Traducción de saldo en Inglés

saldo

balance, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de balance

Ver definición en inglés del Reino Unido de balance

nombre masculino

  • 1

    • 1.1(de una cuenta)

      balance
      ¿me puede dar el saldo de mi cuenta? can you give / tell me the balance on my account?
      • saldo a su favor/a nuestro favor credit/debit balance
      • el saldo es de $400.000 a nuestro favor we are $400,000 in credit
      • El atentado además dejó un saldo de 200 heridos.
      • Las balas de plomo y de goma dejan un saldo de heridos incontable.
      • La nocturnidad dejó un saldo de 9 detenidos en la madrugada del domingo.
      • Devolución de remanentes de saldos a favor inicialmente compensados.
      • Pero el saldo a favor de Torcuato es gigante.
      • El saldo a favor no tiene carácter devolutivo, pero es transferible.
      • Bautec concluye el año con un saldo muy positivo.
      • Y nuevamente el mensaje dejó su saldo marcadamente positivo.
      • De seguro que tendremos saldo rojo para el próximo año.
      • Puede se deudor o acreedor o tener saldo cero.
      • Cuando no estando obligados a presentarlo tengan saldos con derecho a devolución.
      • Es un saldo bastante negativo el que arroja este ex seleccionado nacional.
      • A empezar de nuevo pero esta vez con saldo muy negativo que siempre pesa.
      • Emita listados de saldos de cuentas con proveedores por fecha de vencimiento.
      • Su saldo debería coincidir en principio con el saldo de la cuenta de capital.
      • Este procedimiento también es útil para comprobar el saldo de las cuentas por cobrar.
      • Es decir, aportaría previsibilidad sobre los saldos exportables.
      • La diferencia resultante (el excedente) quedaría como saldo exportable.
      • Esa política se vio reforzada por los saldos exportables que dejó la crisis internacional.
      • Las PASO arrojaron un saldo desolador para casi todo el espectro de la oposición.
      • Por todo lo demás, el balance del Cruze arroja un saldo decididamente positivo.
      • La cobertura del seguro de vida se aplica sobre saldo de deuda.
      • Finalmente el avalista podría perder parte de su patrimonio, con el saldo de la deuda.
      • El gráfico 3 compara la evolución del índice nominal de las exportaciones y del saldo de la deuda interna.
      • En los casos de cuentas con saldos alternativamente deudores y acreedores, el gravamen deberá liquidarse en forma independiente sobre los numerales respectivos.
      • Y la cliente le canceló una parte, quedó un saldo pendiente.
      • Debido a esto la tarjeta tiene saldo pendiente.
      • Para este tipo de cancelación no deben existir saldos pendientes de moratoria o enriquecimiento.
      • Consultas de saldos y movimientos en cuentas y tarjetas.
      • Banca Celular gratis para consulta de saldos y transacciones.
      • Y para llevar controles de consultas de saldos en conjunto con bases de datos.
      • Había un saldo de 2.000 que no fueron entregadas.
      • Hubo un saldo de 8 personas muertas y unos 274 heridos.
      • Registrar saldos de los pagos a los (as) trabajadores (as).
      • Actualmente, se registra un cuantioso saldo de 99 millones que deben 58 condenados por corrupción.
      • Aquí es cuando se solicita la devolución del saldo a favor.
      • Personas físicas y personas morales que deseen solicitar devolución del saldo a favor.
      • Artículo 146. - Compensación o devolución de saldos.
      • Aunque lo da todo, Canadá y Francia no le reportan buenos saldos.
      • No es necesario que mantengas un saldo mínimo mensual.
      • Con respecto al comercio exterior todavía mantenemos saldo favorable.
      • Observe que el costo de oportunidad de mantener saldos monetarios reales es positivo.
      • La garantía se devolverá inmediatamente en el momento del pago del saldo de la ayuda.
      • Pago del saldo a cargo del deudor en caso de terminación anticipada de la cobertura.
      • El saldo de muertos y heridos no se conoció con exactitud.
      • El ataque dejó un saldo de un muerto y cinco heridos.
      • Un gran saldo de muertos, ya no nos conmueve.
      • El saldo del precio de compra deberá abonarse cuando lo disponga el Juzgado.
      • Saldo de precio de boleto de compraventa.
      • Cuando se trate del saldo de precio de compra, hará prueba suficiente la respectiva escritura de compra.
      • Este saldo podrá ser utilizado a su favor para futuras compras.
      • El saldo no podía ser negativo aunque la felicidad nunca es completa.
      • Para cargar saldo pueden hacerlo con tarjeta de crédito o Transferencia bancaria.
      • Un muerto y un herido es el saldo del accidente.
      • Dos muertos y varios heridos fue el saldo de ese dramático encontronazo.
      • Un muerto y más de 30 heridos fue el saldo que dejo el evitable accidente.
      • Consultas de saldos y movimientos en cuentas y tarjetas.
      • Consulta de saldos y movimientos de cuentas bancarias asociadas.
      • Consultas de saldos y movimientos por Internet sin costo.
      • Dicho saldo deberá reflejar el costo de la administración del fideicomiso.
      • El saldo lo deberá cofinanciar el postulante con recursos propios.
      • El saldo debe ser pagado 6 semanas antes de la llegada.
      • Allí comenzó una áspera discusión que finalizó con el trágico saldo.
      • Ambos siniestros dejaron un trágico saldo de diecisiete pescadores desaparecidos.
      • Por último, en Pujato, un vuelco tuvo trágico saldo.
      • Enfriar la economía para contar con mayor saldo exportable.
      • Contamos con un importante saldo favorable de la anterior comisión.
      • Terminando con un saldo total de 60 féminas desmayadas en enfermería.
      • Las festividades por el aniversario de Chamical terminaron con un lamentable saldo.
      • Dicho enfrentamiento, al parecer entre agrupaciones rivales, terminó con saldo de dos muertos.
      • Consulta de saldos y movimientos de cuentas bancarias asociadas.
      • Consulta de saldos, movimientos y operaciones de cuentas y tarjetas.
      • Consulta de saldos y del historial de compras y pago por proveedor.
      • El saldo corresponde principalmente a deuda bancaria que probablemente serán refinanciados.
      • El saldo de cuenta de la unidad que llama es verificado.
      • Las primeras refriegas dejan el saldo de un obrero mecánico muerto.
      • Certificación del ahorro programado inmovilizado con saldo total y con la antigüedad.
      • De ahí se empieza a contar el saldo de tiempo que estaba ofertado.
      • Para continuar haciendo uso del servicio es necesario realizar una recarga al saldo.
      • En consecuencia, el saldo final de recursos será globalmente inferior al inicial.
      • En las consultas de saldo la tasa es fija, de 30 céntimos.
      • Dos asesinos se suicidaron, y el saldo se completa con cinco personas heridas.
      • Anotación del saldo de las cuentas activas que existan en la dependencia, u oficina.

    • 1.2formal (de un incidente, una confrontación)

      la pelea terminó con un saldo de tres heridos the fight resulted in three people being injured
      • el avión se estrelló con un saldo de 133 personas muertas the plane crashed killing (a total of) 133 people
      • el saldo de la noche fue muy positivo the evening turned out very well

  • 2

    • 2.1(artículo)

      los saldos no se cambian sale goods cannot be exchanged
      • precios de saldo sale prices
      • venta de saldos clearance sale

    • 2.2saldos masculine plural(rebajas)

      sales
      las tiendas estaban de saldos the sales were on