Traducción de ruedo en Inglés

ruedo

bullring, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de bullring

Ver definición en inglés del Reino Unido de bullring

nombre masculino

  • 1

    (para corridas)
    bullring
    • Presuntos implicados vuelve al ruedo con un nuevo disco.
    • Las que volvieron al ruedo – tímidamente – son las estatales.
    • Hasta hoy lo extraño, en cualquier momento vuelvo al ruedo.
    • Manzanares regaló un sobrero que se descordó apenas salió al ruedo.
    • La liga sedienta de pantalla sale al ruedo en doble salida semanal.
    • En tres años comenzará a salir al ruedo.
    • Tardó seis minutos y dio la vuelta al ruedo.
    • Un ceviche de corvina de vuelta al ruedo y dos orejas.
    • Al final dio vuelta al ruedo con el ganadero.
    • Se lanza al ruedo político, aunque no lo vea así.
    • Los medios digitales también se han lanzado al ruedo para cubrir la información en directo.
    • Hay una zángana que apenas ésta semana se lanzó al ruedo con su “informe” de actividades.
    • TVN sería el primero en saltar al ruedo.
    • Los hijos del cántabro saltaron al ruedo del voto, para apoyar la propuesta.
    • Pero claro, hay asociaciones de jóvenes que han saltado al ruedo de espontáneos.
    • Los trabajadores se han organizado y ya se sienten listos para entrar al ruedo político.
    • Y eso lo arroja al ruedo político.
    • Se ha abierto las puertas para entrar al ruedo político.
    • Pero entonces varios grupos conservadores entraron al ruedo.
    • Cuando la conversación gira hacia la ex presidenta, él entra al ruedo.
    • Ahora quiero recuperarme y regresar al ruedo cuanto antes.
    • Después de negar la revancha, parece que regresaron al ruedo.
    • El matador llama al toro al centro del ruedo.
    • Inicio explosivo de rodillas en el centro del ruedo por derechazos.
    • Comenzó con un cambiado en el centro del ruedo.
    • Deberá renunciar bastante pronto para meterse de nuevo en el ruedo electoral.
    • Y que la seduce largarse al ruedo electoral.
    • A nosotros nos pareció que exageraban y nos tiramos al ruedo.
    • Se tiró al ruedo desde el principio y buscó el contacto directo.
    • El montaje previo se realizó en el ruedo de la Plaza de Toros.
    • Ruedo de la Plaza de Toros de Valencia.
    • Las áreas de restauración han sido ubicadas junto al antiguo ruedo de la plaza de toros.
    • La muerte de un toro en un ruedo es lenta y agonizante.
    • Los comentarios son como toros en el ruedo.
    • Ocasión sin duda especial y que además no contaba con un toro en el ruedo.
    • Regreso al ruedo después de unos días de viaje.
    • Será el regreso al ruedo luego de dos meses de inactividad.
    • Es posible que este regreso al ruedo lo anime y nos mande otros relatos.
    • El maltrato que sufre el toro previo a su salida al ruedo.
    • Ya editaron el DVD, qué esperan de su salida al ruedo?
    • En su primera salida al ruedo, Mercado establecía parciales que lo perfilaban mucho mejor.
    • El ganado menor también brilló en el ruedo central.
    • Magníficos ejemplares bovinos y equinos adornaron el ruedo central de la feria.
    • Y nos dieron una herramienta para salir de nuevo al ruedo.
    • Ya fue sancionada por voto cantado y de nuevo al ruedo.
    • Difícilmente el tema de Cuba no salga de nuevo al ruedo.
    • El segundo se aplaudió nada más pisar el ruedo.
    • Ponce no pisa el ruedo de Cañaveralejo desde hace diez años.
    • El compromiso con su tierra se hace patente siempre que pisa un ruedo extremeño.
    • Santiago Fausto ha sido la sorpresa este año en los ruedos mexicanos.
    • Las palabras de Ciro dejan en claro el aprendizaje de tantos años en el ruedo.
    • Me horrorizaban las fotografías con los caballos muertos en el ruedo.
    • El torero puede morir en el ruedo igual que el toro.
    • Muchos mueren en el ruedo a causa de los navajazos que reciben del contrincante.
    • Esta linda mujer está en el ruedo desde hace rato.
    • Ponce no pisa el ruedo de Cañaveralejo desde hace diez años.
    • Sería un buen proyecto salir otra vez al ruedo.
    • Otra vez al ruedo y para dar sustos de los buenos.
    • Todo sea por poner ese DTI otra vez al ruedo!
    • Se retiró del ruedo en el año de 1943 regresando dos años después.
    • Retirado de los ruedos, ahora dedica su tiempo a negocios ganaderos e inmobiliarios en Murcia.
    • "El cuerpo recién sacrificado de ""Escenas de matrimonio"" no sólo debe ser retirado del ruedo."
    • Y siguió en el ruedo desoyendo los consejos de las asistencias.
    • Pero eso no quiere decir que no pretenda seguir en el ruedo.
    • La competición que comenzó el domingo 20 de octubre sigue en ruedo.
    • A ver en el ruedo cuánto vale de verdad.
    • Todo lo que veía en el ruedo lo absorbía como una esponja.
    • Hay que decir, igual, que fue muy agradable ver en el ruedo a Juan Pablo.
    • Vamos ... arte en el ruedo tuvo que ser de quitar el aire.
    • Los nuevos ruedos no tienen nada que ver con las alzas y bajas del mercado de valores.
    • La salida al ruedo de Cavallo tiene la carrera presidencial del 99 como telón de fondo.
    • Francisco, ¿cuándo te lanzás al ruedo de la política?
    • Del Sel volverá al ruedo de la política en marzo.
    • Entonces, ¡bienvenidos al ruedo de la política verdadera!
    • Presuntos implicados vuelve al ruedo con un nuevo disco.
    • El cuarteto dejó los problemas de lado y volvió al ruedo con un potente disco.
    • Nunca se sabe qué nos depara ... por lo pronto salir al ruedo con el disco.
    • El primer lugar pial del ruedo fue para Gilberto Zamudio, de Ganaderos de Brito.
    • Mientras que Raúl Olmos 17 en el cabecero y Francisco Carabajal 26 del pial de ruedo.
    • Ahora sin suerte en el cornudo, lazo de 28 para Juan Núñez y 29 del pial del ruedo que puso Mauricio Suárez.
    • Nada tiene que ver la barrera con el ruedo.
    • Así pues, estuvieron listas y fueron lanzadas al ruedo.
    • A la derecha queda un ruedo de pinos y alguna gran encina.
    • No hay segundo que perder con José Tomás en el ruedo.
    • Y como ya está en marcha, los protagonistas salen al ruedo.
    • Los vagabundos han vuelto al ruedo de debate publicitario con otra iniciativa reciente.
    • La pierna se nos informa que regresa José Tomás a lo ruedos.
    • Cuando la conversación gira hacia la ex presidenta, él entra al ruedo.
    • Los campeonatos europeos vuelven al ruedo en sus últimas instancias de la etapa regular.
  • 2

    (esterilla)
    (round) mat
  • 3América Latina

    (de falda, pantalón)
    hem
    tienes suelto el ruedo your hem's come down