Home Spanish to English socaire

Translation of socaire in English:

socaire

masculine noun

informal

  • 1

    al socaire — out of the wind
    • al socaire del promontorio — in the shelter of / sheltered by the headland
    • al socaire de algn — under sb's wing
    • ADESCA nació al socaire de los compromisos adquiridos en los acuerdos de paz en Guatemala.
    • Principios que nacieron al socaire de la concepción del ejercicio de la potestad punitiva conforme a los dictados de la Constitución.
    • No es esto que escribo ahora una ocurrencia nacida al socaire del debate interno sino una profunda y antigua convicción de quienes hoy firman esta opinión discrepante.
    • Los ricos se enriquecieron aún más y surgió al socaire de la especulación una clase de nuevos ricos, una de cuyas consecuencias fue el caciquismo rural.
    • En realidad, lo que los tiene preocupados es una eventual restauración de la liturgia tradicional y la condenación de las aberraciones surgidas al socaire del Vaticano II.
    • Primero, para asegurarse impunidad por los delitos cometidos al socaire de la crisis.
    • De esos que no vuelan como las cometas ni están al socaire del viento.
    • Tras un aplazamiento inicial decidieron subir a la flota a La Malvarrosa al socaire de un viento más fuerte.
    • Navegamos al socaire de muchos vientos, desplegamos las velas equivocadas y a veces nos entra agua por algún boquete o directamente nos vamos a pique.
    • Se lo echó sobre los hombros y caminó para acogerse al socaire del cobertizo.
    • María se contornea y dibuja el ambiente al socaire de los versos de Saramago.
    • Al socaire de la reforma, se espera un debate público sobre la pena de muerte.
    • Poner al abrigo o socaire de algún cabo, punta u otro lugar que ofrezca refugio.
    • Milagros policiales al socaire de las ganas de inflar el currículum del ministro de Interior español.
    • El esquife, estaba en una pequeña caleta, protegido al socaire de unas enormes rocas.
    • Mistral, al socaire del espíritu romántico del XIX, fue el artífice del renacimiento provenzal.
    • Al socaire del video que da título al post vamos a comentar algunos aspectos que me parece importante clarificar.
    • Nunca, como ahora, se habían tomado tantas decisiones al socaire de un calentamiento de boca momentáneo.
    • Y todo esto desde 1996 hasta hoy, al socaire de la insensatez de la clase política española.