Traducción de sarcasmo en Inglés

sarcasmo

sarcasm, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de sarcasm

Ver definición en inglés del Reino Unido de sarcasm

nombre masculino

  • 1

    (cualidad)
    sarcasm
    lo dijo con sarcasmo he said it sarcastically / in a sarcastic tone
    • Los sarcasmos y las ironías a veces también tocan las narices.
    • Que se meta el sarcasmo y la ironía en el traste.
    • Una obra polémica, con grandes dosis de sarcasmo e ironía.
    • Me dice con un sarcasmo algo impropio para sus diez años.
    • Es obvio que todo lo anterior lo digo con sarcasmo.
    • Ah creía que lo decías con sarcasmo, perdona entonces.
    • Los sucesos a veces grotescos parecen estar atestados de un cierto sarcasmo.
    • Te agradezco tu cordial invitación, aunque vislumbro cierto sarcasmo en ella.
    • Luego buscaron ideas entre la juventudes del PP y ocasionaron cierto sarcasmo popular.
    • Extrañaré el sarcasmo y el humor con que presentaban sus notas.
    • El sarcasmo y el humor se complementan pero tienen signos habitualmente opuestos.
    • Por favor, sean cautos al utilizar el sarcasmo y el humor.
    • Tú también luces bien dijo sin entender el sarcasmo.
    • Un aplauso de pie, si entiende el sarcasmo.
    • Fede, algunas personas cortas de mente no entienden el sarcasmo.
    • No utilizar el sarcasmo, adjetivos peyorativos o humor inapropiado.
    • Utilizar el sarcasmo, la burla, para atacarlo.
    • Y ahora leo esto … en fin me parece un sarcasmo.
    • Hablar de retorno de la estabilidad matrimonial parece un sarcasmo.
    • Si no fuera tan grave, parecería un sarcasmo.
    • Una obra polémica, con grandes dosis de sarcasmo e ironía.
    • Detrás de estas palabras hay evidentemente una alta dosis de sarcasmo e ironía.
    • La canción escondía bajo su aspecto cómico y burlesco una buena dosis de sarcasmo.
    • Un tono de sarcasmo comenzó a circular en la plenaria.
    • Espero que puedan captar mi tono de sarcasmo en el título de mi nota.
    • Que hables tu de educación es un puro sarcasmo.
    • El apodo cariñoso no era más que puro sarcasmo.
    • La primera parte (y sobre todo el título) es puro sarcasmo.
    • Es texto cargado de sarcasmo, ironía y cierto pesimismo.
    • En esta oportunidad, tenemos una canción cargada de sarcasmo.
    • O es que tu comentario estaba cargado de sarcasmo y no lo entendí.
    • Suena a sarcasmo en campamentos donde no hay agua ni comida.
    • A veces los buenos deseos vacíos suenan a sarcasmo.
    • Porque dar las gracias puede en estos casos sonar a sarcasmo.
    • Comedia muy italiana, costumbrista y llena de sarcasmo.
    • Una divertida comedia policial, llena de sarcasmo y emoción.
    • Era un ¡ah! árido, lleno de sarcasmos.
    • Si hay sarcasmo religioso, ésta debe ser la mejor definición.
    • Pero también hay sarcasmo racial en nuestra Cuba actual.
    • Hay sarcasmos de todo tipo, desde político hasta de gustos artísticos.
    • Si hay humor, se expresa como sarcasmo y burla.
    • Tenemos que dejar de arrojar granadas cargadas de tanta ironía, sarcasmo y burla.
    • La Exposición de Motivos o Preámbulo comienza con dos sarcasmos o burlas iniciales hacia el ciudadano.
    • Quise responder con un sarcasmo a su arranque inseguro.
    • Que amiga eres eh? - respondo con sarcasmo.
    • No respondas con sarcasmos da una respuesta inteligente.
    • Cabe destacar el toque de sarcasmo ¿no?
    • Los más puristas no dudarán en destacar algunos puntos de este vídeo con un toque de sarcasmo.
