There are 2 main translations of señorita in Spanish

: señorita¹ señorita²

señorita¹

young woman, n.

Definition of young woman ( US English | UK English )

Other words for teacher

feminine noun

1
- 1.1(mujer joven)
  young woman
  vino una señorita a preguntar por usted — there was a young lady / woman here asking for you
  ya está hecha toda una señorita — she's turned into a real young lady
  Señorita Katherine PAOLA VERGARA usted tiene menos autoridad para hablar que nadie.
  Señorita tengo una niña que no le gusta estudiar, es floja para hacer las cosas y repitió dos años, está en tercero.
  Señorita maestra contaba aspectos de la vida de los chicos, pero las historias siempre tenían como marco la escuela y el lugar central de la maestra.
  Señorita Vetra me hace sentir vieja.
  Señorita de muy buena presencia que no esté estudiando actualmente en forma presencial, preferible con experiencia de anfitriona en establecimientos turísticos.
  Señorita no estamos para bromas, esta es una estación de emergencias.
  Señorita, ¿para qué es el puntito que añade a los conjuntos?
  Señorita Ríos ... deme con ... con el señor Ferrer.
  Señorita de que Universidad Agraria dice Ud. para poder ubicar a este investigador.
  Señorita Daniela Lizama, categoría Junior.
  Señorita Claudia (o Señora, ahí no me meto) Que poco nivel de tino ha tenido con su comentario.
- 1.2(empleada)
  la señorita que nos atendió — the young lady who served us
  residencia de señoritas — hostel for young women
- 1.3(joven distinguida)
  young lady
  a la señorita nada le viene bien — nothing seems to please her ladyship ironic
- 1.4(maestra)
  teacher
  le escribiré una nota a la señorita — I'll write a note to your teacher
  la señorita nos ha castigado — the teacher / Miss kept us in
- 1.5 dated (mujer virgen)
  virgin
2
(tratamiento de cortesía)
- 2.1(con apellidos)
  Miss
  señorita Chaves, teléfono — Miss Chaves, telephone call for you
- 2.2(con nombres de pila)
  señorita Teresa ¿puede atender a la señora? — Teresa/Miss Chaves, could you serve this lady please?
- 2.3 formal (sin mencionar el nombre)
  ¿qué deseaba, señorita? — may I help you?
  estimada señorita — Dear Miss/Ms Chaves
  Teresa Chaves — ¿señora o señorita? — Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?
  señorita, Clarisa me está copiando — Miss, Clarisa's copying
  ver tb señorito
- 2.4 dated (tratamiento dado por subalternos)
  miss formal, dated
  la señorita Inés ha salido — Miss Inés is not at home formal, dated
  ¿a qué horas quiere cenar la señorita? — at what time will you be dining, miss?
  señorito