Diccionario de inglés y español, sinónimos y traductor de español a inglés

Inicio De español a inglés soberano

Hay 3 traducciones principales de soberano en Español

: soberano¹ soberano² soberano³

soberano¹

sovereign, adj.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de sovereign

Ver definición en inglés del Reino Unido de sovereign

adjetivo soberana

1
(estado/pueblo) sovereign
(poder) supreme
(poder) sovereign
- Estos actos son intolerables y humillantes para un estado orgullosamente soberano.
- Hay solamente un problema diplomático a resolver entre estados igualmente soberanos.
- No existen estados más soberanos que otros porque esto lo define el propio estado.
- Para que producir si se pueden emitir bonos soberanos?
- Si los Brady se convierten en bonos soberanos, adiós a ese inconveniente.
- Tanto España como Italia sacarán el jueves a remate nuevas emisiones de bonos soberanos.
- El principal es el pueblo soberano y el agente es Leviathan.
- El mandato lo concede el pueblo soberano, y siempre acotado.
- España denegó la autorización solicitada argumentando sus inviolables derechos soberanos sobre las mismas.
- La voluntad del imperio pretende negar un derecho soberano a un pueblo tan castigado por la historia.
- Naturalmente, Chávez tiene el derecho soberano de no renovar la concesión de la RCTV.
- Un país soberano e igualitario debe seguir siendo nuestro rumbo.
- Chile es cada día un país menos soberano.
- Su decisión soberana nos han colocado en este lugar.
- Tampoco tenemos nosotros una política climática y no la tenemos por decisión soberana.
- Festejemos todas las decisiones soberanas del pueblo!
- Nosotros creemos que tenemos que seguir peleando por un país soberano e independiente.
- Cuba es un país soberano e independiente.
- Estas palabras ilustran la incapacidad de Washington para aceptar la realidad de una Cuba soberana e independiente.
- Esto una vez más me demuestra el porque el plebiscito es una soberana estupidez.
- Muy buena noticia, eso nos hace más soberanos.
- Nos sentimos más príncipes y princesas; más soberanos de nosotros mismos.
- Sencillamente nos hace más libres y más soberanos.
- En el segundo y tras una soberana paliza Ronan ganó por nocaut.
- Yo no podía hacer nada para evitar que aquel tipo me dé una soberana paliza.
- Lo de cambiar los nombres es una soberana tontería.
- Y lo que has planteado es una soberana tontería.
- Luchamos por lograr una Colombia justa, soberana y democrática.
- Hoy, cada uno de ellos es un país soberano y democrático.
- Con el POLO, luchemos unidos por un país libre, soberano y democrático.
- Fue así como Tamaulipas comenzó una vida soberana y libre.
- Lo que yo prefiero son países con democracia, soberanos y libres.
- Como el derecho a vivir en un país soberano y libre de contaminación.
- Una Patria económicamente libre, políticamente soberana y socialmente justa.
- Hoy necesitamos que las provincias vuelvan a ser económicamente independientes y políticamente soberanas.
- Sigue vigente con una patria socialmente justa, económicamente libre y políticamente soberana”.
- Ofrece una respuesta legítima a la soberana voluntad de muchas personas.
- Nosotros queremos que se cumpla la soberana voluntad de la nación”.
- Declaraciones por doquier, renegando de la soberana voluntad de las mayorías.
- Bancos privados europeos tienen en sus balances cerca de 50 mil millones de euros en bonos soberanos griegos.
- Dexia es uno de los mayores tenedores europeos de bonos soberanos griegos y otros países muy endeudados.
- Los bonos soberanos argentinos bajaron en la mayoría de sus emisiones.
- Unánime apoyo chileno a los legítimos derechos soberanos argentinos sobre Malvinas.
- Pero el río, permanecía tan soberano como siempre.
- Nunca ha sido Nicaragua tan soberana como en aquellos años.
- El sector privado es tan soberano y venezolano como el sector público.
- El Barça que ha gestionado Laporta ha sido una soberana mierda.
- Si un juego tenía un 6, ya era una soberana mierda.
- Las federaciones son estados conformados por entidades soberanas y autónomas.
- Reclamo que se respete esa decisión soberana y autónoma.
- Es preciso impulsar procesos soberanos y autónomos de lucha y resistencia.
- La asamblea era soberana y tenía todas las atribuciones.
- La asamblea es soberana y decide la gente que concurre”.
- La Asamblea general es soberana en todas sus decisiones.
- Dios es soberano y esta trabajando en nuestras vidas.
- Dios es soberano y hace las cosas como le parece mejor.
- Comprenda que esa enseñanza es impía y que Dios es soberano.
- El Estado no es ni plenamente soberano ni plenamente nacional.
- Porque queremos una Nación plenamente soberana y totalmente justa”.
- Cada individuo es soberano para decidir sobre aquello que le afecta.
- Y que el pueblo es soberano para decidir quienes les han de gobernar.
- Indicó que cada mercado es soberano para decidir si compra o no la carne.
- Y que “los jueces son soberanos en sus decisiones”.
- En tal actividad, ejercida conforme a las reglas de la sana crítica, dichos jueces son soberanos.
- Los jueces son soberanos en sus decisiones, atenidos a la letra de la ley y a los hechos.
- La reivindicación marítima consistiría en acudir a los tribunales y organismos internacionales demandando en derecho y justicia una salida libre y soberana al océano Pacífico.
- El gobierno boliviano había anunciado en ese entonces que presentaría un recurso ante el Tribunal de La Haya para exigir acceso libre y soberano al océano pacífico.
- "En este sentido, Morales advirtió de que acudirá ""a los tribunales internacionales demandando el derecho a una salida libre y soberana al océano Pacífico""."
- Cada individuo es soberano para decidir sobre aquello que le afecta.
- Pero, ¿qué quiere decir que cada individuo es soberano?
- Sobre sí mismo, sobre su cuerpo y espíritu, el individuo es soberano.
- Los países son soberanos al tomar este tipo de decisiones.
- Pero cada país es soberano para tomar las decisiones que crea convenientes.
- En primer lugar la ANFP es totalmente soberana para tomar las decisiones que afecten a sus clubes y divisiones.
- Cada país es soberano en elegir con quien mantiene intercambio económico.
- La Sala es soberana para elegir su forma de votación.
- La Asamblea es soberana al elegir la forma de cumplir este mandato.
- Se ha dicho que la dieta es el remedio soberano.
- Pobres y en la lona, pero bien soberanos y argentos.
- A muchos de nosotros nos conocen por las calificaciones soberanas que realizamos.
- Poco interesa tener una moneda soberana si la misma no es sana.
- Y que acá también hay una decisión soberana del Parlamento argentino”.
- Disfrazan de censura una decisión soberana, la de no renovar licencia.
- Pido a los ministros a cumplir con este mandato y deber soberano”.
- Por lo tanto respetaremos la postura soberana”.
- Para unos es una obra maestra, pero para otros un soberano tostón.
- Que nadie confunda la justicia soberana de un pueblo con la violación de derechos elementales.
2coloquial
(enorme)
tremendous
eso es una soberana estupidez — that's an absolutely ridiculous thing to say/do
- le pegó una soberana paliza — he gave him an almighty / a tremendous beating

