Traducción de solicitar en Inglés

solicitar

to apply for, v.

verbo transitivo

  • 1

    (empleo/plaza) to apply for
    (permiso/entrevista) to request
    (permiso/entrevista) to ask for
    (permiso/entrevista) to seek formal
    (información/servicios) to request
    (información/servicios) to ask for
    (apoyo/cooperación) to request
    (apoyo/cooperación) to ask for
    (apoyo/cooperación) to solicit formal
    la oposición solicitó su dimisión the opposition asked for / sought his resignation
    • a los interesados solicitamos el envío de historial personal applicants are requested / asked to send a full resumé/CV
    • solicite mayor información en nuestras oficinas further information is available on request from our offices
    • puede también solicitar nuestros productos por teléfono you can also order our products by telephone
    • También se pueden solicitar de forma gratuita en el mismo Ayuntamiento.
    • El Cliente puede solicitar reembolso por pagos excedentes efectuados.
    • De ser necesario la comisión podrá solicitar la ampliación de dicho plazo.
    • Incluso ha enviado algunos oficios al exterior solicitando información.
    • Estos otros sitios podrían recabar información o solicitar Información.
    • Una característica clave del estudio es que tan sólo se solicita información real.
    • Para utilizarlo debes solicitar previamente la tarjeta ciudadana.
    • Cuando se deban solicitar medidas precautorias o urgentes.
    • Se debe solicitar siempre licencia, además de las autorizaciones o concesiones particulares.
    • Dirección solicita apoyo de todos los estamentos para superarlo y obtener mejores resultados.
    • Solicitaron el apoyo de los funcionarios encargados de preservar y garantizar derechos de la ciudadanía.
    • La agencia internacional solicita apoyo a una petición presentada a través de Internet al Gobierno ruso.
    • Se dirigieron tambaleantes hacia esa casa para solicitar ayuda.
    • En el vídeo se puede escuchar la voz de Gamble solicitando ayuda sobre el caso.
    • Para aclarar cualquier duda técnica sobre las configuraciones, puede solicitar ayuda por el mismo procedimiento.
    • Los profesionales que no salgan favorecidos, dispondrán de dos meses para solicitar autorización y ejercer su profesión.
    • Los comerciantes con poco volumen de compra puede solicitar una autorización telefónica llamando por teléfono a la entidad emisora.
    • Los falsificadores electrónicos solicitaban autorización para una compra o extracción de dinero a las centrales de las emisoras de tarjetas.
    • Si los lustrabotas marchasen para solicitar al gobierno central beneficios sociales, ¿habría financiamiento?
    • Por otro lado solicitamos al gobierno de la provincia que prohíba en Río Negro la minería a cielo abierto.
    • El titular comunal aprovechó a solicitar al gobierno de la provincia el mobiliario que aún resta instalarse en este nuevo edificio.
    • Aprovechó la oportunidad para solicitar a las autoridades municipales que se ocupen del barrio.
    • Solicitamos a las autoridades competentes agilizar su reparación porque ya empiezan a salir malos olores.
    • Si solicita permiso de residencia no laboral.
    • Tiberio terminó por solicitar el permiso de Augusto para retirarse a la isla de Rodas.
    • Otros cruceros también han solicitado los servicios del puerto.
    • Según sus necesidades, los huéspedes pueden solicitar servicio de despertador.
    • Al final, se decidió solicitar la intervención de los GOES.
    • Luego solicitó la intervención federal de la provincia.
    • Senador López solicita intervención de órganos de vigilancia.
    • También solicita que se cumpla la ordenanza que ya está vigente.
    • El está también solicitando un ascenso a subdirector.
    • Importante Empresa de Alimentos a nivel nacional solicita Telemercaderista.
    • Importante empresa solicita a los mejores jefes de bodega para realizar funciones de almacenaje y abastecimiento.
