Translation of satisfacer in English:

satisfacer

to satisfy, v.

transitive verb

  • 1

    (persona) to satisfy
    su respuesta no me satisface I am not satisfied / happy with your reply
    • Una buena alimentación es aquella que satisface las necesidades del cuerpo.
    • Satisfacer las necesidades de comunicación y logística de nuestros clientes y socios comerciales.
    • Trabajamos bajo los principios de una competitividad honesta que satisfaga las necesidades del mercado.
    • Ahora llegan al mercado español para satisfacer la demanda de los amantes de Vespa.
    • Mientras tanto, había que redoblar esfuerzos en la producción para satisfacer la nueva demanda.
    • Está diseñada por los ingenieros excelentes de nuestra empresa para satisfacer la creciente demanda del mercado.
    • Los residentes del edificio pueden satisfacer sus necesidades en forma expedita.
    • Todas las habitaciones han sido diseñadas para satisfacer los requerimientos de los huéspedes.
    • Seleccionar el modelo de bases de datos que satisfagan los requerimientos del cliente.
    • Novisys - Dedicada a satisfacer los requerimientos informáticos de la pequeña y mediana empresa.
    • No podrán ocupar cargos directivos ni deberán satisfacer cuota alguna.
    • Debe satisfacer sus necesidades o no es un negocio.
    • Las personas o entidades que soliciten la autorización deberán satisfacer las tasas correspondientes.
    • El testeo de funcionalidad examina si una aplicación software satisface los requisitos funcionales esperados.
    • Por tanto debemos valorar si los ocho Ayuntamientos promotores satisfacen los requisitos de legitimación exigidos.
    • Ejecutar operaciones de fabricación eficientes para reducir los costes de fabricación y satisfacer los requisitos de cliente.
    • Concebido para satisfacer las exigencias de conservación más elevadas.
    • Da soporte individualizado para satisfacer las exigencias de extracción y análisis de datos.
    • Sus 170 CV estaban pensados para satisfacer las exigencias de los conductores deportivos.
    • Puedo satisfacer expectativas de otros y aun así sentirme un fracasado.
    • La pesca deportiva es un buen formato para satisfacer las expectativa.
    • El servicio brindado no satisfizo las expectativas.
    • Dicha estructura le permite satisfacer las necesidades de comunicación de sus clientes.
    • La incorporación de nuevas tecnologías permitirá satisfacer en forma más adecuada los requerimientos existentes.
    • Entendemos a la educación como un derecho cuya práctica permite satisfacer una necesidad básica fundamental.
    • Cuando una persona requiere de un producto busca satisfacer ciertas necesidades.
    • Y que busca satisfacer un mercado aún más exigente.
    • Tal es el perfil de personas al cual nosotros buscamos satisfacer.
    • Siempre están en busca de lograr satisfacer los intereses más opuestos.
    • Se brindará un ambiente físico que satisfaga los intereses y necesidades infantiles.
    • La concesión del aplazamiento implica la obligación de satisfacer el correspondiente interés de demora.
    • Servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades de individuos.
    • Nuestros diseños únicos y trabajos a medida están destinados a satisfacer sus exclusivas preferencias y gustos.
    • Todo su staff de colaboradores, conforman un equipo de trabajo destinado a satisfacer sus necesidades.
    • Diseñado para satisfacer las necesidades de mujeres de todas las edades.
    • Una infraestructura de red diseñada para satisfacer los requisitos de nuestros clientes.
    • Completamente diseñadas para satisfacer las necesidades de nuestros huéspedes con movilidad reducida.
    • Es un canal principalmente orientado a satisfacer las necesidades e inquietudes de la audiencia.
    • Cada etapa de la producción se debe orientar a satisfacer al consumidor al mínimo costo posible.
    • Ninguna de las dos habría satisfecho plenamente a todos los jueces.
    • Majestad, esperamos que vuestra estancia en España os satisfaga plenamente.
    • Ofrece una gran variedad de diseños, para satisfacer plenamente su estilo.
    • El trabajo es un medio para satisfacer a los clientes.
    • La Misión de Birdair es satisfacer al cliente por completo.
    • Empresa con una gran disposición a todo con tal de satisfacer al cliente.
    • "Era necesario satisfacer de alguna manera la ""sed"" de los capitalinos."
    • Todos mis trabajos me satisfacen de maneras diferentes.
    • De esta forma se satisface de mejor manera la necesidad de las empresas con personal más disperso.
    • Ellas son capaces de satisfacer sus necesidades en cualquier ocasión.
    • El goce viene cuando uno ha sido capaz de satisfacer un deseo en particular, una carencia.
    • Las personas mayores necesitan satisfacer tanto sus necesidades sexuales como afectivas.
    • Fuentes ofrece una aventura epicúrea para satisfacer tanto su apetito como su curiosidad.
    • Las personas en la tercera edad necesitan satisfacer tanto sus necesidades sexuales como afectivas.
    • Ésta nueva versión del Droid está dirigida a satisfacer las necesidades profesionales y personales.
    • Además realiza acciones dirigidas a satisfacer las demandas de capacitación del sector cooperativo y privado.
    • En consecuencia, todos sus esfuerzos y facultades mentales se dirigen a satisfacer sus caprichos.
    • Dijo que tienen una unidad de 17 puestos que no es suficiente para satisfacer la necesidad.
    • Convengamos, no obstante, que procrear no es suficiente para satisfacer el anhelo de vivir eternamente.
    • Los resultados continúan sin satisfacer a todos los implicados.
    • A menudo podemos ofrecer alternativas que satisfagan a ambas partes.
    • Compartiendo experiencia, conocimiento y talento satisfacemos a nuestros clientes.
    • El sistema fue desarrollado para satisfacer las necesidades contables de establecimientos educativos.
    • A mi, como te dije, me satisfizo mucho.
    • Estás resuelto a satisfacer a tu pareja aunque te lleve toda la noche.
  • 2

    (necesidad/deseo) to satisfy
    (necesidad/deseo) to fulfill US
    (necesidad/deseo) to fulfil British
    (instintos) to satisfy
    satisfacer el hambre/la curiosidad to satisfy one's hunger/one's curiosity
  • 3formal

    (requisitos/condiciones) to satisfy
    (requisitos/condiciones) to fulfill US
    (requisitos/condiciones) to fulfil British
    (requisitos/condiciones) to meet
  • 4formal

    (cantidad/cuota) to pay
    (deuda) to pay off
    (deuda) to settle

pronominal verb

  • 1

    (contentarse)
    to be satisfied
    no se satisface con nada she's never satisfied
  • 2

    (de un agravio)
    to obtain satisfaction