There are 2 main translations of saber in Spanish

: saber1saber2

saber1

knowledge, n.

masculine noun

  • 1

    knowledge
    un compendio del saber humano a compendium of human knowledge
    • una persona de gran saber a person of great learning
    • el saber no ocupa lugar one can never know too much

There are 2 main translations of saber in Spanish

: saber1saber2

saber2

to know, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (nombre/dirección/chiste/canción) to know
      (ya) lo sé, pero aun así … I know, but even so …
      • quizás sea así, no lo sé that might be the case, I don't know
      • así que / conque ya lo sabes so now you know
      • ¡no le habrás dicho nada de aquello que tú sabes! you didn't tell him anything about you know what, did you?
      • no sabía que tenía / tuviera hijos I didn't know he had (any) children
      • ¿sabes lo que me dijo? do you know what he said to me?
      • ¿sabes lo que te digo? ¡que me tienes harta! you know something? I'm fed up with you!
      • para que lo sepas, yo no miento for your information, I don't tell lies
      • es tan latoso … — ¡si lo sabré yo! he's such a nuisance — don't I know it!
      • cállate ¿tú qué sabes? shut up! what do you know about it?
      • ¡yo qué sé dónde está tu diccionario! how (on earth) should I know where your dictionary is!
      • no se sabe si se salvará they don't know if he'll pull through
      • no sabía dónde meterme I didn't know where to put myself
      • no supe qué decir I didn't know what to say
      • mira, no sé qué decirte look, I really don't know what to say
      • no lo saben a ciencia cierta they don't know for certain
      • ¿a que no sabes a quién vi? I bet you don't know who I saw
      • quién / cualquiera sabe dónde estará goodness only knows where it is
      • un tal Ricardo no sé cuántos Ricardo something-or-other
      • le salió con no sé qué historias he came out with some story or other
      • tiene un no sé qué que la hace muy atractiva she has a certain something that makes her very attractive
      • ese hombre tiene un no sé qué que me cae mal there's something about that man I don't like
      • me da no sé qué tener que decirte esto I feel very awkward about having to say this to you
      • ya no viven allí, que yo sepa as far as I know, they don't live there anymore
      • ¿tiene antecedentes? — que yo sepa no does she have any previous convictions? — not that I know of
      • —¿quién es ése? —quiso saber who's that? he wanted to know
      • sé muy poco de ese tema I know very little about the subject
      • sabe mucho sobre la segunda guerra mundial he knows a lot about the Second World War
      • Quisiera saber si alguien ha estado en una situación similar.
      • Quiero saber sobre los planes de estudio, si hay revalidan materias.
      • Tomazaki tortura a Sydney, quiere saber como conoce lo del contrato.
      • Nuestro país ya supo ser un crisol de razas y culturas.
      • Así puedes saber cuanto tienes que facturarle a cada uno.
      • Que pueden saber ustedes de musica, Guetta es lo mas.
      • Cuándo se podrá saber más sobre lo que desarrollará, quiénes participarán?
      • Y sus votantes deben saber que nada volverá atrás.
      • Debemos saber que al elegir estamos aceptando una gran responsabilidad histórica.
      • Debes saber reconocer el tipo de elección enfermiza que has hecho.
      • Para todos ellos la noticia fue sorpresiva y así lo hicieron saber.
      • Así lo hizo saber, a través de un mensaje, un visitante de esta página web.
      • Ningún compañero de la época supo más de ella.
      • No quiero ver a nadie ni quiero saber más.
      • Nunca falta el necio o el intolerante que siempre sabrá más que tú.
      • Aún no saben muy bien cómo van a gestionar la liberación.
      • Los aficionados a la ciencia ficción sabemos muy bien todo esto.
      • Y es que Goebbels sabía muy bien lo que decía.
      • Al fin consiguieron matarlo, aunque no se sabe bien como.
      • Tampoco sabemos bien cuando habrá cicatrizado definitivamente las heridas profundas que produjo.
      • Hoy, todo el mundo sabe que no es así.
      • Necesitan que el mundo sepa que están ahí.
      • Todo el mundo sabe quien fue Yasser Gomez.
