Traducción de sobriedad en Inglés

sobriedad

sobriety, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de sobriety

Ver definición en inglés del Reino Unido de sobriety

nombre femenino

  • 1

    (de una persona) sobriety
    (de una persona) moderation
    (de un estilo) sobriety
    (de un estilo) simplicity
    se viste con sobriedad she dresses simply / soberly
    • Colores que aportan sobriedad y elegancia a las casas.
    • Atendemos sus eventos y celebraciones, con sobriedad y elegancia.
    • Todo ello enmarcado dentro de la sobriedad y elegancia de la imaginería castellana.
    • El edificio es de gran sobriedad en el exterior.
    • La liturgia de este día es de una gran sobriedad.
    • En la compañía había imperado hasta entonces un estilo de gran sobriedad.
    • Se lo veía raro esa mañana, en completo estado de sobriedad.
    • No te devuelve al estado de sobriedad automáticamente, pero es una ayuda.
    • Palomino reiteró el llamado a los conductores para que manejen en estado de sobriedad.
    • Mantener la sobriedad es la meta terapéutica durante la recuperación temprana.
    • Beba moderadamente o nada, manteniendo una elegante sobriedad durante la fiesta.
    • También existe la meta de sustituir actividades por conductas que mantengan la sobriedad.
    • El acto se caracterizó por la sobriedad y el silencio.
    • Actor cinematográfico cuya trayectoria se caracterizó por la sobriedad y emoción.
    • Venevisión nunca se ha caracterizado por la sobriedad y la economía de los recursos.
    • TICO Hay hombres que pasan por la vida con excepcional sobriedad y sencillez.
    • Pido a mis actores sobriedad y sencillez, no me interesa la exageración trágica.
    • Muy único y personal, donde la sobriedad y la sencillez son muy importantes.
    • Combinar colores planos aporta un toque de sobriedad y buen gusto.
    • Fue un detalle de sobriedad y buen gusto.
    • XIX remodelada con sobriedad y buen gusto, que dispone de nueve habitaciones.
    • Él mismo dio un testimonio de sobriedad y austeridad tremenda.
    • De ahí la sobriedad y austeridad estoicas de los castellanos.
    • Una persona que controla sus deseos y modera sus necesidades alcanza sobriedad y austeridad.
    • Era obvio que no tenía la sobriedad de Panificación Argentina.
    • Tiene cierta sobriedad en lo que hace, pero muy poca alegría.
    • Es necesario tener sobriedad política para poder verdaderamente representar a la nación”.
    • Utilizo pocos colores para dar sobriedad y fuerza al cuadro.
    • Da mucha sobriedad y saber estar a la zaga.
    • Me ha dado la sobriedad y calma que he requerido.
    • GM es alcohólico y lleva 11 años de sobriedad.
    • Lleva 33 años de sobriedad ininterrumpida aunque no sea abstemia.
    • Se estipula como requisito un mínimo de cinco años de sobriedad continua.
    • Y la elegancia siempre va ligada a una cierta sobriedad.
    • Tiene cierta sobriedad en lo que hace, pero muy poca alegría.
    • No muy vistoso, por fin cierta sobriedad.
    • La exuberancia de su temperamento contrastaba con la sobriedad de su estilo.
    • El color de sus vestidos contrasta con la sobriedad de la ropa neoyorquina.
    • La alegría y el colorido del listón contrastan con la sobriedad de la manta.
    • Le hacen sentirse desesperadamente infeliz y amenazan su recién lograda sobriedad.
    • Por fin, estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para lograr la sobriedad.
    • Me lastimó mucho, y resolví hacer un esfuerzo para lograr la sobriedad.
    • Los nuevos rines son un toque de sobriedad y modernidad.
    • Combinar colores planos aporta un toque de sobriedad y buen gusto.
    • La guerra dio un toque de sobriedad y austeridad a los actos del gobierno.
    • Pero, bueno, usted no deja de sorprender con su sobriedad republicana.
    • Las características más sobresalientes de su administración, fueron la sobriedad republicana y una acrisolada honestidad.
    • Es frugal y discreto en las manifestaciones de su vida, un ejemplo de sobriedad republicana.
