Traducción de secesión en Inglés

secesión

secession, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de secession

Ver definición en inglés del Reino Unido de secession

nombre femenino

  • 1

    secession
    la Guerra de Secesión the (American) Civil War
    • La Guerra de secesión te desmiente de manera violenta.
    • Durante la guerra de secesión, Ericsson y otros ingenieros diseñaron monitores de río y para defensa de costa.
    • Inicialmente se encuentra muy sorprendido, por la actividad efervescente motivada por los cambios económicos que se están produciendo después de la guerra de secesión.
    • La historia se sitúa durante la guerra de secesión norteamericana.
    • En 1926 mucha gente pensaba que la guerra de secesión norteamericana no era tema para tomarse en broma.
    • Pero no fue sino hasta la conclusión de la guerra de secesión norteamericana que los EEUU tomaron conciencia de su inmensa poder.
    • Se supone que las provincias argentinas no tienen derecho de secesión.
    • Consecuentemente, la Constitución debe prohibir el derecho de secesión.
    • También se incluye una cláusula que reconoce el derecho de secesión de Nevis.
    • Protestamos y rechazamos cualquier intento de secesión de la nación boliviana.
    • Reprimió con dureza cualquier intento de secesión.
    • La respuesta de la oposición venezolana a este intento de secesión de Bolivia fue inmediata.
    • El Presidente americano Obama apoyó abiertamente la secesión del sur.
    • Se enfrentó a la secesión del sur y promovió la abolición de la esclavitud.
    • Secesión del sur de Sudán bendecida por EEUU, ya es un hecho.
    • En 1861 la guerra de secesión estadounidense, lo obliga a regresar a México.
    • En dicha obra se hace una descripción de la guerra de secesión estadounidense mediante la vida de Scarlett O'Hara.
    • Rockefeller comenzó a montar su imperio tras la guerra de secesión estadounidense, asentado en el petróleo y las finanzas.
    • Durante la guerra de secesión americana, y por primera vez en EE.
    • Pero el francés era demasiado europeo para encabezar una secesión americana y Cisneros pudo instalarse.
    • Sus acordes fúnebres sonaron ya en la guerra de secesión americana y en la liquidación de los soviets en Rusia.
    • La dirigencia porteña rechazó la Constitución y decidió la secesión de la provincia.
    • Desde ese punto de vista, la secesión de las provincias ricas no les viene nada mal.
    • Pero cualquier tentativa de secesión de las provincias orientales, sin duda, está destinada al fracaso.
    • Estoy a favor de la secesión de este país (por lo menos la del Norte).
    • Según un sondeo, el 96 % de los habitantes del sur se muestra a favor de la secesión.
    • Este conflicto sigue candente mientras que el sur de Sudán se pronunció en enero pasado a favor de la secesión.
    • Su estilo arquitectónico es secesión vienesa.
    • Tuvo una enorme influencia en los diseñadores de la secesión vienesa, así como con en el movimiento moderno, sobretodo a su poética sencilla y racionalista.
    • Secesión del Estado de Buenos Aires.
    • A menudo ha agitado por una autonomía regional tan fuerte que puede llegar a la secesión del Estado Boliviano.
    • Su triunfo ocasionó la secesión de los estados del sur y tuvo como consecuencia el inicio de la Guerra Civil.
    • Si no lo logra contemplará otras variantes como la secesión del país.
    • Sesenta por ciento de esos 4 millones de electores sudaneses del sur deben votar en favor de la secesión del país para que el resultado del referendo sea válido.
    • Hay una creatividad en esta doble institucionalidad que va apareciendo, y ella puede ser democrática pero puede constituir también la secesión de un país.
    • Hasta el momento ningún otro estado ha emprendido un proceso de secesión.
    • No, es que vivimos un claro proceso de secesión que empezó en la llamada Transición hasta nuestros días.
    • Reiteró que las informaciones que se tiene de Libia son complejas y alertó que en ese país se están dando los primeros pasos para un proceso de secesión.
    • Antes estuvieron en Timor encubriendo la secesión de un territorio de Indonesia.
    • En ningún caso el ejercicio de la autonomía permitirá la secesión del territorio nacional.
    • La unidad territorial implica que en ningún caso el ejercicio de la autonomía permitirá la secesión del territorio nacional.
    • En diciembre de 1823 hubo amenazas de secesión en Bahía.
    • Como mínimo, debe haber ausencia de una oposición violenta, incluida la amenaza de secesión.
    • Y también subraya los efectos benéficos que tuvieron para la libertad romana los tumultos que encontraron una salida gracias a la amenaza de la secesión.
