There are 2 main translations of semejante in Spanish

: semejante1semejante2

semejante1

similar, adj.

adjective

  • 1

    (similar)
    similar
    semejante a algo similar to sth
    realizaron un experimento semejante con ratas they carried out a similar experiment with rats
    • los dos colores son muy semejantes the two colors are very similar
    • ¿se va a ir a vivir a Francia? — le oí decir algo semejante is he going off to live in France? — I heard him say something of the sort / something along those lines
    • sus costumbres son semejantes a las nuestras their customs are similar to ours
    • llevaba zapatos semejantes a los tuyos she was wearing shoes similar to / like yours
    • También son muy semejantes los monos y los humanos.
    • Por un lado es muy semejante a su hermano mayor Júpiter.
    • Con ondulaciones muy semejantes a las de una nuez fuera de su cáscara.
    • Posteriormente ha habido más centros educativos que han tenido situaciones semejantes.
    • Situación semejante es la de la grabación y tratamiento de imágenes.
    • Si es que a nadie se le ocurre una cosa semejante.
    • No sé cómo se me había escapado una cosa semejante.
    • Una cosa semejante acontece con la tasa de mortalidad infantil.
    • NJOY funciona de manera semejante a la forma tradicional de fumar.
    • Debe tratarse de manera semejante a lo señalado en el párrafo anterior.
    • La mayoría de las letras se pronuncia de manera semejante a otras lenguas europeas.
    • De forma semejante pueden verse afectadas las aguas superficiales.
    • Se procede en forma semejante para los demás casos adoptados como ejemplo.
    • De forma semejante, las incidentales también pueden llegar a ser objeto.
    • Hablar de generosidad en un caso semejante resulta del todo innecesario.
    • Era horrible, pero ya conocíamos de otros casos semejantes.
    • En casos semejantes, nada mejor que recurrir al diccionario.
    • Que ni por rating ella mostrará en su programa algo semejante.
    • Es decir que es algo semejante a la enfermedad que quiere curar.
    • Hoy en día, las ciudades son cada vez más semejantes.
    • Es el planeta más semejante a la Tierra.
    • Los dos volúmenes están organizados de modo semejante.
    • Toda la historia de la pintura no ha evolucionado sino de un modo semejante.
    • Tengo la impresión de que no hay ningún otro pueblo o grupo humano con características semejantes.
    • Una investigación de características semejantes está siendo realizada a nivel nacional por el mismo grupo de investigadores.
    • A unas cuantas calles observaron a un hombre con características semejantes a las que les habían sido proporcionadas.
    • No creo que haya hecho algo semejante en toda su vida.
    • No tienes la información suficiente para hacer semejante calculo de forma valida.
    • Véanlos, y se ve que son tan semejantes.
    • No hay nada tan semejante a un cementerio como una biblioteca de libros empastados.
    • Son tan semejantes a nosotros que algunas veces hasta creía poder entender lo que hablaban.
    • Supuse que ya había crecido y era semejante a un dios.
    • Elevado por la sabiduría, es semejante a los dioses.
    • Por lo tanto, ninguna criatura es semejante a Dios.
    • Ellos por completo no semejante a los hombres Argentina.
    • Los militares eran más semejantes a hombres de estado y tenían una mente civil.
    • Y quien oye la Palabra de Dios es semejante a un hombre sabio.
    • La administración española resultó enteramente semejante a la romana.
    • La distancia que toma Bolaño para narrar resultan semejante.
    • Puede observarse que las mismas resultaron semejantes en su concentración de PB.
    • Su perfil de seguridad parece semejante al de insulina NPH.
    • Son dos disciplinas distintas, aunque los resultados pudieran parecer semejantes.
    • Detalles más, detalles menos, pero la idea parece semejante.
    • Estos resultados son semejantes a los encontrados en la literatura.
    • Este resultado es semejante al consumo de Internet en universitarios mexicanos.
    • Respecto a los problemas cardiovasculares, los resultados fueron semejantes.
    • Especificar las características semejantes y diferentes correspondientes a cada variable.
    • Reconocimiento de diferencias entre objetos y hechos semejantes y diferentes.
    • Es decir, de semejante y diferente a la vez.
    • El Reino de los cielos será semejante a diez vírgenes.
    • Dice que el reino de los cielos es semejante a un hombre.
    • El reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo.
    • Jamás se vio nada semejante en el transcurso de la historia.
    • Miserables quienes ven enemigos por doquier y no ven semejantes.
    • El auto finamente terminado generalmente se ve muy semejante al vehículo original.
    • Lo que resulta después de la proyección es algo semejante a la noche, por lo terrible.
    • Su estructura literaria es semejante al himno nacional de Chile.
    • La estructura es semejante a la de la IPPN * *.
    • Nunca te arrodilles ante los hombres que son tus semejantes e iguales.
    • "Como resultado, este ""yo"" se vuelve semejante e igual a Él."
    • Por estos pares de opuestos el universo se mantiene indefinidamente semejante e igual a sí mismo.
    • Hay tres niveles de estacionamiento semejantes a un centro comercial.
    • No es la perra de la foto, sino muy semejante.
    • Ricardo Bochini nunca imaginó que su vida haría una parábola semejante.
    • En el campo del desarrollo del psiquismo, ocurre algo semejante.
    • Si ahora pudiera experimentar una emoción semejante, sentiría alegría.
    • No tenemos la misma ideología, ni llegamos a soluciones semejantes.
    • Vampiros semejantes se han encontrado en comunidades gitanas y Eslavas.
    • Los científicos advirtieron de que se producirían más tormentas semejantes y no se equivocaron.
  • 2

