There are 6 main translations of si in Spanish

: si¹ si² sí³ sí⁴ sí⁵ SI⁶

si¹

if, conj.

conjunction

1
- 1.1(introduciendo una condición)
  if
  iremos si nos invitan — we'll go if they invite us
  si no recibimos su respuesta hoy, se lo ofreceremos a otro — unless we receive / if we don't receive his reply today, we'll offer it to someone else
  si no puedes venir, avísame — if you can't come, let me know
  si llego cinco minutos más tarde, pierdo el avión — if I'd arrived five minutes later, I would have missed the plane
  si lo sé, no vengo — if I'd known, I wouldn't have come
  si fuera más barato vendría más gente — if it was / were cheaper, more people would come
  lo compraría si tuviera dinero — I'd buy it, if I had the money
  si pudiera, se lo compraba — if I could, I'd buy it for him
  si lo hubiera / hubiese sabido, no lo habría / hubiera invitado — if I'd known, I wouldn't have invited him
- 1.2
  si bien
  si bien el sueldo es bueno, el horario es malísimo
  si no
  pórtate bien, si no, te vas a la cama
  date prisa, que si no nos vamos sin ti
  tuvimos que tomar un taxi, si no no llegábamos
2
- 2.1(planteando un hecho)
  if
  si no te tiene confianza por algo será — if she doesn't trust you there must be some reason for it
- 2.2(cada vez que)
  if
  si yo digo que sí, él dice que no — if I say yes, he says no
  si hacía sol salíamos a pasear — if / when it was sunny we used to go out for a walk
3
- 3.1(en frases que expresan deseo)
  si + subj
  ¡si yo lo supiera!
  ¡si me hubieras avisado a tiempo!
- 3.2(en frases que expresan protesta, indignación, sorpresa)
  ¡si tendrá cara! — she really has a nerve!
  ¡pero si te avisé …! — but I warned you …!
- 3.3informal (uso enfático)
  es inaguantable — ¡si lo sabré yo! — he's quite unbearable — don't I know it! / you're telling me!
- 3.4(planteando eventualidades, sugerencias)
  y si no quiere hacerlo ¿qué? — and if she doesn't want to do it, what then?
  ¿y si la tomáramos a prueba? — why don't we give her a trial?
4
(en interrogativas indirectas)
whether
no sé si marcharme o quedarme — I don't know whether to go or to stay
- me pregunto si encontrarán alojamiento — I wonder if / whether they'll find anywhere to stay

There are 6 main translations of si in Spanish

: si¹ si² sí³ sí⁴ sí⁵ SI⁶

si²

B, n.

masculine noun

1
(nota)
B
(en solfeo) ti
(en solfeo) te British
si bemol/sostenido — B flat/sharp
- en si mayor/menor — in B major/minor
- A ver sis el sábado coincidimos en CU.
- Quisiera saber sis e rinde examen de ingreso.
- Solo queremos Información de paquetes para saber sis e ajusta a nuestro presupuesto.
- Son sensores que se suelen usar en robótica para evitar colisiones y demás, pero no sé sis tienen alta precisión.

There are 6 main translations of sí in Spanish

: si¹ si² sí³ sí⁴ sí⁵ SI⁶

sí³

yes, adv.

