Translation of ronco in English:

ronco

hoarse, adj.

Definition of hoarse ( US English | UK English )

Other words for hoarse

adjectivefeminine ronca

  • 1

    (persona) hoarse
    se quedó ronco de tanto gritar he shouted so much it left him hoarse
    • Esta joven delgada de voz ronca trabaja en una reconocida tienda por departamentos.
    • En estos procesos aparecen otros síntomas como fiebre, tos y voz ronca.
    • Te amo, digo con voz ronca en tu oído y me miras.
    • Conste que yo no lo dije, no salió de mi ronco pecho.
    • Bienvenida OBSERVADORA. es tu casa para que saques de tu ronco pecho los gritos engrillados.
    • No deja de ser triste aprovechar una circunstancia de tal magnitud para echar del ronco pecho con notas disonantes.
    • El acaloramiento le modificaba la voz que parecía más ronca.
    • También se escucha el motor un poco más ronco.
    • Puede que una voz más ronca, ganase más enteros.
    • El sonido ronco de los escapes es santo y seña de Ducati.
    • El motor se siente arriba por medio de un sonido ronco y agradable.
    • Su maullido, muy ronco es característico de esta raza.
    • Habla muy poco y cuando lo hace es con una voz muy ronca.
    • Anoche oí el grito ronco de una mujer que gozaba.
    • Oyó gritar, un grito ronco que rebotaba en las paredes.
    • El coraje lo tiene, el grito ronco desafinado, también.
    • Ella lloraba y tenía la voz un poco ronca.
    • Una voz inconfundible, un poco ronca y áspera”.
    • Un ronco gemido hizo eco en sus oídos provocando que despertara.
    • Aunque apretaba los dientes, no podía evitar los roncos gemidos.
    • Paloma comenzó a susurrar un ronco gemido.
    • Su voz ronca y profunda raspó la mente del vikingo.
    • Sonia gimió de placer, con un susurro ronco y profundo.
    • Tus gemidos se han convertido en un alarido continuo, ronco y profundo.
    • Asi que seguiremos de cerca, el caso de pollo ronco.
    • Solamente lo separaron 30 mil discutidos votos del pollo ronco.
    • En tu nueva morada ya te espera el pollo ronco para quien trabajaste lealmente 4 años.
    • Su voz suena ronca, irritada, todo producto de la tos.
    • La voz de Tina sonaba ronca y apagada.
    • También se aprecia un ruido ronco y un golpeteo en el interior del vehículo.
    • Aunque están homologados, siguen produciendo un ruido ronco y profundo y más potencia.
    • También pueden presentar emisión de sonidos sibilantes, ruidos roncos al respirar y vómitos.
    • La voz de Shimon Moore se ha vuelto más profunda, con un tono más ronco y serio.
    • Sonreí al escucharle, se me salio una pequeña risilla al escuchar su tono ronco pero no comente nada mas.
    • Yo vivía a mil kilómetros de Buenos Aires y la radio de onda corta traía su tono ronco y un poco melancólico.
    • Su voz era algo ronca por la reciente excitación, pero enérgica y autoritaria, como sus ordenes en el trabajo.
    • Enseguida, Perón improvisa un discurso de circunstancias, con voz algo ronca e interrumpido mil veces por los vítores de la concurrencia.
    • Los síntomas de la enfermedad incluyen tos ronca y dificultades al respirar.
    • Fiebre, ojos llorosos, tos ronca, manchas blancas en las mejillas.
    • La fiebre continúa y esa tos ronca no le ha dejado dormir en toda la noche.
    • La voz del erkencho se volvió ronca y desgarradora.
    • Las voces se vuelven roncas por los gritos y por el vino.
    • Su voz se vuelve ronca, seca, grave, gravísima.
    • Tiene una voz ronca y fuerte que no duda en utilizar.
    • La danza es acompañada de graznidos roncos y fuertes.
    • Con voz ronca y fuerte KRYSTHOS dice que está aquí para ungirme.
    • Durante el dictado su voz fue firme, pero en momentos se tornaba ronca y áspera.
    • Una carcajada ronca y sensual se desplazó por su garganta.
    • Soy Karina, me dijo con una voz tan ronca y sensual que me llegó hasta los testículos haciendo que mi pene brincara de excitación.
    • La voz me salió ronca, nadie me contestó y sentí entonces verdadero miedo.
    • Es que sus falsetes no me gustan, y cuando fuerza la voz le sale poco ronca..
    • Se acuerda de las sensaciones en los pechos, en el vientre y abajo y de la voz que le salía ronca.
    • Aquella intensa fricción ocasiona un ronco gruñido de los labios del chico.
    • El silenciador del Civic empalidecerá en comparación al ronco gruñido de su coche.
    • El ronco gruñido del motor, por su parte, nos resulta más familiar.
    • Los goles dejaron roncos a los hinchas que gritaban cada uno de ellos.
    • Carola Gámez dejó ronco a Yerko Puchento después del manso besito que le regaló.
    • La diatriba furiosa deja roncos a sus ejecutores, y sus dichos en el tiempo semejan a ronquidos.
    • Un ronco bramido jalonó la hazaña, seguido por otro y otro más.
    • Se oyen las hembras bramar de noche y el ronco bramido bajo los machos.
    • Enlazaron muy luego por las astas al animal que brincaba haciendo hincapié y lanzando roncos bramidos.
    • Vengo del ronco tambor de la luna en la memoria del puro animal soy una astilla de tierra que vuelve hacia su antigua raíz mineral.
    • Juan emitió un ronco alarido de gusto mientras que sus ojos se quedaban en blanco por el placer que experimentaba.
    • Las tribus embriagadas aullaban a lo lejos; el aire, con los roncos alaridos, elaboraba quejas y lamentos.
    • Lejano a la habitual moderación oriental, salta, ruge, gira, insulta, maldice y se retuerce entre roncos alaridos de aliento para la celeste.
    • El ronco rugido de un trueno me despertó a la hora más sombría de la noche.
    • El nuevo escape, menos voluminoso, 2 kg más ligero, y más abierto, convierte el giro del V4 en un ronco rugido.
    • Si un niño ronca, los padres deben acudir al médico.
    • Un hombre de voz ronca, alto y corpulento.
    • Era un ladrido ronco, cualquier perro ladraba así.
    • En lo profundo del mundo, una bronca ronca.
    • Tantos años con esa voz ronca que ninguno de tus hijos heredó.
    • Voz ronca, cierta rudeza y mucho cigarrillo, parecían indispensables.
    • Cuando una persona ronca, su respiración se paraliza durante unos segundos.
    • Bajo el pasamontañas, la voz era varonil, ronca e imperativa.
    • Se oyen las hembras bramar de noche y el ronco bramido bajo los machos.
  • 2

    (voz) husky
    el rumor ronco de las olas the roar of the waves