      • También saben lo que su llanto provoca en sus padres.
      • La marca también sabe explorar genuinamente sus piezas publicitarias.
      • También sé que ambas apuntan a sectores distintos.
      • No supo leer lo que latía en la sociedad española.
      • Para saber escribir hay que saber leer y punto.
      • Saber leer es el propulsor del aprendizaje de segunda mano.
      • Antes de que la gente supiera que era internet.
      • Resulta interesante que la mayoría de la gente no lo sabe.
      • Poca gente supo capitalizar tanto la mística de su personaje como Raphael.
      • Nunca sabes lo que hay detrás de una prueba así.
      • Nunca supo muy bien de dónde vino la ayuda.
      • Uno nunca sabe cuando las cosas saldrán como uno lo desea.
      • Hoy sabemos mucho más de lo que conocíamos diez años atrás.
      • No se sabe mucho sobre la vida de Miqueas.
      • Yo no es que sepa mucho, porque no se.
      • Han sabido aprovechar bien sus partidos en casa y nosotros no.
      • Después está el mérito de uno en saber aprovechar las oportunidades.
      • Ni siquiera sabe qué es bueno y qué es malo.
      • Ni siquiera sabemos qué es lo que sucederá dentro de un minuto.
      • Ni siquiera sabía por qué me había convertido en su alumno pupilo.
      • Lo trágico es que sólo sabemos lo que buscamos.
      • Sólo sé que el lugar que sea no va a ser bueno.
      • Sólo sé que la madurez actual no era demasiado superior para tal acontecimiento.
      • Los chilenos ahora sabemos que hacer con estos grandes consorcios.
      • Ahora sé lo que sienten las minas en los boliches.
      • Una pena, porque ahora sabremos quién es quién!
      • Esa crisis requiere saber manejar programas de inversión en corto tiempo.
      • No tiene ninguno de los privados que supo manejar.
      • Se adueñó de la pelota y la supo manejar.
      • En este Capitulo declararon que no saben cosa ninguna.
      • Hoy no basta saber cosas, incluso saberlas muy bien.
      • Tampoco sabe cómo amanece o con qué poco se puede vivir.
      • Tampoco sé cuánto me van a pagar de complemento.
      • Tampoco sé si la pregunta está bien orientada hacia usted.
      • No sé porqué a la gente le gusta tanto hacer colas.
      • Pero no sé porqué deberíamos resguardar ese derecho de las religiones.
      • Nosotros vamos a investigar todo para que se sepa la verdad.
      • Nadie como tú sabe la verdad de las finanzas en Veracruz.
      • Saber decir que no es básico para funcionar de manera óptima.
      • Si quiere convertirse en una persona confiable debe saber decir no.
      • Sin duda como sabemos decir es hilar bastante fino.
      • Porque sabe a ciencia cierta que el video en cuestión es jurídicamente nulo.
      • Entonces, no se sabe a ciencia cierta cuál es la autoridad legítima.
      • Sólo sabremos a ciencia cierta su procedencia cuando hayamos trabajado las guías de entrada.
      • Pero tal vez no sabe como quitarselos de encima.
      • Incluso a veces sabe a lo que quiere jugar por momentos.
      • Uno tal vez sabe lo que dice; el otro quizás no.
      • Ahora ya sabíamos con certeza el terreno que pisábamos.
      • Nadie sabe con certeza qué pasó con la nena.
      • Y la realidad es que aún no sabemos con certeza cuál es su origen.
      • El animal siempre sabía de antemano quién iba a morir.
      • Que es necesario saber de antemano para evitar el fracaso?
      • De esta manera sabríamos de antemano que nuestra búsqueda sería más efectiva.
      • Quisiera saber el precio tanto puesto como sin poner.
      • Quiero saber los precios y los requisitos para estudiar la carrera.
      • Saben cómo funciona internet y cómo usarlo para vender.
      • Este es un gobierno que sabe acercar a enemigos y contradictores.
      • Lo importantes es que sepas que la selección está en nosotros.
      • Nunca se sabe qué pasará de un día a otro.
      • No, si no se sabe cómo utilizarlas correctamente.
      • No nos hacía falta Wikileaks para saber que son nuestros políticos.
      • Sabemos simplemente que es necesario – escribió Ray –.
      • Pero “algo” se sabía y por eso funcionaba el terror.
      • Hay música folklórica seria y otra tergiversada, no sé cómo llamarlo.