    • El pueblo mexicano es un pueblo que cuando ríe hace sarcasmos.
    • SI, m permito el lujo de hacer sarcasmos.
    • Sobre mí hay las ganas de saltarse el protocolo, de ironizar y hacer sarcasmo.
    • El resultado de todo el esfuerzo es comentado con sarcasmo por el narrador y esos “abominables híbridos” representan la ruptura del equilibrio que se esperaba.
    • Leticia comentó con sarcasmo que su madre se debe haber revolcado en su tumba al conocer la supuesta seguridad que le había dado el matrimonio.
    • La prensa oficiosa comenta con sarcasmo la visita de las delegaciones de los Consejos de Seguridad de Rusia y Ucrania a empresas de Transdniestria.
    • Que no haga el que? me preguntó con sarcasmo pero sin detenerse.
    • Este es un campamento de verano, ¿recuerdas? - pregunte con sarcasmo.
    • Son duras? me preguntó con sarcasmo.
    • No tocaremos al ... “elegido”. — El hombre de pelo rubio dijo esa palabra con un gran sarcasmo.
    • Lidon fue nominado como Mejor Actor en los César por su extraordinaria interpretación de este tipo de apariencia tosca y de gran sarcasmo.
    • Parece que no notaron mi dejo de sarcasmo.
    • Don Emilio Blanco, no me doy cuenta si su pregunta tiene un dejo de sarcasmo?
    • Y sería una risa llena de sarcasmo y crítica.
    • Te sugiero hablar con gentileza, sin sarcasmos o críticas.
    • Van a faltar sus sarcasmos y duras críticas.
    • De ahí que la expresión del sábado suene a fino sarcasmo.
    • Como sea, su lectura es muy buena y salta a la vista un fino sarcasmo en su redacción.
    • Luna notó el sarcasmo de Yago y decidió no hacerle caso.
    • Notas el sarcasmo escondido con cierto deje de enojo en su rostro.
    • La verdad es que no había notado mucho sarcasmo en sus palabras.
    • Sarcasmo no tiene lugar en el púlpito ni afuera.
    • Tu ironía y sarcasmo a veces no tienen límite y pueden dañar al prójimo.
    • "Y el sarcasmo hiriente de Asimov no tenía nada de ""buen doctor""."
    • En este caso, más que una paradoja el episodio resultó un sarcasmo.
    • Resulta un sarcasmo llegar a esta conclusión.
    • Cuando se descuidan cuestiones más esenciales, este tipo de modernismo y de urbanismo superficial, resulta un sarcasmo.
    • Bueno, puedes recurrir al sarcasmo siempre que te apetezca.
    • Los dedicados a los espectáculos, que regularmente recurren al sarcasmo, mantuvieron una postura abierta.
    • Con ese sarcasmo no pudo evitar una mueca de sonrisa.
    • El sarcasmo podía extenderse añadiendo en el letrero una referencia a las mascotas.
    • Las bromas, las burlas y los sarcasmos también pueden contener críticas indirectas.
    • Vale decir mucho más cerca del humor que de la ironía o el sarcasmo cruel.
    • La energía verde, más que una solución se está manifestando como un sarcasmo cruel.
    • Dijo en un sarcasmo cruel con frialdad.
    • El sarcasmo es un signo frecuente de hostilidad mal disimulada.
    • Hombre, uno espera que se entienda el sarcasmo.
    • Esta bueno esto de reflexionar mediante el humor y el sarcasmo ….
    • William Walnuts Senior tiene una habilidad especial para los sarcasmos.
    • Críticas con alto grado de sarcasmo, que pueden incluso resultar graciosas.
    • Hay sarcasmos de todo tipo, desde político hasta de gustos artísticos.
    • Emplear sarcasmos con ella era perder el tiempo.
    • No era sarcasmo ni ironía, a la que debes de estar acostumbrado.
  • 2

    (comentario)
    sarcastic remark