Traducción de senda en Inglés

senda

path, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de path

Ver definición en inglés del Reino Unido de path

nombre femenino

  • 1

    (camino)
    path
    siguió la senda del mal/bien he followed the path of evil/good
    • una pequeña senda conducía al cortijo a small path / track led to the farmhouse
    • Está estructurado en torno a una senda peatonal, de carácter semipúblico.
    • Si no hay senda peatonal cruzar por el lugar donde estaría la senda.
    • Esta noche espera volver por la senda del triunfo.
    • Walter Erviti abrió la senda del triunfo para Monterrey.
    • Pero todavía no encuentra la senda del triunfo.
    • La economía ha vuelto a la senda de crecimiento y ha logrado evitar la recesión.
    • Aún hay tiempo de adaptarse a esta nueva realidad y seguir por la senda del crecimiento.
    • Es tiempo de entender las coyunturas ideológicas y ajustar las políticas para avanzar por la senda del crecimiento.
    • Siguió la senda de estos maestros de la no violencia activa.
    • Y creo que Uruguay seguirá la senda de ahora en más.
    • Cuendias seguía la senda cubierta de musgo y ahora flanqueada por gigantescas hayas.
    • Los tres principales índices se mantienen expectantes pero retoman la senda positiva.
    • Pero todo sirve para retomar la senda de las actualizaciones periódicas del blog.
    • Alejado de las pistas electorales, Archibaldo Lanús retomó la senda académica.
    • La misma senda parece estar tomando el legislador chileno.
    • Al parecer, Spotify está recorriendo la misma senda.
    • Constituye el objetivo de esta pujante institución que continúa por la misma senda.
    • El país comenzaba a recorrer el camino para volver a la senda democrática.
    • Me alegra descubrir que este hombre está volviendo a la senda de las sensatez.
    • Los de Cardoso volvieron a la senda de las victorias jugando un muy buen partido.
    • A no encandilarse y a seguir por la buena senda.
    • Para ser más profesionales y competitivos y seguir creciendo por buena senda.
    • Namaste y buena senda para los caminos que te quedan por recorrer!
    • Bjorn perdió su mejor forma y la senda de las victorias.
    • Ferro y Tigres volvieron a la senda de la victoria.
    • El Pincha continúa por la buena senda y lleva seis presentaciones sin conocer la derrota.
    • Por su parte, Minas Tenis Clube continúa por la senda del éxito.
    • El rojo profesional buscará ante el bicho colorado recuperar la senda del triunfo.
    • Habrá que ver si es verdad que quiere recuperar la senda del respeto entre nosotros.
    • Los Memphis Grizzlies parecen incapaces de recuperar la senda de la victoria esta temporada.
    • Su trabajo innovador nos guía hacia una senda de profundo desarrollo humano.
    • Todavía estamos muy atrás en la tarea de encausar una senda de desarrollo.
    • No podemos seguir empantanados, pues el país debe continuar en la senda del desarrollo.
    • La apertura al hemisferio derecho abre la senda hacia el pensamiento creativo.
    • La Caixa y Unnim abrieron la senda hace unas semanas.
    • Al acercarme al borde del precipicio, se abre una pequeña senda.
    • Pero siempre se está a tiempo de regresar a la senda correcta.
    • Libros, cultura y poder caminan por sendas diferentes.
    • Valor y precio de ser distinto, de caminar por otra senda.
    • Bien por aquellos candidatos que tratan de ir por la senda correcta.
    • Podemos recuperar la senda del progreso y del bienestar”, aseveró.
    • Panguipulli debe continuar esa senda de progreso.
    • Bulgaria está en la senda del progreso moral y material y un futuro mejor se ofrece a sus ciudadanos.
    • Hoy vas a entrar en mi pasado y hoy nuevas sendas tomaremos.
    • En la misma línea tratan de marcar lo que podría ser una nueva senda.
    • Se exploran nuevas sendas volviendo más analíticos a los diarios que no son pagos.
    • Tomaré la buena senda y procuraré no desviarme jamás de ella.
    • Lamentablemente, quienes nos gobiernan parecen haber tomado otra senda.
    • El Verde parece no encontrar la senda de la regularidad.
    • Primero, encontró las sendas que los beduinos decían que existían.
    • Resumiendo, DreamWorks ha encontrado la senda de baldosas amarillas.
    • Sólo en el 2010 comenzó una senda de recuperación.
    • Europa coge poco a poco carrerilla en la senda de la recuperación.
    • El BCE también incide sobre la buena senda de la recuperación económica.
    • En las últimas jornadas parece haber retomado la senda alcista.
    • Los retornos por exportaciones de salmónidos en Chile continúan su senda alcista.
    • Entonces se olvida lo que ha pasado y los mercados retoman la senda alcista.
    • Allí, el camino por la senda del éxito continuó.
    • Fernando Alonso retorna a la senda del éxito.
    • Mc Nichols y Bielsa, y continuar con la senda de éxitos.
    • El camino recorría la senda del bosque de pinos de Daido.
    • Vamos a recorrer una suave senda en el Valle del Tajuña.
    • Al parecer, Spotify está recorriendo la misma senda.
    • Sigue por la senda ganadora y se mantiene puntera en soledad.
    • Mientras que San Lorenzo intentaba seguir por la senda ganadora.
    • Ahora que encontramos la senda ganadora, esperemos seguir por el mismo camino”.
    • El escenario para el 2011 seguirá transitando por la misma senda.
    • Están siempre atentas a conocer quienes son sus amigos velando para que transiten por la buena senda.
    • Bienaventurados los que avanzan por la senda del bien y la razón.
    • Tenemos que pararnos bien y avanzar por la senda de los buenos resultados.
    • En ese sentido comprometieron la determinación de sus países de continuar avanzando por la misma senda.
    • Viajantes retornó a la senda triunfal luego de varias fechas.
    • Hay que retornar a la senda democrática y deponer ideas continuistas y autoritarias.
    • Fernando Alonso retorna a la senda del éxito.
    • Solamente cuando realicemos la visita al cuco entraremos en sendas o campos.
    • Estamos entrando en una senda de no retorno.
    • Y a partir desde entonces, entró en la senda que ya conocemos.
    • Calle 98 entre 127 y 129. - Construcción de bici sendas.
    • A la izquierda proyección de peldaños montados hacia los lados para la construcción de una senda mucho mas ancha.
    • Construcción de una senda fluvial de aproximadamente 4 km de longitud, por ambas márgenes del río Magdalena.
    • Explora las sendas que rodean el pueblo en bicicletas de montaña.
    • Bjorn perdió su mejor forma y la senda de las victorias.
    • Felicitaciones por realizar tamaña y tan enriquecedora senda mundial.
    • De lo contrario, esa senda seguirá llena de trampas.
    • La senda es estrecha, y el paso difícil.
    • Para colmo no divisaba la senda hasta el Rancho.
    • Tiempo de vuelta a casa desandando la senda sin apuro porque nadie aguarda.
    • Ahora buscan volver a la senda del crecimiento.
    • Por fin pudieron tomar la senda del éxito.
    • Sigamos por la senda del cambio! por la senda de Tabaré!
  • 2Uruguay

    (de una carretera)
    lane