Traducción de solemne en Inglés

solemne

formal, adj.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de formal

Ver definición en inglés del Reino Unido de formal

adjetivo

  • 1

    • 1.1

      (acto) formal
      (acto) solemn
      (promesa) solemn
      (tono) solemn
      • Tomó posesión del Sillón académico el día 12 de abril de 1908 en sesión muy solemne.
      • Sus señorías abandonaron por fin el hemiciclo, después de aquella sesión tan solemne, tensa e interminable.
      • En la Real Academia de Medicina ingresó el día 26 de julio de 1898 en sesión muy solemne.
      • Eso fue un acto muy solemne que empezó en la calle.
      • Esta misma actitud se tomará en todos los actos solemnes de la Cámara.
      • El acto solemne contó con la presencia de las principales autoridades de nuestra Universidad.
      • Todos se hallaban de pie en la solemne ceremonia que se celebraba en aquella iglesia.
      • En la solemne ceremonia, se procedió a firmar los convenios de asignación de recursos para ambas áreas.
      • Allí, el 24 de agosto de ese mismo año, se desarrolló la solemne ceremonia litúrgica.
      • Sin duda, es la misa más solemne que haya presidido el cardenal chileno en el altar mayor de la Basílica.
      • Tres días después, se cantó una misa muy solemne dedicada a la Virgen del Pueblito agradeciendo el apresamiento de estos cabecillas insurgentes.
      • La Iglesia celebra el Domingo de Resurrección con la Misa muy solemne que acontece en la Vigilia Pascual, desde el sábado anterior por la noche.
      • La cofradía hace sonar su tambor en los actos más solemnes.
      • No digo que tenga que ser más solemne pero que es distinto.
      • Jamás una clase celebró en honor de otra un funeral más solemne.
      • Los dos contrincantes acudieron acompañados de muchos frailes en solemne procesión.
      • La fiesta patronal será el próximo lunes con la solemne procesión.
      • La siguiente aparición la tendrán en la tarde del domingo abriendo la solemne procesión.
      • En general me aburre que sea tan solemne y cerebral.
      • Sus palabras en aquella ocasión fueron dignas de tan solemne ceremonia.
      • Era muy solemne y no solía ser muy locuaz.
      • El himno se presentó en una versión de cuerdas y coro muy solemne.
      • El sistema de elección siempre era muy solemne.
      • El momento solemne del himno es un muestrario de gestos para analizar.
      • Momento casi solemne donde nadie faltaba, el taita a la cabecera.
      • INCORPORAR a los nuevos miembros en una forma solemne y significativa.
      • Esta unión se celebraba según formas solemnes.
      • Tanto que distrajo a todos los presentes de la solemne celebración religiosa.
      • Solemne celebración de Laudes En la S. I. Catedral.
      • El domingo 18, el cardenal secretario de Estado presidirá una solemne celebración eucarística.
      • Nada de lo impío debe aparecer de manera solemne en escena.
      • De manera solemne, estas reuniones tenían lugar el sábado.
      • Los alumnos de P4 recibirán allí su Segunda Comunión de manera solemne.
      • Otros lectores más célebres se hicieron eco de este tono solemne.
      • La ciudad adquiría un tono solemne que terminaba el sábado de Gloria con la famosa quema del Judas.
      • Los anuncios de las grandes compañías emplean un tono solemne y grave para convencernos de su compromiso social y ecológico.
      • La barca de Caronte nunca tuvo un aspecto menos solemne.
      • Es doctrina, en el sentido menos solemne de la palabra.
      • Nada menos solemne, nada más sórdido, que aquel fervor desmedrado.
      • Solemne función religiosa en honor de nuestro Patrón e imposición de medallas.
      • Haití no era católico más que en las solemnes declaraciones de sus diversas constituciones.
      • Lo que nos gustaría a muchos es no recibir más solemnes declaraciones de letra muerta.
      • Incluso los que se abstienen de votar en las solemnes declaraciones parlamentarias saben que la Historia fue otra.