Hay 3 traducciones principales de soberano en Español

: soberano¹ soberano² soberano³

soberano²

sovereign, n.

sustantivo masculino y femenino soberana

1
sovereign
- Educar al soberano no es comprar su primer voto con punteros barriales.
- La voluntad del soberano era la fuente de las decisiones públicas.
- Nada se puede mejorar violentando la voluntad del soberano.
- Que daba lo mismo honrar el mandato popular, que traicionar la voluntad del soberano.
- En tanto el sábado 24 de septiembre será la elección y coronación de los soberanos.
- Éste, el pueblo, es el único soberano.
- Este es el principio de que Dios es el único soberano.
- Dice también el verso 4, que niegan a Dios el único soberano.
- Un soberano tiene que saber lo que quiere.
- Prestar dinero al soberano puede ser un negocio riesgoso.
- Un soberano nunca puede someterse a otro, porque eso implica aniquilarse.
- No era el soberano absoluto del universo.
- Aún así, los soberanos absolutos no aceptaban las limitaciones parlamentarias y no solían convocar las Cortes.
- El pueblo es el soberano para elegir a quién quiera.
- El pueblo es el soberano de que oligarquía me habla.
- El pueblo es el soberano, pero todavía es fácil manipularle.
- Todo el mundo se convertiría en soberano de energía.
- En lo político el pueblo se convierte en soberano.
- Desde este momento los reyes bárbaros se convirtieron en soberanos de los romanos.
- Se relacionan las de soberanos españoles y sus consortes.
- No se daba una ruptura total con el soberano español.
- Todo esto en tanto volvía el legítimo soberano español de su cautiverio en Bayona.
- El soberano de cierto estado pregunto a Confucio sobre el gobierno.
- Normalmente, en tiempo de guerra, el general recibe sus órdenes del soberano del estado.
- No diré más respecto del cuerpo deliberante, es decir, del verdadero soberano del Estado.
- Y las urnas hablarán en nombre del soberano.
- No es aceptable que sigan sustituyendo al verdadero soberano.
- Por lo tanto, el verdadero soberano es el pueblo”.
- Un verdadero soberano es aquel cuyos súbditos lo escogen como su rey.
- El soberano debe saber que se logrará en dos décadas.
- Coincido que el soberano debe estar informado ¿De qué forma?
- Como soberano vecino debo enterarme de lo ocurrido antes de reconocer esta abdicación.
- Se ha sostenido el legítimo soberano pero se le ha sujetado a una Constitución.
- Ante ello, el pueblo tiene el derecho a reaccionar como el legítimo soberano.
- Los indios de estas reducciones reconocían al rey de España por su legítimo soberano.
- Teodosio es uno de los soberanos llamado Grande por consenso universal.
- Apenas cumplido el plazo, el soberano reclamó la obra.
- Para optimizar la capacidad de convivir con problemas hay que educar al soberano.
- Yo interpreto al soberano y no hay pataleo.
- Es la posibilidad que se le da al soberano de intervenir en forma directa.
- Esto elevará sustancialmente el nivel de nuestra democracia, del soberano y de sus representantes.
- Una lógica contundente para educar al soberano.