    • Las empresas solicitan información para verificar la autenticidad de los diplomas y nosotros se la proporcionamos.
    • Los nacionalistas catalanes también tienen previsto solicitar al presidente del Gobierno más capacidad de endeudamiento.
    • Berrutti entonces solicitó al presidente que intercediera.
    • Solicitamos al presidente municipal de Ecatepec, Lic.
    • Zenner solicitó al juez interrogar a Foley sobre sus delitos electrónicos.
    • En el día de la fecha solicitamos al Juez de Instrucción local nos permita participar como querellantes en la causa.
    • Solicitaba informes acerca de los barcos que zarpaban con destino a Odesa desde Marsella.
    • Solicita informe al Comité Nacional de Transportes.
    • En todo caso, se solicitará informe al servicio en cuyo funcionamiento se haya ocasionado la presunta lesión indemnizable.
    • Sospeche de cualquier correo electrónico que soliciten de manera urgente alguna información.
    • En nuestras oficinas los postulantes pueden solicitar de manera gratuita los formularios de inscripción.
    • El diputado Arredondo Velázquez solicitó cambiar la redacción del decreto en el dictamen.
    • El diputado López Moreno le solicitó que presente un proyecto de recomendación al respecto.
    • Por eso planteábamos que a lo ya solicitado para el 2012 se debía solicitar 760 millones incrementales.
    • Por eso, en el primer trimestre de 2011 ya solicitó a la Nación unos 800 millones de pesos.
    • Para ello es necesario que soliciten y obtengan la autorización de vertido, que es gratuita.
    • Solicitar y obtener información de la Junta Directiva sobre las actividades y situación general de la cooperativa.
    • Si quieres solicitar factura de tu pedido puedes indicarlo en los comentarios del pedido sin olvidarte de añadir tu N.I.F..
    • Y a su vez quiero solicitar elevar el debate y alejarse de los linderos de las injurias personales y de las ofensas entre compañeros de Cámara.
    • El ministerio público solicita también para los imputados multas que suman los 150.000 euros.
    • El fiscal solicita tres años y medio de prisión.
    • El mismo día la fiscal general solicitó la detención inmediata de los ex funcionarios.
    • El fiscal Toledo solicitó la formalización de Errázuriz y del empresario paraguayo Blas Cardozo.
    • Se solicita personal para degustar productos alimenticios en tiendas de autoservicio.
    • Muchos clientes solicitan además whisky, y un servicio de cafetería.
    • Se solicitó además una audiencia urgente con el gobernador Jorge Sobisch.
    • Solicitar además explícitamente el equipamiento a dotar en el centro de control del sistema.
    • Solicitud mediante la cual una parte le solicita al CRC la apertura de un expediente arbitral.
    • Cabe señalar que tanto la Fiscalía como la parte querellante solicitan una pena de cadena perpetua.
    • Si las partes lo solicitan, comparecerán ante el Comité, asistidas por sus asesores si lo desean.
    • La fiscalía solicitó una condena en su contra de hasta 30 años de prisión.
    • Además, la Fiscalía solicita una serie de documentos e informes a la Municipalidad.
    • UU. ofreció garantías a Colombia de que la fiscalía no solicitaría la cadena perpetua.
    • Solo fabrica un PC cuando el cliente lo solicita específicamente.
    • Se otorgará hasta 180 días de periodo de gracia, si el cliente lo solicita.
    • Considero que es lícito, entonces, que el cliente solicite una prueba de traducción.
    • Solicita colaboración para relevar documentación de Empresas y Sociedades del Estado.
    • Los candidatos podrán solicitar el reembolso de los gastos que dicho desplazamiento les ocasione.
    • El actor solicitaba trámite de segunda instancia de la sentencia condenatoria proferida en su contra.
    • También puedes solicitar la Gazte Txartela en tu oficina de Caja Vital.
    • El estatus de Lucía Morett no es de asilo y no lo ha solicitado.
    • Por eso la Presidencia solicita a los señores diputados que actúen de la misma manera.