adverb

1
(respuesta afirmativa)
yes
¿has terminado? — sí — have you finished? — yes / yes, I have
- ¿te sirvo un poco más? — sí, gracias — do you want a bit more? — yes, please
- dijo que sí con la cabeza — he nodded
- dice que sí, que le interesa — she says yes, she's interested
- ¿por qué lo hiciste? — porque sí — why did you do it? — because I felt like it / no reason in particular
- ¿me lo dices de verdad? — que sí, de verdad — do you mean it? — yes, of course I mean it
- Esa sí es una responsabilidad de los padres y de los maestros.
- Eso, para que veas, sí es una excelente pregunta.
- En la actualidad estamos para decir sí o no.
- Te dije sí, y me colmaste de dicha y alegría.
- Dije sí, como la raíz de los árboles.
- El chocolate por sí solo es una opción sencilla pero deliciosa.
- "Igual, los números ""hablan"" por sí solos."
- Por sí sola esa frase hace el ejercicio.
- Como en todo Club sí hay desorganizaciones y esas cosas que son mínimas pero están.
- Era un partido que teníamos que ganar sí o sí.
- Se supone que tenían que ganar sí o sí.
- Hay que ganar sí o sí, este equipo puede hacerlo.
- Las tecnologías que creamos y ocupamos sí pueden tener aplicaciones.
- Si la respuesta es sí puede que VivingEnglish sea tu mejor opción.
- No sabemos sí el tiempo les dará la razón.
- Sabemos sí que tuvieron el poder de ser tres contra una.
- Lo dicho, no sabemos sí reír o llorar.
- Jajaja sí claro por ahí anda la cosa.
- A ver sí así tienes más suerte y logras encontrarla.
- A ver sí es verdad y actúa la mano invisible.
- Por lo visto sí, o quizá era demasiada molestia.
- "Y tú ""sí bueno ... si lo sabré yo""."
- La pancreatitis crónica no representa una situación urgente aunque sí importante.
- No será una diferencia decisiva, pero sí importante.
- Porque finalmente el sí definitivo lo da sólo usted.
- Parece ser que ahora darán el sí definitivo.
- En cualquier caso, necesitamos presentar una oferta para poder dar el sí definitivo.
- Y sí, estoy atravesando una etapa con depresión.
- De tamaño, digamos, porque estatura sí que tiene.
- No se tenía muy claro el producto, pero sí la idea.
2
(uso enfático)
ahora sí que lo has hecho bien — now you've really done it! informal
- tú sí que sabes vivir — you certainly know how to live!
- lo que sí quiero es que lo pienses bien — what I do want you to do is to think it over carefully
- no puedo — ¡sí que puedes! — I can't — yes, you can! / of course, you can!
- no es tuyo — sí que lo es — it isn't yours — oh yes, it is!
- ¡ah, no! ¡eso sí que no! — oh no! I'm not having that!
- es de muy buena calidad — eso sí — it's very good quality — (yes,) that's true
- no tienen mucho dinero pero, eso sí, comen bien — they don't have much money, but they certainly eat well
- puede pasar sin comer, pero eso sí, su vino que no le falte — he doesn't mind not eating but when it comes to his wine, well that's another matter
3
(sustituyendo a una cláusula)
creo que sí — I think so
- me temo que sí — I'm afraid so
- ¿lloverá? — puede que sí — do you think it will rain? — it might
- se fue sin permiso — ¿ah sí? — he left without asking permission — is that so? / did he now?
- ¿te gusta? a mí sí — do you like it? I do
- no puedo ir pero María sí — I can't go but María can
- a nosotros no nos escribe pero a la novia sí — he doesn't write to us, but he writes / he does write to his girlfriend
- ¿a que no te atreves? — ¡a que sí ! — you wouldn't dare! — want a bet?
- lo hizo ella ¿a que sí, Juan? — she did it, didn't she, Juan?
- ¡que no vas! — ¡que sí! — you're not going! — oh, yes I am!

There are 6 main translations of sí in Spanish

: si¹ si² sí³ sí⁴ sí⁵ SI⁶

sí⁴

yes, n.

masculine noun

1
yes
me respondió con un sí enérgico — her answer was an emphatic yes
- hay que conseguir el sí del encargado — we must get the manager's approval
- hubo 20 síes y 15 noes — there were 20 ayes / yeas and 15 nays
- darle el sí a algn — to accept sb's proposal
- aún no me ha dado el sí — she still hasn't said yes / said she'll marry me
- dar el sí quiero — to say, I do
- no tener (ni) un sí ni un no
- nunca he tenido (ni) un sí ni un no con él — I've never had the slightest disagreement with him
- Sí Sra. hay que darle valor al dinero, sobre todo a la moneda extranjera.
- Sí Brasil pudo, ¿México por qué no?
- Sí Diarra puede recuperar la posición, pero Sneijder juega demasiado adelantado como para ir a la ayuda.
- Sí Amarr hace puertas residenciales en anchos empezando de 6 ' de ancho y continuando hasta 20 ' *.
- Sí República Dominicana le va a dar el chance aún está en veremos.
- Sí Eliana, el parque tiene que ser evacuado porque no es justo ni lógico ni razonable ni sensato ni legal que se transforme en una favela.

There are 6 main translations of sí in Spanish

: si¹ si² sí³ sí⁴ sí⁵ SI⁶

sí⁵

personal pronoun

1
- 1.1
  es un egoísta que solo piensa en sí mismo — he's so selfish, he only thinks of himself
  lo hizo por sí mismo / por sí solo — he did it by himself / on his own
  parece muy segura de sí misma — she seems very sure of herself
  no hace nada por ayudarse a sí mismo — he doesn't do anything to help himself
  cerró la puerta tras de sí — she closed the door behind her
- 1.2
  hay cosas que uno tiene que ver por sí mismo para convencerse — there are some things you just have to see for yourself before you believe them
2
- 2.1
  todos lo pensaron para sí, pero no dijeron nada — they all thought it but nobody said anything
  lo hacen para convencerse a sí mismos — they do it just to convince themselves
  saben reírse de sí mismos — they know how to laugh at themselves
- 2.2
  entre sí — among themselves
  lo discutieron entre sí — they discussed it among themselves
  todos los hermanos son muy diferentes entre sí — all the brothers are very different (from one another)
  si los padres no se respetan entre sí — if parents don't have respect for each other / respect each other
3
- 3.1(usted)
  yourself
  guárdese los comentarios para sí — keep your comments to yourself
- 3.2(ustedes)
  léanlo para sí (mismos) — read it (to) yourselves
4
- de por sí
- de por sí era gordita
- no les conviene a niños que son de por sí nerviosos
- la idea de que el progreso es de por sí bueno
- en sí
- el hecho en sí (mismo) no tenía demasiada importancia
- el sueldo en sí no es maravilloso, pero tienes las comisiones