    • Volvió a mostrar la sobriedad, un sello desde que debutó.
    • Los entrenadores se saludan y buscan mostrar sobriedad, pero están contenidos.
    • Mostró sobriedad y aplomo pese a su inexperiencia.
    • La ornamentación del templo es plateresca de elegante sobriedad.
    • Beba moderadamente o nada, manteniendo una elegante sobriedad durante la fiesta.
    • Era una mujer de unos cuarenta años, vestida con elegante sobriedad.
    • Este color aporta sobriedad y el mejor contraste con el piso.
    • Colores que aportan sobriedad y elegancia a las casas.
    • Simplicidad e ingenuidad le aportan una sobriedad a la edificación que no pasa inadvertida.
    • Ya compré los DVD, muy buena presentación y calidad … la misma sobriedad ….
    • Conservará su misma sobriedad y discreción, aunque dejará ver que fue construido en una época diferente.
    • Frei recibirá los aplausos y victorias con la misma sobriedad que da el caminar solitario en medio del desierto.
    • Goering en prisión olvidó las exquisiteces y recuperó la sobriedad.
    • Así, él logró recuperar la sobriedad perdida hacía años.
    • Si así fuera, podríamos recuperar la sobriedad e intentar componer las cosas.
    • Sampietro era, y sigue siendo, un ejemplo de sobriedad y naturalidad interpretativa.
    • Que demos ejemplo de sobriedad de vida.
    • Es frugal y discreto en las manifestaciones de su vida, un ejemplo de sobriedad republicana.
    • Además me gusta la sobriedad del estilo español.
    • Las habitaciones son amplias y están bien equipadas y decoradas con sobriedad de estilo contemporáneo.
    • En las páginas anteriores hemos comprobado cómo esta sobriedad de estilo fue muy elogiada por Francisco Blanco y Allison Peers.
    • La escuela de la pobreza hizo de él un hombre que supo vivir con sobriedad.
    • Aquel gran Rey no entendía el buen vivir con la sobriedad del conde Tibaldo.
    • Han vivido con cierta sobriedad siempre, pero les gusta la amplitud en la casa y en la mesa familiar.
    • Todo énfasis está sacrificado a una sobriedad narrativa.
    • Lo hizo con una gran jerarquía y sobriedad narrativa producto de una búsqueda estética incansable.
    • Andrés Trapiello de La Vanguardia La película es de una ferocidad y sobriedad narrativa implacables.
    • Escritura jeroglífica, sobriedad del color, escasez de figuras.
    • Para ambos eventos, la actriz optó por la sobriedad del color negro.
    • Sus obras al óleo y acuarelas se caracterizan por la sobriedad de los colores.
    • Un segundo aspecto se refiere a la sobriedad de vida.
    • No basta con ser bondadoso ni adoptar la sobriedad de vida y la justicia.
    • Que nos invita a la sobriedad de la vida, la sobriedad del corazón.
    • Por el contrario, los invitados vestían con sobriedad.
    • Era una mujer de unos cuarenta años, vestida con elegante sobriedad.
    • Vestido con sobriedad de saco y pantalón negro Egidio llegó con su infaltable corbata color naranja.
    • Sus 64 habitaciones están decoradas con sobriedad y tonos suaves.
    • Las habitaciones del Sonya Hotel están decoradas con sobriedad y elegancia.
    • Esta sala está decorada con gran sobriedad y clasicismo y rematada con artesonado.
    • Su cocina ha ganado en sobriedad y eficacia.
    • Coordinó la mesa con sobriedad y eficacia, Nisso Acher.
    • Los dibujos de Juan Pablo Carey acompañan con sobriedad y eficacia.
    • Este año destaca la sencillez y sobriedad en los trajes.
    • Da mucha sobriedad y saber estar a la zaga.
    • Su puesta en escena ha tenido como constante la sobriedad.
    • Y el pibe retribuyó la banca con su sobriedad.
    • La sobriedad de siempre para ordenar a su defensa.
    • Luego la sobriedad es especialmente necesaria en las personas más eminentes.
    • Su fachada es de gran sobriedad con sillar almohadillado.
    • Por momentos se pone serio y responde con sobriedad.
    • Colores que aportan sobriedad y elegancia a las casas.
    • Mechthild Grossmann interpreta con sobriedad el papel de Wanda.