Translation of sitiar in English:

sitiar

to besiege, v.

transitive verb

  • 1

    Military
    to besiege
    sitiaron la ciudad they besieged / laid siege to the city
    • estamos sitiados we are under siege
    • Interrumpir las comunicaciones viales y sitiar ciudades parece que tampoco.
    • Si estás sitiando una ciudad, agotarás tus fuerzas.
    • También sitiaba ciudades durante años ... años ... y años.
    • Agentes de todas las corporaciones sitiaron el lugar tras el ataque.
    • Las cámaras de TV sitian la casa de la familia.
    • Mantuvieron cortados puentes y calles, coparon las plazas y sitiaron la propia Casa de Gobierno.
    • El alcalde y la Guardia Civil se enfrentaron a los huelguistas, que sitiaron la casa consistorial.
    • Murió sitiando la plaza de Viseu, en Portugal.
    • Carabineros ha sitiado la Plaza de Los Héroes y se teme enfrentamiento.
    • Sitiaron el palacio, donde se atrincheraron llevando con ellos a Moctezuma.
    • Los manifestantes volvieron a sitiar el palacio de Táurida y exigieron una respuesta.
    • Debido al temor contra las represalias, el barrio de armó y sitió el palacio donde vivía el cardenal.
    • Sitiaron la capital y hasta ahí no más llegó su Quijotada.
    • De cualquier suerte, su ejército ya sitió la bella capital yucateca.
    • Éramos cincuenta mil, sesenta, cien mil pacíficos piqueteros que sitiamos la Capital.
    • Desarrolló el arte de sitiar y tomar ciudades y poblaciones, además de atacar a grandes columnas enemigas.
    • Amílcar había llegado a sitiar la misma Siracusa.
    • Las llamas han llegado a sitiar la ciudad del Kremlin y las autoridades no parecen capaces de controlarlas.
    • Invadió dos veces los Balcanes, estuvo a punto de tomar la ciudad de Roma y llegó a sitiar Constantinopla.
    • Mientras tanto, las tropas enemigas acampadas ya habían clavado sus cañones y empezaron a sitiar y bombardear las baterías de Teis, Rande y Corbeiro.
    • No se puede sitiar Buenos Aires y esperar que la gente aplauda.
    • Los enemigos podrían sitiar la ciudad por semanas y toda nuestra agua se acabaría.
    • La sitiaron y atacaron. 35 La tomaron aquel mismo día y la pasaron a cuchillo.
    • Los manifestantes volvieron a sitiar el palacio de Táurida y exigieron una respuesta.
    • En 1683 volvieron a sitiar Viena, nuevamente sin éxito, y tuvieron que replegarse.
    • En octubre de 1812 Rondeau volvió a sitiar la plaza después de la batalla del Cerrito.
    • Logró sitiar y derrotar a Bar Kojba en la fortaleza de Betar.
    • Al frente del ejército argivo logra sitiar la ciudad y se apronta para la batalla.
    • En abril de 1813, después de fuertes enfrentamientos, los insurgentes logran sitiar la ciudad y se apoderan de la plaza.
    • Tegucigalpa Los estudiantes de educación media sitiaron ayer la capital.
    • Las endemoniadas habían sitiado ya su lecho.
    • En El nacimiento de una nación había mostrado sucesivamente a la familia Cameron, a los negros que la sitiaban ya los jinetes salvadores del Klan.
    • Luego de las revueltas en la ciudad el año 1992, donó el sitió a una comunidad que quiso trabajar el terreno para convertirlo en una gran huerta.
    • Vuelven a ser noticia los gorriones sitiando las baldosas.
    • Al día siguiente empezaron a sitiar y rodear la comunidad.
    • "Los militares ""sitiaron"" varias cuadras del fraccionamiento."
    • "Amando sitió y ocupó la plaza fuerte de ""Filmófono""."
  • 2

    (acorralar)
    to corner
    to hem … in on all sides