Home Spanish to English santiguar

Translation of santiguar in English:

santiguar

to bless, v.

transitive verb

  • 1

    to bless
    to make the sign of the cross over
    • Al oírlos, los eclesiásticos se santiguaban y rezaban con mayor vehemencia.
    • Lucas se santiguó y rezó en silencio por el alma inmortal de aquella pobre pecadora.
    • Su gente lloraba y reía, se santiguaba y rezaba, miraba el cronómetro y temía.
    • Eusebio da Silva se santigua antes del pitido inicial.
    • Por último, se santiguó antes de acomodarse en los tacos de salida para dirimir el primer trámite.
    • A estos efectos, tanto da que esté borracho o que se santigüe antes de penetrar en la mujer.
    • Permitidme que me santigüe otra vez al hablar de este restaurante.
    • Doña Paula se santiguó otra vez.
    • Las viejas se santiguaban y decían que eran cosas del diablo.
    • Muchos hasta se santiguaron y dijeron que ese asunto era “cosa del demonio”.
    • Pero cuando se lo conté a tu hermana se santiguó y dijo que era el demonio que dialogaba por mi boca con los ángeles.
    • Me unto de aceites, me santiguo con agua de rosas.
    • Se santigua con el agua bendita de la parroquia y entra en el templo.
    • Periodismo de hipócritas cuya tarea propagandística burguesa se santigua con agua bendita emanada a chorros represivos desde los carros de asalto policíacos.
    • Al fin se santiguó y se metió en la cama.
    • Permitidme que me santigüe otra vez al hablar de este restaurante.
    • Raúl se santigua siempre antes de entrar en el campo.
    • La abuela se santiguó y tapó mi rostro con las manos.
    • Hoy se han santiguado como cuando pasaban los federales.
    • Al nombrarlo las damas se santiguaban rechinando los dientes.
    • Con una mano se santiguan y con la otra están matando.
    • La tocan suavemente, se santiguan y siguen su camino.
    • En nombre de la poesía quiero santiguar la libertad con agua bendita.

pronominal verb

  • 1

    to cross oneself
    to make the sign of the cross