Translation of sobresalir in English:

sobresalir

to project, v.

intransitive verb

  • 1

    (alero/viga) to project
    (alero/viga) to overhang
    (alero/viga) to stick out
    el borde sobresale unos tres centímetros the edge sticks out / juts out / protrudes about three centimeters
    • la aguja de la catedral sobresalía a lo lejos the spire of the cathedral rose up / stood out in the distance
    • También sobresalen escenas de accidentes vinculados con la actividad humana.
    • Rissatti y Basseng también sobresalieron al terminar en la sexta ubicación.
    • También sobresale el décimo sexto lugar de Michael Schumacher.
    • Podrás sobresalir con facilidad en cualquier actividad artística o social.
    • Las cubiertas en ningún caso podrán sobresalir al costado de los guardabarros.
    • Los autos están muy firmes y pudimos sobresalir en una ajustada clasificación.
    • La mandíbula inferior está más sobresalida que el maxilar superior.
    • Sus ojos eran lo que más sobresalía, grandes y brillantes.
    • Está claro que el aspecto donde más sobresale Mafia II es en los detalles.
    • Es el delicado equilibrio de propiedades que hace sobresalir a Scania.
    • El caso boliviano tiene peculiaridades que lo hacen sobresalir en este grupo.
    • Pero el grupo que sobresale del resto es el de universitarios.
    • La edificación tiene carácter monumental, sobresaliendo del resto.
    • Él sabía que debía alejarse de ella para lograr sobresalir por méritos propios.
    • En medio de tantas aplicaciones de asistencia remota, algunas logran sobresalir.
    • Y yo lo tomé muy en serio porque quería sobresalir.
    • Y aunque son los más nuevos todos quieren sobresalir.
    • En la artesanía sobresale la figura de Leocadio Álvarez.
    • Sobresale la figura de Jorge Velando en la dirección.
    • En este aspecto sobresale la figura de Scott Joplin.
    • En esa tarea sobresalió la presencia del presidente del club.
    • Pero en el adiós sobresalió la presencia de muchos jóvenes conmocionados ante la pérdida.
    • De los ratificados sobresale la presencia de Trueno Fugaz apoyado en una campaña pareja y rendidora.
    • Los actores Del reparto sobresalió el trabajo de Giorgio Surian.
    • La violencia de género también sobresale dentro del ámbito infantil.
    • Casero y Awada sobresalen dentro de un guión correcto pero presumido.
    • En este tenor sobresale dentro del conjunto Emilio Álvarez Icaza.
    • Siempre sobresalió en las clases de trabajos manuales y pretecnología.
    • Yo siempre sobresalía en su mirada ingenua, y me gustaba.
    • Sin embargo, casi siempre sobresalen durante el embarazo.
    • En esta nube oscura que es el Real Madrid, sobresalen ciertos nombres propios.
    • Y entre los que se quedaron afuera, sobresale el nombre de Angel Cabrera.
    • En las noches de guitarra clásica sobresalen nombres como el de Jorge Luis Zamora.
    • En esta operación sobresalió la actuación del comandante Policarpo Toro Herrera.
    • Delirante y divertida, sobresale la actuación de Horacio Fontova.
    • Sobresalen las actuaciones de Sidibe y Mo ´ Nique.
    • En su obra también sobresale una profunda introspección en la condición humana.
    • Entre sus obras sobresale el encauzamiento de la ría y puerto exterior de Bilbao.
    • En banderillas volvió a sobresalir la lidia de Javier Aragón.
    • Sobre el cierre del período volvió a sobresalir el aporte de Gutman.
    • Quincy Wadley volvió a sobresalir entre los guiados por Sergio Hernández.
    • Sólo sobresalía del agua la baranda y su curva de color rosa.
    • Sólo sobresale una pequeña parte de tu brazo.
    • Época de oro del ciclismo en Epazoyucan Alberto León sobresale a nivel estatal.
    • Es una de las pocas personas vivas, que han sobresalido a nivel nacional.
    • Resaltó que el SUV es un modelo de educación que sobresale a nivel nacional.
    • Que traten de sobresalir y no ser uno más.
    • Tiene deseos de sobresalir y ser igual o superior a Adán.
    • Corazón grande, con nódulos blanquecinos que sobresalen de la superficie.
    • Las salidas del aire acondicionado sobresalen de la superficie del panel de instrumentos.
    • Entre los retos sobresale el tema de inseguridad que azota al país brasileño.
    • Sobresalen los temas de legislación, convenciones internacionales, tratados y partes contratantes.
    • Sobresalen temas propios y especialmente un par de músicas de su padre con letras suyas.
    • Estambres sobresalen de manera notable por fuera de la corola.
    • Se había formado un rollo que sobresalía de manera exagerada.
    • Sobresale de manera fastuosa el retablo, todo decorado en oro.
    • En los últimos meses en Nayarit han sobresalido algunos hechos teatrales.
    • En la valoración de la historia, sobresalen hechos y obras públicas y sociales.
    • Entre las conclusiones, sobresalen algunos hechos.
    • Sobresale en el ámbito filosófico actual la necesidad de un diálogo.
    • Pero han logrado sobresalir en los diferentes ámbitos de la economía.
    • Se puede sobresalir en un ámbito del conocimiento o en una especialidad.
    • No entiendo por qué en mi caso sobresale tanto.
    • CC sobresalieron tanto en los resultados individuales como en los generales.
    • Ha sobresalido tanto en el mundo del cine como en el teatro.
    • En la edición de este año sobresale la presentación de dos curiosos robots.
    • En estos primeros años sobresalen principalmente dos momentos.
    • En estos años sobresalen los arquitectos Enrique Egas y Juan de Álava.
    • Las piernas y brazos por el momento no sobresalen mucho.
    • Coincido en que sobresale mucho del resto de los vehículos.
    • En ciertas épocas ha sobresalido mucho más el matiz duro.
    • Destacan las rocas en formas de puntas que sobresalen del agua.
    • El radar mide la altura capa helada que sobresale del agua.
    • Me pareció ver una aleta que sobresalía del agua.
    • Y prepara profesionales para sobresalir en el mundo del futuro.
    • Estas habilidades son indispensables para integrarte y sobresalir en el nuevo mundo laboral.
    • Hay muchas chicas jóvenes tratando de sobresalir en el mundo de la música.
    • Sobresalen además, la laca y la talla en madera.
    • Sobresalieron además dos guitarristas solistas que ofrecieron los mejores eléctricos rockeros a un publico entregado.
    • Desde niño sobresalió entre los alumnos de su escuela.
    • Dejar algunas puntas sobresaliendo del calado, para simular las espinas.
    • Esos son elementos que sobresalen a la hora de definir nuestros candidatos.
    • En la delegación española sobresale la ministra Elena Salgado.
    • Entre los nuevos accesorios generales sobresale el chicote interior para liberar el cofre.
    • Sólo sobresale una pequeña parte de tu brazo.
    • Además, grandes bloques sobresalen de la pared de madera para crear plataformas.
    • La pobre Trinidad andaba escasa de dinero y quería sobresalir en la fiesta.
  • 2

    (destacarse)
    siempre sobresalió en los deportes he always excelled at games
    • sobresale entre los niños de su edad he stands out among children of the same age
    • sobresale por su talento musical his talent for music sets him apart from the rest
    • sobresale por la belleza de su interior it is notable for its beautiful interior