazy Horse llevan las riendas.
    • Gilberto Santa Rosa dejó el micrófono para darle rienda suelta a los timbales.
    • Se dieron porque la gente de allí se hizo con las riendas de su destino.
    • Su justicia da también rienda suelta a las querellas realizadas contra periodistas de la provincia.
    • Da rienda suelta a tu creatividad con el estudio de animación portátil Flipnote Studio.
    • Desde ahí Xavi se pudo liberar, y tomó las riendas de su equipo.
    • Cuando aún nos estamos recuperando, la compañía vuelve a tomar las riendas del asunto.