Inicio De español a inglés sobreviviente

Traducción de sobreviviente en Inglés

sobreviviente

adjetivo & sustantivo masculino y femenino

  • 1

    → superviviente,
    superviviente
    • El joven Conan será el único sobreviviente de la aldea.
    • Javier Lozano es el único sobreviviente del gabinete económico original.
    • En el mediocampo el único sobreviviente del año anterior es Urresti.
    • Cónyuge o compañero o compañera permanente como beneficiario de la pensión de sobrevivientes.
    • Regla aplicable a la pensión de sobrevivientes.
    • Sabía que el I.S. S tiene 2 meses para otorgar la pensión de sobreviviente?
    • Primero fueron los testimonios de los sobrevivientes en los matinales.
    • Que bien el programa muy conmovedor el testimonio de la sobreviviente.
    • El director registró testimonios de sobrevivientes que residen en la Argentina.
    • Es el último sobreviviente de una familia que vivía cómodamente en Viena.
    • Ademas debe atender a uno de los últimos sobrevivientes que vive en el lugar.
    • Latinoamérica era un destino importante para muchos sobrevivientes del Holocausto.
    • Se decía que era una sobreviviente del holocausto.
    • Por su parte, Simon Wiesenthal era un sobreviviente del Holocausto.
    • No respeta a los sobrevivientes de la masacre de Acteal.
    • Habla el sobreviviente de la Masacre del barrio de Flores.
    • Los testimonios de los sobrevivientes de la masacre de Utoeya son desgarradores.
    • Persuasivo como el sobreviviente de una tragedia aérea en “Náufrago”.
    • Los tres sobrevivientes de la tragedia fueron trasladados al hospital de Tulcán.
    • No hubo ningún sobreviviente de la tragedia.
    • Allí conocerá a la amnésica y única sobreviviente de un accidente.
    • La situación del único sobreviviente del grave accidente es altamente riesgosa.
    • Mis respetos a todos los sobrevivientes del accidente y a las familias de los fallecidos.
    • Entonces nos juntamos un grupo de sobrevivientes y empezamos a contar.
    • Reflexiones de un grupo de sobrevivientes sobre su experiencia militante.
    • Nos viene como anillo al dedo la visita de un sobreviviente de campos de concentración como Cyrulnik.
    • Agamben, en relación con los sobrevivientes de campo de concentración toma la noción de vergüenza en un doble sentido.
    • Más precisamente la relación entre cuerpo, memoria e identidad a partir del trabajo de investigación con sobrevivientes de campos de concentración.
    • El ejecutivo es un sobreviviente del cáncer en el páncreas.
    • Sobrevivientes de cáncer pueden tener la misma experiencia sin la epifanía del paro cardíaco.
    • Hoy se entró al cuarto día de búsqueda de posibles sobrevivientes.
    • Los equipos de socorro continúan con la búsqueda de sobrevivientes.
    • Él pasó 24 horas ayudando en la búsqueda de sobrevivientes.
    • Saludaron a sobrevivientes y familiares de las víctimas.
    • La sentencia provocó la bronca e indignación de sobrevivientes y familiares de las víctimas.
    • Fue uno de los sobrevivientes del terremoto.
    • Más y más agua, alimentos, materiales para el hogar y provisiones médicas para los sobrevivientes del terremoto.
    • Todos los sobrevivientes tienen la categoría de “monumento histórico”.
    • Y los sobrevivientes no tienen ninguna posibilidad ni esperanza.
    • Los sobrevivientes tienen que sobrevivir en la zona cercana a la espera.
    • Y los hijos de los sobrevivientes hoy también son muy jóvenes.
    • Hijo de sobrevivientes del Holocausto, a Finkelstein le dan reconocimientos académicos prominentes.
    • Otro bote llevando 38 sobrevivientes pudo llegar a la costa brasileña.
    • El tratamiento a los sobrevivientes puede provocar ansiedad y culpa en el terapeuta.
    • Todo aquel que llega como figura de sobreviviente puede ser sospechoso de delación.
    • Estos son relatos de las sobrevivientes del centro de exterminio.
    • Relatos de sobrevivientes como estos abundan, así como las historías de pérdidas humanas.
    • El relato de los sobrevivientes describe el encono y precisión con el que fue torturado Raymundo.
    • Es así como hay algunos sobrevivientes que fácilmente hacen infecciones.
    • En verdad, nos cuenta que hubo otro sobreviviente.
    • Hay un único sobreviviente, un niño de holandés de nueve años.
    • Todos los sobrevivientes deben saber qué hacer cuando se presente tal circunstancia.
