There are 2 main translations of sentido in Spanish

: sentido1sentido2

sentido1

heartfelt, adj.

adjectivefeminine sentida

  • 1

    (palabras/carta) heartfelt
    (anhelo/dolor) deep
    mi más sentido pésame my deepest sympathy
  • 2

    • 2.1(sensible)

      sensitive
      touchy

    • 2.2(dolorido)

      hurt
      offended
      está muy sentido porque no lo invitamos he's very hurt that we didn't ask him

There are 2 main translations of sentido in Spanish

: sentido1sentido2

sentido2

sense, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1Physiology

      sense
      tiene muy aguzado el sentido del olfato she has a very keen sense of smell
      • poner los cinco sentidos en algo to give sth one's full attention

    • 1.2(noción, idea)

      sentido de algo sense of sth
      su sentido del deber/de la justicia her sense of duty/of justice
      • tiene un gran sentido del ritmo he has a great sense of rhythm

  • 2

    (conocimiento)
    consciousness
    el golpe lo dejó sin sentido he was knocked senseless / unconscious by the blow
    • perder el sentido to lose consciousness
    • recobrar el sentido to regain consciousness
  • 3

    • 3.1(significado)

      sense
      en el buen sentido de la palabra in the nicest sense of the word
      • en el sentido estricto/amplio del vocablo in the strict/broad sense of the term
      • en sentido literal/figurado in a literal/figurative sense
      • lo dijo con doble sentido he was intentionally ambiguous
      • buscaba algo que le diera sentido a su vida he was searching for something to give his life some meaning
      • conociendo su biografía la obra cobra un sentido muy diferente when one knows something about his life the work takes on a totally different meaning
      • no le encuentro sentido a lo que haces I can't see any sense / point in what you're doing
      • esa política ya no tiene sentido that policy makes no sense anymore / is meaningless now
      • no tiene sentido preocuparse por eso it's pointless / there's no point worrying about that

    • 3.2(aspecto)

      en cierto sentido tienen razón in a sense they're right
      • en muchos/ciertos sentidos la situación no ha cambiado in many/certain respects the situation hasn't changed
      • en este sentido debemos recordarnos que … in this respect we should remember …

  • 4

    (dirección)
    direction
    se mueve en el sentido de las agujas del reloj it moves clockwise / in a clockwise direction
    • gírese en sentido contrario al de las agujas del reloj turn (round) in a counterclockwise direction
    • en el sentido de la veta de la madera with the grain of the wood
    • venían en sentido contrario / opuesto al nuestro they were coming in the opposite direction to us
    • calle de sentido único one-way street