    • Meses después, apoya la secesión de la región de Katanga, la más rica en recursos naturales.
    • Manifestantes que demandaban las secesión de una región del noroeste camerunés fueron detenidas por tropas de élite el sábado pasado, revelaron este lunes fuentes oficiales.
    • Hubo algunas amenazas de secesión de las regiones del sur del estado, que eran principalmente rurales, y muchos de sus habitantes simpatizaban con los confederados.
    • Las tropas belgas se negaron a evacuar el país, y continuaron apoyando la secesión de Katanga.
    • Aun así, tres de cada diez ciudadanos que se sienten tan españoles como catalanes apoyarían la secesión.
    • Meses después, apoya la secesión de la región de Katanga, la más rica en recursos naturales.
    • Esto se debió a movimientos de secesión, guerra o venta.
    • El periodo histórico estaba marcado por un ambiente beligerante, había amenaza de guerras y movimientos de secesión.
    • Un movimiento de secesión en el sur de Yemen ha estado creciendo, mientras el país de la Península Arábiga cae más en la agitación.
    • Se habla de una posible secesión y se exhibe otra bandera.
    • Rechazaban una posible secesión argumentando que eran críticas ideológicas.
    • Asímismo, se abriría una puerta a una posible secesión de España.
    • La secesión de distintas partes de España, como un proyecto matizado en tiempos, procedimientos y tintes políticos diversos, está generosamente representada en nuestra vida institucional.
    • Minuto Digital o ¿Qué clase de estado consiente que un miembro de su Poder Judicial pida la secesión de parte de su territorio?
    • No habiendo conseguido la autonomía, podrían buscar la secesión.
    • Buscan la secesión, aunque ello implique un reinicio de las acciones bélicas.
    • No buscan la secesión, la guerra contra Evo es por el Estado boliviano.
    • A su vez, los grupos de oposición regionales más radicales amenazan con la secesión si el gobierno central bloquea sus exigencias de un mayor autogobierno.
    • No les extrañe que a dos concejales de ustedes hayan pedido en Cabrera, el año pasado, amenazado con la secesión de allí para unirse a Galicia.
    • La cuestión de autonomía contra secesión tiene consecuencias geopolíticas.
    • La guerra de secesión tiene que ver con la esclavitud.
    • "De ahí que se hable de que la secesión chechena tiene carácter ""unilateral""."
    • Y cierto, algunos de ellos quieren una secesión.
    • Pero claro ... Ibarretxe no quiere la secesión.
    • De ahí que quieran la secesión.
    • Hasta se produjo la secesión (en 1991) de Somalilandia.
    • "No se produjeron secesiones internas, pues el federalismo consiguió satisfacer ese ""derecho natural""."
    • "La frase clave de este texto era ""el hecho de que esa secesión unilateral no puede aceptarse como forma de resolver cuestiones territoriales""."
    • La secesión no puede ampararse pues en derecho internacional de autodeterminación alguno, si acaece, será por la fuerza de la violencia o de los hechos consumados.
    • Una gran mayoría anticipa que el sur del Sudán votará por la secesión.
    • Y se lo digo, aunque yo, en un hipotético referéndum que jamás existirá votaría por la secesión.
    • Cataluña vota por la secesión, sale sí por un 51 %, la provincia de Barcelona ha votado no un 55 %.
    • Muchos sudaneses temen que las elecciones de 2010 y el referéndum sobre la secesión del sur de 2011 den lugar a más violencia en gran escala.
    • Por otra parte, la resolución recordó que en el Acuerdo de Paz se establece la realización de un referéndum sobre la posible secesión del sur del país.
    • Por otra parte, la resolución recordó que en el Acuerdo de Paz se establece la realización de un referéndum sobre la posible secesión del sur del país.
    • Un 99 % de los habitantes del sur optó por la secesión en una votación que transcurrió sin mayores incidentes.
    • Más del 99 por ciento de los votantes optó por la secesión, de acuerdo con los primeros resultados oficiales preliminares.
    • Solo en Yemen, podría la revuelta llevar a una nueva secesión de Yemen del Sur.
    • Se habla de una posible secesión y se exhibe otra bandera.
    • Protestamos y rechazamos cualquier intento de secesión de la nación boliviana.
    • Sin embargo, autonomía no es lo mismo que secesión.
    • Es falso que aboguen por la secesión o la desintegración del país.
    • Estoy en contra del derecho a la secesión, en cualquier caso.
    • En muchos colegios electorales los porcentajes de votos por la secesión superaban el 95 %.
    • La secesión provocó un violento enfrentamiento armado.
    • Aunque la secesión es imposible por razones prácticas, sus promotores tienen un punto fuerte de justificación.
    • Su secesión tiene la misma significación.