Translation of secretaría in English:

secretaría

office of secretary, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(cargo)

      office of secretary
      secretaryship
      asumió la secretaría del club she took over the secretaryship / she took over as secretary of the club
      • Secretaría de Educación dice haber alfabetizado a 80 personas en Nogales.
      • El proyecto de acuerdo 176 con el cual se municipaliza el Instituto Popular de Cultura, y se define como parte de la secretaría de Educación de Cali.
      • Secretaría de Desarrollo Social de la Nación.
      • La de desviar la información a la delincuencia organizada, prevenir a estos elementos tanto de los operativos militares como los de la secretaría de seguridad pública.
      • Sin embargo, la que existe en esa secretaría de Estado y que fiscaliza los trabajos es la Unidad Operativa de Contrataciones.
      • Satisfecho el rey don Carlos III le encargó también la secretaría de estado y despacho universal de Indias, por fallecimiento de don Juan Gálvez que lo desempeñaba.
      • Estuvieron presentes funcionarios de la secretaría de Estado de la Gestión Pública y Contrataciones del Estado y de la subsecretaria de Producción y Desarrollo Económico.
      • Secretaría de Cultura, continuará Horacio Ríos.
      • Además disertará el titular de la secretaría de Medio Ambiente de la provincia de Mendoza, Guillermo Carmona.
      • Después se corrigió la plana y se difundió que en realidad el personaje mencionado pasaba a formar parte de la secretaría de administración.
      • Cuestión esencial en la política del gobernador Scioli, y que por lo tanto, apoyamos decididamente”, agregó el funcionario de la secretaría de Deportes.
      • Señora Presidenta, esta secretaría informa que se emitieron 245 votos en pro, 11 en contra y una abstención.
      • Creo que ninguna secretaría de cultura tiene presupuesto suficiente.
      • Antes la secretaría de organización tenía 40 personas trabajando.
      • La secretaría técnica del CD Teruel no tiene un momento de respiro.
      • Hoy es el secretario a cargo de la secretaría antes mencionada.
      • Matilde Pérez Uribe está ahora al frente del Sitrajor y su antecesora en el cargo, Judith Calderón Gómez, a cargo de la secretaría del exterior.
      • Solicito a la secretaría de lectura al orden del día al que se sujetará la misma.
      • De no ser así, solicito a la secretaría recabe la votación económica correspondiente a la propuesta anterior.
      • Se solicita a la secretaría consulte a los integrantes de la Comisión si se aprueba la propuesta de viaje de trabajo.
      • Precisaron que los primeros cursos y adiestramiento para su personal fueron realizados por personal de la secretaría.
      • El curso es organizado por la secretaría de Asuntos Agrarios de la provincia en coordinación con la secretaría de Agricultura de la Nación.
      • Continuarán el proyecto Tele-Educación, en coordinación con la secretaría de Educación, en las áreas de red de bibliotecas digitales en escuelas y liceos.
      • El ingeniero agrónomo Carlos Cheppi asumió ayer como titular de la secretaría que comandaba el renunciante Javier De Urquiza.
      • Sin embargo indicó que sí en dado caso es necesario cesar al titular de otra secretaría bajo las investigaciones, entonces lo tendrían que hacer de manera inmediata.
      • Una vez suscritos, tanto tratados como acuerdos interinstitucionales serán inscritos en el registro correspondiente a cargo de la propia secretaría.
      • También habría recordado las presiones para su alejamiento surgidas del seno de su propia secretaría por funcionarios vinculados con el ala política del Gobierno.
      • Nosotros estamos haciendo una serie de ahorros de la propia secretaría, queremos iniciar con 60 millones de pesos, que sería el arranque digamos de este fondo.
      • En la secretaría pueden consultarse horarios y aranceles.
      • Por cierto, en la secretaría virtual ya podéis ver qué día os ha tocado para hacer la matrícula.
      • Si se divulga el incumplimiento, la secretaría puede suspender la autorización del ensayo clínico o puede incluso imponer sanciones.
      • La secretaría del comité científico la realizará el Asesor de la Vicerrectoría de Investigación.
      • La secretaría de Estado realizó ayer una serie de controles en varios sitios del área metropolitana.
      • Secretaría de Salud del estado realiza campaña quirúrgica de oftalmología en el Hospital General de Villaflores.
      • Antonio García Núñez, 1 voto para ocupar la secretaría al Dip.
      • El ministro informó también que el miércoles a quienes ocuparán las secretarías de la cartera a su cargo.
      • En este sentido, Raúl Risculese quien antes estaba como tesorero, ahora ocupa la secretaría gremial.
      • Vamos a crear la secretaría de selecciones nacionales”.
      • Por eso se crean las secretarías regionales ministeriales de energía.
      • Luego de Mar del Plata se creó una doble secretaría adjunta, para que compartan los kirchneristas y para los opositores.
      • Esto lo hacía con base a los asuntos que correspondían a la secretaría de Recursos Hidráulicos.
      • La gestión para incluir usuarios a la base de datos de Moodle corresponde a las secretarías de centro o departamento.
      • Obtener una plaza autorizada por la secretaría de la defensa nacional. e.
      • Ana María Muñoz dejó de fungir como encargada de la secretaría de gobierno.
      • "A decir de la secretaría, la mitigación de los daños ecológicos previstos causados con la explosiones serían ""incongruentes""."
      • Los trabajos deberán ser entregados para su evaluación en la secretaría de la Escuela Federada a la que pertenezca el expositor.
      • Según se ha informado en la estructura federal hay alrededor de 200 programas sociales sujetos a reglas de operación, repartidos en 8 secretaría.
      • Actualmente, la secretaría de Obras se encuentra realizando estudios técnicos, mecánicas de suelo y levantamiento topográfico para tener el diagnóstico de las primeras calles.
      • Sobre el mismo tema, su colega David Penchyna, del estado de Hidalgo, advirtió que “no se trata de desaparecer secretarías por desaparecerlas.
      • "Hasta fines del año 1800, San Agustín se llamo ""Boca del Río"", relata la actual secretaría de la Parroquia Mirta Almada."

    • 1.2(oficina)

      secretary's office

    • 1.3(departamento administrativo)

      secretariat

  • 2Mexico

    (ministerio)
    department
    ministry British