Translation of socorrista in English:

socorrista

lifeguard, n.

See US English definition of lifeguard

See UK English definition of lifeguard

masculine and feminine noun

  • 1

    (en el agua) lifeguard
    (en el agua) lifesaver
    (en la montaña) mountain rescue worker
    (de primeros auxilios) first-aider
    • En el lugar fueron atendidos por socorristas de la Cruz Roja, pero debido a la gravedad de las lesiones murieron.
    • Los socorristas de la Cruz Roja al valorar al lesionado decidieron trasladarlo al Hospital Amparo Pape donde sería atendido por especialistas.
    • Los cuatro restantes fueron atendidos por los socorristas en el lugar de los hechos.
    • El hombre fue atendido por los socorristas de Ángeles Voluntarios y llevado al hospital.
    • La madre del niño tuvo que ser atendida por los socorristas al sufrir crisis nerviosa.
    • La víctima, auxiliada por socorristas, fue trasladada en helicóptero a un hospital y luego operada.
    • El agraviado fue auxiliado por socorristas de la Cruz Roja, quienes lo trasladaron al hospital del IMSS.
    • La mujer fue auxiliada por socorristas de la Cruz Roja y atendida en el lugar al no ameritar ser hospitalizada.
    • Socorristas acuáticos y lancheros destacados en las playas.
    • Los aspirantes deberán acreditar la titulación mínima exigida de socorrista acuático en piscina y título de primeros auxilios.
    • Socorrista acuático y en primeros auxilios.
    • Un grupo de socorristas llegó a la escena poco después de las explosiones.
    • Matías era el comandante del grupo de socorristas, se levantó y se fue.
    • La fundación FunSar lanzó la convocatoria para jóvenes que quieran incorporarse al grupo de socorristas.
    • Treinta y siete equipos de socorristas trabajaban en el lugar de los hechos.
    • Rusia envió un equipo de socorristas para colaborar en la emergencia.
    • Así como el equipo de socorristas que velará por la seguridad de los usuarios.
    • Bomberos y socorristas tuvieron que evacuar restos humanos mediante bolsas.
    • Por eso los socorristas tenían la expectativa de encontrarla en ese trayecto.
    • Los socorristas tuvieron que subir por una pendiente de unos 800 metros.
    • El estadounidense quedó tendido en el asfalto mientras llegaban los socorristas.
    • Ambos estaban adentro del auto cuando llegaron los socorristas.
    • Según mencionaba el parte, no tardarían en llegar los socorristas.
    • Procura estar siempre visible para que los socorristas puedan localizarte.
    • No es una piscina donde el socorrista puede lanzarse y rescatar.
    • En teoría, si no hay socorristas puede haber perros ¿no?
    • A mi me tranquiliza la presencia de los socorristas por las playas y piscinas.
    • Otro de los quejosos señaló que si hubiesen esperado la presencia de los socorristas la familia completa habría muerto.
    • Si la separación entre los vasos no permitiera una vigilancia adecuada, será obligatoria la presencia de un socorrista en cada uno de los vasos.
    • El socorrista laboral deberá recibir periódicamente cursos de reciclaje.
    • Además los socorristas debieron reaprovisionarse numerosas veces de agua.
    • Los socorristas debieron usar una sierra eléctrica para liberar a Blossom.
    • Los supervivientes fueron evacuados por embarcaciones rusas y niponas y el socorristas voluntarios.
    • Unos 30 socorristas voluntarios trasladaron los enseres a casas de familiares y amigos.
    • También habrá 35 socorristas voluntarios, dos carpas sanitarias y un hospital de campaña.
    • Cabe señalar que la llamada de auxilio permitió la pronta movilización de los socorristas de la benemérita institución.
    • Uno de los socorristas del cuerpo de bomberos ya fue dado de alta.
    • Socorristas del cuerpo de rescate de Bomberos acudieron al llamado de auxilio y atendieron al par de conductores.
    • Treinta y siete equipos de socorristas trabajaban en el lugar de los hechos.
    • Los socorristas trabajaron incansablemente para sofocar el avance de las llamas.
    • Unos 2.000 socorristas trabajan en la operación de rescate.
    • Los socorristas lograron recuperar 113 cuerpos hasta el momento.
    • Los socorristas lograron 46 rescates efectivos en playas y ríos.
    • Los socorristas lograron sofocar las llamas, aunque los daños fueron graves.
    • Yo si quiero mañana me saco el curso de socorrista en 4 meses, y el de monitor de actividades.
    • Los 13 alumnos y alumnas seleccionados para el curso de socorrista acuático iniciarán esta acción formativa a finales del mes de marzo.