    Mathematics
    similar
  • 3

    (para énfasis)
    nunca había oído semejante estupidez I'd never heard such nonsense / anything so stupid
    • yo nunca dije semejante tontería I never said such a stupid thing
    • ¿te vas a acabar semejante plato de fideos? are you really going to be able to finish all those noodles?

There are 2 main translations of semejante in Spanish

: semejante1semejante2

semejante2

masculine noun

  • 1

    tus/nuestros semejantes your/our fellow men
    • debemos amar a nuestros semejantes we must love our fellow men
    • A mis semejantes podría engañar pero no a Dios.
    • Afortunadamente para la raza humana, algunos de nuestros semejantes pueden escapar.
    • Ninguno de sus semejantes tenía el derecho de limitar su acción ni de imponerle su voluntad.
    • Sucede que, quien quiera sojuzgar a sus semejantes siempre tendrá que ser sanguinario y embaucador.
    • Nuestros semejantes tendrán trabajo, y de manos de él, llegará el progreso y el crecimiento.
    • El diálogo con nuestros semejantes nos hace mucho bien.
    • Estas actitudes y otras semejantes me hicieron respetar a Balseiro.
    • Nuestro afán de servicio y el amor a nuestros semejantes hacen el milagro.
    • De víctimas pasaron a ser victimarios de sus propios semejantes.
    • Egoístamente vemos el problema de nuestros semejantes de una manera indiferente.
    • Procederá con sus semejantes de la misma manera que desea que procedan con él.
    • Entonces tratemos a nuestros semejantes de la misma manera en la que nos gustaría ser tratados.
    • Para poder entender a nuestros semejantes debemos ser en algo parecidos a ellos.
    • Todos los que tenemos interés en llegar a comunicarnos con nuestros semejantes debemos aprender el lenguaje.
    • Tengo muy presente que el primer Basta Ya está dirigido lógicamente a los criminales asesinos que ejecutan la vida de semejantes al libre albedrío.
    • Sobre el ayudar a los semejantes sin duda esta es nuestra mayor misión, el amor hecho obra.
    • Esto ensancha pues nuestra esfera de respeto no sólo a nuestros semejantes humanos, sino a todos los seres existentes con los cuales estamos en relación.
    • ARMONÍA PLUS AMPLIADA, compaginación mía en esta búsqueda para ayudar a nuestros semejantes en momentos de crisis.
    • El poder apoyar a nuestros semejantes en momentos como este, es un valor sólido que se reflejará en bendiciones.
    • Que viva en paz y armonía con sus semejantes y la naturaleza.
    • "Literalmente significa ""hombre ético"", es decir un hombre con obligaciones morales para con él, sus semejantes y la naturaleza."
    • Es importante que las almas, al ir ascendiendo por los grados, se conviertan en semejantes al Creador.
    • Hay otros semejantes a las tijeras de manicura, y las alicatas, con el filo corto y en forma de gancho.
    • A los voluntarios de bomberos, rescatistas y agentes policiales que arriesgan sus vidas por sus semejantes en situaciones de peligro.
    • Nacimos y nos organizamos por una necesidad imperiosa de ayudar a nuestros semejantes en situación más crítica producto del Terremoto del 27 de Febrero.
    • Ahora siento el profundo deseo de compartir ese conocimiento con otros y ver a mis semejantes de forma diferente.
    • Cada día, las personas en el mundo destruyen sus relaciones al tratar a sus semejantes de alguna forma violenta.
    • Carnegie elogiaba a sus semejantes en público y en privado.
    • Somos como somos por nuestra increíble capacidad de comunicación con nuestros semejantes.
    • El excedente de nuestras necesidades debe utilizarse para otorgar a sus semejantes.
    • Fue dueño de la vida y de la muerte de sus semejantes.
    • Ningún animal extermina a sus semejantes como ustedes cobardes a mi gente.
    • Los movía la más elemental solidaridad con sus semejantes, sus compatriotas.
    • Los contactos con mis semejantes también se profundizaron.