Traducción de soldadesca en Inglés

soldadesca

military profession, n.

nombre femenino

  • 1

    (profesión)
    military profession
    • Los voluntarios de la soldadesca española reprenden a la población con una violencia atroz.
    • La Pola salva vidas, esconde informantes, revela secretos y juega con los altos oficiales de la soldadesca española.
    • Así aseguraban recursos que les permitieron seguir hacia el sur y defenderse de la soldadesca española y de sus criminales perros que trataban de capturarlos nuevamente.
    • La soldadesca estadounidense no es ni mejor ni peor que otras.
    • La soldadesca estadounidense se porta como una horda de bárbaros.
    • Se cuida de sostener, como es verdad, que varios fueron simplemente asesinados por la soldadesca estadounidense.
    • Como es obvio, la mayor parte de la soldadesca huyó desordenadamente y nuestro Teniente quedó, con sus escasos leales, dueño de la posición.
    • Los disparos, provocados por la soldadesca norteamericana acantonada en el territorio ilegalmente usurpado a Cuba, provocaron este detestable incidente.
    • Ciertamente él se buscó ese final y lo logró, murió asesinado como un perro a manos de la soldadesca.
    • Esa circunstancia da lugar a todo tipo de abusos, incluidos crónicos casos de violaciones de niñas y mujeres de la isla a manos de la soldadesca.
    • Se cuida de sostener, como es verdad, que varios fueron simplemente asesinados por la soldadesca estadounidense.
    • Mientras el Perú era asolado por la soldadesca chilena.
    • Dispersa en las calles de Chorrillos la soldadesca chilena, asaltó las pulperías y despacho de licores entre el diluvio de balas que se cruzaban en todas direcciones.
    • Un tío bisabuelo del Director de SER y mío también, murió repasado por la soldadesca chilena en la defensa de la entrada por Chorrillos.
    • Era una religión de Oriente Medio que la soldadesca romana había adoptado.
    • En el interior del Pretorio, la soldadesca romana continúa los ultrajes (Mc 15, 16-19; Jn 19, 2 s.).
    • Además, la soldadesca no tenía siquiera camisa.
    • A veces me da la impresión de que algunas batallas no fueron sino simulacros para dar tiempo a las negociaciones políticas y que la soldadesca tuviera entretenimiento.
    • La fiesta o soldadesca de Ánimas tenía lugar el último día de la pascua de Pentecostés, es decir, en primavera.
    • La soldadesca se da a la indolencia o al pillaje.
    • Esa soldadesca es una bofetada a la civilidad y la razón.
    • La soldadesca no sabe de gestos heroicos y nobles.
    • La soldadesca enardecida los ultimó en el suelo a bayonetazos.
    • Segundos después, la enloquecida soldadesca apuntaría también contra ellas hiriendo a decenas.
    • Los voluntarios de la soldadesca española reprenden a la población con una violencia atroz.
    • La soldadesca de bruñidos máuseres escuchaba sus gritos e imprecaciones y salía rajando en sentido contrario.
    • Nuestro ejército se componía de un jefe absoluto, Bolívar, y de soldadesca.
    • Pero ésta, sintiendo él constante - agravio de la soldadesca vencedora, rio desmayaba.
  • 2despectivo

    (soldados indisciplinados)
    violent soldiers
    unruly soldiers