    • Intenso trabajo de socorristas en el lugar.
    • Una forma de ratificar el trabajo de los socorristas que podría ahora ser adoptada por otros ayuntamientos.
    • Toda la zona fue rápidamente acordonada por las autoridades locales para facilitar el trabajo de los socorristas.
    • Los socorristas manifestaron que milagrosamente Alamillo Ramírez sólo presentaba heridas superficiales que no ameritaban atención hospitalaria.
    • Los socorristas manifestaron que Tercero presentaba una profunda herida a nivel del abdomen, la cual comprometía su vida.
    • Los socorristas además manifestaron que presentaba posibles fracturas de pierna y brazo siendo llevado a un hospital para su atención medica.
    • Su tamaño, relativamente pequeño permitió que los socorristas las rescataran.
    • ATN News dijo que los socorristas rescataron al menos 11 cadáveres.
    • Él y dos socorristas lo rescataron cuando permanecía boca abajo en medio de varias piedras.
    • Por lo anterior, los familiares de la víctima solicitaron el apoyo de los socorristas.
    • Según las ... apoyo de los socorristas de la Cruz Roja de Orizaba.
    • Minutos después llegaron dos unidades de bomberos que sofocaron las llamas con el apoyo de socorristas, policías y agentes municipales.
    • La playa incorpora también un servicio de socorristas y varias duchas.
    • Responsable de servicio de socorristas a los niños jugar al billar.
    • Posee servicio de socorrista en los meses estivales.
    • Fue auxiliado por socorristas de Protección Civil Municipal de Pachuca que de inmediato lo trasladaron al Hospital General de Pachuca.
    • Los socorristas de Protección Civil señalaron que por fortuna no hubo personas lesionadas, mientras que los elementos de bomberos estimaron los daños materiales en 20 mil pesos.
    • La víctima murió cuando era trasladada por socorristas de la Cruz Roja.
    • Uno de los heridos es trasladado por los socorristas a una casa de salud en Ibarra.
    • Durante las clases tenemos un socorrista en la piscina.
    • Ejercer de socorrista en piscinas comunitarias de la zona de poniente de Almería.
    • Y para poder escuchar señales de vida, dicen los socorristas, necesitaban del silencio.
    • Es posible que aumente el número de decesos porque podrían recuperarse más cuerpos, dijeron los socorristas.
    • Ahí los socorristas y voluntarios estuvieron acompañados de sus familiares.
    • Son los socorristas y voluntarios de la cruz roja mexicana.
    • En la cruz roja mexicana de los Mochis laboran 97 socorristas y voluntarios.
    • Tengo 6 años de experiencia como socorrista en las playas de Cuba.
    • Sentado en una de esas sillas altas para socorristas en la playa, sostenía unos prismáticos.
    • El socorrista en la playa procede para la transmisión de la alarma de la misma manera que en la situación anterior.
    • Además hay que controlar el sitio donde está la piscina, comprobar que hay salvavidas y socorristas profesionales.
    • El, socorrista profesional de mares, de aguas profundas, salvó en ese episodio 7 vidas.
    • Con frecuencia esos trabajadores no cuentan con el entrenamiento y el equipo avanzado que protegen a los socorristas profesionales hasta cierto punto.
    • Minutos después arribaron los socorristas y lo trasladaron a la Benemérita institución para ser atendido.
    • Que cuando por fin arribaron los socorristas solamente encontraron metales retorcidos y cuerpos mutilados, pero valores no.
    • Al arribar los socorristas poco pudieron hacer, pues la mujer había dado su último suspiro sobre la carpeta asfáltica.
    • Este cartel suministra información valiosa para socorristas de emergencia y ocupantes.
    • Los brazos del socorrista no están perpendiculares al punto de apoyo.
    • En Macarella hay un socorrista y un pequeño chiringuito.
    • Dos socorristas se apresuraron a llevarse a una mujer que se desmayó.
    • Siguiendo esta definición diría que los principales afrodisíacos del verano son los socorristas.
    • En las operaciones de recuperación de los cuerpos se utilizaron unos 200 socorristas.
    • Según los socorristas, ninguna de las personas trasladadas presentaba heridas de consideración.
    • Cuando se comenta que hay pocos socorristas para una playa pueden suceder dos cosas.
    • Algunos miembros de mi comunidad de vecinos quiere contratar un socorrista para la piscina.
    • Los socorristas lo colocaron en el piso y lo cubrieron con un plástico azul.