    • 1.2

      • hacerle saber algo a algn
      • nos hizo saber su decisión
      • por la presente deseo hacerle saber que …
      • la directiva hace saber a los señores socios que …

    • 1.3(darse cuenta)

      to know
      ¡tú no sabes lo que es esto! you can't imagine what it's like!
      • está furiosa, no sabes lo que te espera she's furious, you don't know what you're in for
      • perdónalos Señor, porque no saben lo que hacen forgive them, Lord, for they know not what they do

  • 2

    (ser capaz de)
    saber + inf
  • 3

    a saber namely
    • lo forman cuatro países, a saber: Suecia, Noruega, Dinamarca y Finlandia it is made up of four countries, namely Sweden, Norway, Denmark and Finland
  • 4

    (enterarse)
    to find out
    no lo supimos hasta ayer we didn't find out until yesterday
    • lo supe por mi hermana I found out about it through my sister
    • si es así, pronto se va a saber if that's the case, we'll know soon enough
    • ¡si yo lo hubiera sabido antes! if I had only known before!
    • ¿que qué me dijo de ti? ¡no quieras saberlo! what did she say about you? don't ask! / you wouldn't want to know!
    • ¿se puede saber qué estabas haciendo allí? would you mind telling me what you were doing there?
    • ¿y tú dónde estabas, si se puede saber? and where were you, I'd like to know?

intransitive verb

  • 1

    • 1.1

      to know
      ¿crees que vendrá? — supongo que sí, aunque con ella nunca se sabe do you think she'll come? — I suppose so, although you never know / you can never tell with her
      • dice que ella se lo dio, vete tú/vaya usted a saber he says she gave it to him, but who knows
      • no puede ser verdad — ¿quién sabe? a lo mejor sí it can't be true — who knows, it could be
      • parece incapaz de eso, pero nunca se sabe / cualquiera sabe he doesn't seem capable of such a thing, but you never know
      • él que sabe, sabe it's easy when you know how

    • 1.2

      saber de algo/algn to know (of) sth/sb
      yo sé de un sitio donde te lo pueden arreglar I know (of) a place where you can get it fixed
      • ¿sabes de alguien que haya estado allí? do you know (of) anyone who's been there?

    • 1.3(tener noticias)

      saber de algn
      • no sé nada de ella desde hace más de un mes
      • no quiero saber nada más de él

  • 2

    (enterarse)
    saber de algo
  • 3

    (tener sabor)
    to taste
    saber a algo to taste of sth
    sabe muy dulce/bien/amargo it tastes very sweet/nice/bitter
    • sabe a ajo/almendra it tastes of garlic/almonds
    • esta sopa no sabe a nada this soup doesn't taste of anything / has no taste to it
    • sabe a quemado/podrido it tastes burnt/rotten
    • tenía tanta hambre que el arroz me supo a gloria I was so hungry the rice tasted delicious
  • 4

    (causar cierta impresión)
    • saberle mal/bien a algn
    • no le supo nada bien que ella bailara con otro
    • me sabe mal tener que decirle que no otra vez

pronominal verb

  • 1informal

    (enfático, conocer)
    (lección/poema) to know
    se sabe todo el cuento de memoria he knows the whole story off by heart
    • se sabe los nombres de todos los jugadores del equipo he knows the names of every player in the team
    • sabérselas todas
    • este niño se las sabe todas this child knows every trick in the book
    • se cree que se las sabe todas she thinks she has all the answers
  • 2

    (saber que se es)
    se sabe atractiva she knows she's attractive