    • Los sobrevivientes deben de estar informadas con compasión por un cuidadores profesional conocedor.
    • Un grupo de aldeanos rescata a los sobrevivientes de la cripta en llamas.
    • Numerosos voluntarios corrieron a rescatar a los sobrevivientes atrapados debajo de los escombros.
    • Helicópteros fueron llamados para rescatar a los sobrevivientes.
    • Los soldados también encontraron miles de sobrevivientes sufriendo hambre y enfermedad.
    • Miles de sobrevivientes saben que la curación se relaciona con la gratitud.
    • Lavarse las manos con las lágrimas de los miles de sobrevivientes angustiados.
    • Este sobreviviente dijo haber visto a su esposa y a su nieto ahogarse.
    • Los sobrevivientes dijeron que la nave había perdido potencia antes de la maniobra de emergencia.
    • Pero los recuerdos se mezclan con la sensación de abandono que muchas sobrevivientes dicen sentir.
    • Los equipos de rescate seguían buscando posibles sobrevivientes entre las ruinas.
    • Por el momento no hay información de posibles sobrevivientes.
    • Actualmente hay 9 equipos trabajando para encontrar posibles sobrevivientes.
    • Por ahora lo que importa es ayudar a los sobrevivientes.
    • Somos muchos los padres que tratamos de ayudar a los sobrevivientes.
    • Luego pasó tres semanas en el país ayudando a los sobrevivientes.
    • Familiares, sobrevivientes y amigos de las Victimas de Cromañon.
    • Texto de la Articulación de familiares, sobrevivientes y amigos de las víctimas.
    • Leído durante la marcha de familiares, sobrevivientes y amigos de los chicos de Cromañón.
    • Patricio Henríquez indaga en búsqueda de los sobrevivientes y testigos.
    • Eran compañeros, muchos sobrevivientes y testigos que recordaron a quienes hoy no están con nosotros.
    • Según testimonios de sobrevivientes y testigos del asalto a la iglesia, Savio habría participado de las detenciones.
    • Las autoridades bolivianas informaron que encontraron un sobreviviente en la selva.
    • Hoy, es difícil encontrar un sobreviviente del entonces partido mayoritario.
    • Aseguran que de encontrar algún sobreviviente, sería un milagro.
    • Los escasos sobrevivientes de la aventura saben que es imposible.
    • Fahim tenía doce años y fue uno de los escasos sobrevivientes.
    • Con su tropel infinito de muertos y las lamentaciones de los escasos sobrevivientes.
    • Los bomberos aún continúan buscando sobrevivientes entre los escombros.
    • Se reducen las esperanzas de hallar sobrevivientes entre los escombros.
    • La noche dificultaba la búsqueda de sobrevivientes entre los escombros.
    • Y la noticia de los sobrevivientes comenzó a recorrer el mundo.
    • No hay sobrevivientes en el accidente acontecido en ciudad de México.
    • Cuando amanece, los pocos sobrevivientes se encuentran con una ciudad abandonada.
    • La única sobreviviente es la madre de familia, en estado crítico.
    • No solamente es un sobreviviente, sino que es un contribuyente vital.
    • Los sobrevivientes de mi familia, mi comunidad y de las artes.
    • El stress postraumático en los sobrevivientes al atentado.
    • Además, Oyarbide escuchó testimonios aterradores de descendientes de sobrevivientes del genocidio.
    • También se extinguen tales derechos cuando el cónyuge sobreviviente renuncia a ellos.
    • Durante la indivisión, la administración del establecimiento competerá al cónyuge sobreviviente.
    • La ley 19.585 introduce modificaciones substanciales en lo relativo a los derechos hereditarios del cónyuge sobreviviente.
    • Después, fue el turno de los representantes de Leonardo Fuentes, víctima sobreviviente y testigo presencial del hecho.
    • Como quedó claro del interrogatorio, Fujimori no hizo nada por ayudar a las víctimas sobrevivientes de Barrios Altos.
    • Y tienen el deber moral de reconocer sus crímenes y de pedir perdón a las víctimas sobrevivientes o las familias de quienes no sobrevivieron.
    • También se reunió con niñas y mujeres sobrevivientes de violencia.
    • Testimonial de seis mujeres sobrevivientes del Holocausto, residentes en Argentina.
    • Se presentarán los trabajos ganadores por categorías y testimonios de mujeres sobrevivientes al cáncer.
    • Después se comió un niño sobreviviente de postre.
    • Su único hijo sobreviviente y sus secretarios cayeron asesinados por la GPU.
    • Entre las dos, tuvieron siete hijos sobrevivientes.
    • Ya no importaban Ferrán ni el hijo sobreviviente.