      • Carlos Selva presidió el encuentro y participó del solemne Te Deum.
      • Se canta solemne Te Deum en la Iglesia Catedral.
      • Los ingleses celebraron la prisión de la doncella con un solemne Te Deum.
      • Degradan el blanco que simboliza la pureza de quienes hacen una solemne promesa religiosa.
      • Y mientras caminamos, debemos hacer la solemne promesa de que siempre caminaremos hacia adelante.
      • Incluso después de comenzar la guerra hicimos la solemne promesa de que ningún bando usaría magia.
      • Fue una ceremonia impecable, solemne y emotiva.
      • Uno de los momentos más solemnes y emotivos de nuestra boda es la ceremonia civil.
      • Hay otras que, aunque mucho menos ostentosas, son igualmente solemnes y emotivas.
      • Voto solemne y público parece que son la misma cosa.
      • Su cooperación con tal designio providencial fue promover la devoción como un acto solemne y público de reparación.
      • Esta celebración es solemne y pública.
      • Ya hemos hecho solemnes y justas gestiones ante los países pertinentes.
      • Éstos tratan de hacer menos solemne el mensaje.
      • Se trata de una película feliz, lo que la hace menos solemne.
      • Y esta incorporación debe ser igualmente solemne y formal.
      • Nadie es tan solemne o formal cuando escribe un mail por ejemplo.
      • Tradicionalmente, el asegurador ha sido un sector muy rígido, solemne y formal.
      • Dicho acto se realizará en Sesión pública y solemne de Cabildo.
      • La distinción se entregó en el marco de la segunda sesión pública y solemne de cabildo del ayuntamiento de Othón P. Blanco.
      • En sesión publica y solemne de Cabildo efectuada el viernes 10 del presente en el Teatro del IMSS donde acudió el Ing.
      • La ley es en verdad un asunto solemne y majestuoso.
      • El Himno Nacional tiene que ser siempre solemne y majestuoso.
      • Estas eran la atracción en las fiestas solemnes y majestuosas a los dioses y monarcas.
      • Los museos se volvieron menos solemnes, más amigables.
      • Su andar se vuelve solemne o simplemente cae bajo la impronta del quietismo.
      • En los peores casos, se creyó demasiado importante, se volvió solemne.
      • Dichos en inglés y ante aquel auditorio multicolor aún sonaban más solemnes.
      • Aunque esto suena muy solemne no lo es.
      • Suena muy solemne, si, pero la información es absolutamente rigurosa.
      • Además, no tiene a nadie dijo solemne.
      • Ahora quiere devolver al país – “mi país”, dice solemne – lo recibido.
      • Jura con la mano en el corazón que no se lo vas a contar - dijo solemne.
      • Es día de arrepentimiento, considerado el día más solemne del año.
      • Los tres días más solemnes del año litúrgico.
      • La Pascua es considera una de las fiestas más solemnes del año litúrgico.
      • El contrato de suscripción de acciones no es solemne.
      • Pretender que todo contrato sea solemne es una exigencia contraria a toda lógica jurídica.
      • Finalmente, López de Zavalía sostiene también que el contrato es solemne, pero sólo relativamente.
      • Y eso de las mujeres es una solemne tontería.
      • De pie ante él, hice el solemne juramento de vivir.
      • He visto Harlem zumbante de ruidos de colores solemnes y olores resplandecientes.
      • Se deberá también concurrir a un acto protocolar y a un izamiento solemne.
      • La referencia solemne que nuestra Señor hizo á la Santísima Trinidad.
      • El libro, en su día, me pareció una solemne castaña.
      • Suena muy solemne, si, pero la información es absolutamente rigurosa.
      • En El Origen sin duda los es pero de manera desarticulada y solemne.
      • Con este solemne acto la diócesis dará inicio a las celebraciones del Bicentenario Patrio.
      • En bata y zapatillas, solía pasearse solemne por el salón ensayando su alegato final.

    • 1.2Derecho

      (contrato) solemn

  • 2coloquial

    (mentira) complete
    (mentira) downright
    dijo una solemne estupidez she made an extremely stupid remark