    • Los cuerpos fueron retirados y no llegaban más sobrevivientes.
    • Los minutos avanzaban y se desvanecían las esperanzas de rescatar a más sobrevivientes.
    • Los socorristas están haciendo todo lo posible por encontrar sobrevivientes.
    • Las autoridades descartaban ayer la posibilidad de encontrar sobrevivientes.
    • Yo soy sobreviviente de las masacres de Las Aradas y soy un testimonio de eso.
    • Soy el señor Alfonso Rodas, sobreviviente de la masacre del Jirón Huanta, Barrios Altos.
    • No es fácil para las personas sobrevivientes de abuso hablar del hecho.
    • Nuestro Instituto hizo estudios con personas sobrevivientes del Holocausto.
    • A ello se suman, las familias de 3195 personas no sobrevivientes.
    • Ebru Zengin es una joven sobreviviente a este desastre.
    • La tercera hipótesis es que el joven sobreviviente cometió los cuatro crímenes.
    • Y las noticias de jóvenes sobrevivientes recién llegados eran una primicia especialmente agradable.
    • De otro lado sus víctimas, sobrevivientes y familiares de desaparecidos.
    • La mayoría de los 350 testigos convocados fueron sobrevivientes de la tragedia.
    • Roy Harley, sobreviviente de la tragedia de los Andes.
    • Cacho Espíndola y Ricardo Scófano, son sobrevivientes de la tragedia.
    • Los pueblos originarios son sobrevivientes de un holocausto.
    • Sophie, sobreviviente del Holocausto, cree haber visto a La Sombra.
    • Dos mil de ellos son sobrevivientes del campo de exterminio.
    • Mi madre era sobreviviente de un campo de concentración.
    • Algunos de ellos son sobrevivientes de campos de concentración.
    • Al día siguiente fueron rescatadas por una lancha que buscaba sobrevivientes.
    • Lacasa como la uruguaya en esta serie es también sobreviviente y testigo.
    • Los padres de estos niños son también sobrevivientes.
    • También sobrevivientes e historiadores evitaron dedicarse al tema.
    • Dos de sus tres hijos son sobrevivientes del cáncer.
    • Dos de mis mejores amigos son sobrevivientes del cáncer.
    • Hace cinco años que es sobreviviente del cáncer de seno.
    • Camus fue sobreviviente de la segunda guerra mundial y de muchas envidias y celos.
    • Ella es española, sobreviviente de la Guerra Civil y de carácter fuerte.
    • Lolis es sobreviviente de la Guerra Civil.
    • Sos el ultimo sobreviviente de la dictadura en Argentina.
    • Los ex presos políticos somos sobrevivientes de la dictadura de Pinochet.
    • Que todos éramos sobrevivientes de una dictadura genocida que había sembrado el terror.
    • El avión se estrelló en el mar sin dejar sobrevivientes.
    • Los demás navíos se hundieron sin dejar sobrevivientes ni crónicas.
    • Cerca de dos horas después el avión capotó, sin dejar sobrevivientes.
    • Medalla otorgada el 20 de julio de 1873 a los próceres de la Independencia aún sobrevivientes.
    • Posteriormente ya se dijo que no hubo un sólo sobreviviente.
    • Tras el día D, ambos serán sólo sobrevivientes de una historia que todos quieren olvidar.
    • Un accidente aéreo y un sólo sobreviviente; su familia ha muerto y debe pasar por rehabilitación y cirugía estética.
    • Lo afirmó Carlos Lordkipanidse, sobreviviente y querellante en el juicio contra Febres.
    • En “83 Grados” hablamos con Enrique Fuckman, sobreviviente y querellante en la causa.
    • Los sobrevivientes adultos tienden a protegerse contra una repetición del dolor sepultado.
    • "Las opiniones y relatos de los sobrevivientes adultos indican que ""fuimos borrados en segundos""."
    • Volvieron o han estado allí agazapados y perennes sobrevivientes gracias a la inmovilidad funcionaria?
    • Por fin a la foca sobreviviente gracias a Juan y a Diego se le cayó la careta de una vez.
    • Como muchos saben, mis padres fueron sobrevivientes de esa masacre.
    • Habló sobre su militancia y agregó que los padres de Abraham fueron sobrevivientes del Holocausto.
    • Identificación con fotografía del padre sobreviviente o tutor del menor.
    • Fue un encuentro corto con un ejemplar de fauna sobreviviente.
    • Como muchos saben, mis padres fueron sobrevivientes de esa masacre.
    • Salud mental de mujeres sobrevivientes del conflicto armado en una zona paramilitar”.
    • Pacientes y familias sobrevivientes al cáncer de próstata.
    • Los armenios sobrevivientes y sus descendientes trabajamos para que se llegue a la justicia.
    • Me llamo Eugenia Unger, soy sobreviviente de Shoá.