Translation of sutil in English:

sutil

subtle, adj.

Definition of subtle in English

adjective

  • 1

    (diferencia) subtle
    (diferencia) fine
    (ironía) subtle
    (mente/inteligencia) keen
    (mente/inteligencia) sharp
    • La dependencia es más sutil de lo que se cree.
    • No se transformaban en una forma más sutil de energía.
    • También en medicina se están usando métodos más sutiles de sanación.
    • O es una estrategia muy sutil o lo está hundiendo.
    • No resultan excesivamente sexuales, pero sí muy sutiles.
    • Casi todos hemos desarrollado maneras muy sutiles de rechazar a la gente.
    • Las cuestiones morales tratadas se plantean de forma sutil.
    • La tecnología ha aportado múltiples formas más sutiles para devorar niños.
    • Algo comenzó a cambiar de forma sutil, pero evidente.
    • Son posibilidades que se van cerrando de manera muy sutil.
    • El principio de tolerancia se puede establecer de manera más sutil.
    • Como director, en cambio, no fue tan sutil.
    • Eso es tan sutil que se mueve tan fácilmente, Ud. sabe.
    • Es como la sutil diferencia que hay entre pecado y pecador.
    • Hay que saber reconocer la sutil diferencia entre cambio y transformación.
    • Con la sutil diferencia que esta vez deberemos movilizar al mundo.
    • Algunos toques sutiles en la línea marcaron el pique de algunas bogas.
    • Messi, con un toque sutil, abre el marcador.
    • Con un toque sutil con su mano izquierda, introdujo el balón en la red.
    • A veces esto es llamado cuerpo sutil o etéreo.
    • Principalmente actúa como armonizador entre el cuerpo sutil y el físico.
    • Es la dimensión cósmica del cuerpo sutil individual.
    • Ahora vamos a hacer el mismo experimento con un cambio sutil.
    • Usted desea quizá apenas un cambio sutil en color.
    • Veamos cómo se comporta nuestro sistema ante cambios sutiles en las condiciones iniciales.
    • El cobre y el oro son conductores de energías sutiles.
    • Practica buena higiene energética; cuida tus cuerpos de energía sutil.
    • Como energía sutil y no diferenciada del universo, Ella es Parashakti.
    • La materia se nos hace cada vez más sutil.
    • Es un mundo de diferencia y a la vez tan sutil.
    • Es dulce y a la vez sutil, fresco y elegante.
    • Estas formas de exclusión operan de formas más o menos sutiles.
    • USA es menos sutil en como hace las cosas.
    • De forma más o menos sutil, según la ocasión.
    • Sutil ironía, pero contraproducente en el plano diplomático.
    • Es casi una sutil ironía de los superiores de la Compañía.
    • Y de sutil ironía no entiendes nada, por supuesto.
    • Una combinación sutil y delicada indicada para almas sensibles.
    • Colores sutiles y delicados como una paleta de acuarelista.
    • Sus fuerzas son muy sutiles y delicadas, pero siempre eficaces.
    • Los golpes se realizan girando dicho cuerpo con un sutil movimiento de muñeca.
    • Muestran un sutil movimiento de cadera prolongado con bellas poses y una soberbia presencia.
    • Nada extraño advertimos en su primera página, salvo el sutil movimiento de las palabras.
    • Entre esos factores destaca el sutil juego de las prohibiciones y transgresiones.
    • Del sutil juego de neuronas y neurotransmisores depende que estemos despiertos o dormidos.
    • Un sutil juego provenzal de texturas, colores y aplicaciones que llegó para encantar.
    • En la actualidad solo unos pocos osan incluir sutiles matices para diferenciarse de la globalidad.
    • El hecho produce sutiles matices en los avances y retrocesos proyectados en todas las direcciones.
    • Es solo el batir de las maracas que da un sutil matiz a la música que suena.
    • Cuenta con dos sutiles y elegantes alternativas para decorar nuestra casa.
    • El amor imposible, el deseo como venganza sutil y elegante.
    • Uno de ellos es resaltar los ojos de manera sutil y elegante.
    • Hay sutiles detalles que refuerzan el realismo de los personajes.
    • También dorado a través de sutiles detalles o toques en los tejidos.
    • Hay algunos cubiertos completamente y otros que tienen sólo sutiles detalles bordados.
    • Sutiles variaciones texturales o gradaciones permiten en ocasiones diferenciar los eventos individuales.
    • Pero el ojo entrenado debiera ser capaz de apreciar cualquier sutil variación.
    • El contraste tonal de los dos papeles provoca una sutil variación cromática de notable belleza.
    • Aikidô es un arte marcial sumamente sutil y complejo.
    • El segundo, el cambio de paradigma fue más sutil y complejo.
    • El arte debe cubrir todo de una forma sutil y profunda.
    • "Pronunciaba ""patrón"" con una ironía sutil y profunda."
    • Es muy denso, lleno de informaciones sutiles y profundas.
    • Sus caricias se hicieron más sutiles para no hacerme acabar.
    • Además, los procedimientos para administrar el veneno se hacen más sutiles.
    • Aunque su sentido del humor nunca desaparece, se hace más sutil.
    • Esta distinción puede parecer demasiado sutil pero es importante.
    • Las diferencias entre los tres tipos de sueños parecen sutiles.
    • La diferencia puede parecer sutil, pero es importante.
    • La estrategia se ha vuelto sutil e inesperada para los desprevenidos.
    • Para el día, el look se vuelve más sutil.
    • Resulta muy sutil la diferencia, pero existe.
    • Las diferencias existen, aunque resultan casi sutiles.
    • Aníbal Fernández y Florencio Randazzo no fueron sutiles a la hora de descargar sus baterías.
    • Suele ser poco sutil a la hora de decir las cosas pero no le importa decirlas como son.
    • Apple tiene muchas cosas buenas pero debería ser más sutil a la hora de sacar pasta al pobre usuario.
    • Es una de las formas más sutiles de violencia.
    • Pero hay maneras más sutiles de violencia pero por eso no menos eficaces.
    • Hay formas muy sutiles de violencia blanca.
    • En época de ruptura se desvelan los mecanismos más sutiles de la dominación.
    • Concediendo la independencia las potencias pretendían encontrar otra vía mas sutil de dominación.
    • Las mujeres encarando o padeciendo las directrices crudas o sutiles de la dominación patrimonialista o patriarcal en el mundo de la escuela.
    • Sus efectos iniciales serán sutiles y graduales cada año.
    • El efecto es sutil y puede ser descrito como soñador.
    • Los efectos neuronales son sutiles y difíciles de identificar”.
    • Madera que se percibe muy sutil y bien integrada.
    • Un vino sutil y exclusivo para descubrir de a poco.
    • El lenguaje corporal en las mujeres es sutil, pero directo.
    • Era un ritual conmovedor, de una solemnidad austera y sutil.
    • Son mucho más sutiles y perceptivos que nosotros “los intelectuales”.
    • Una interrogación poética penetrante y sutil acerca de la vida en común.
    • Quien reviste un afecto verdadero con el velo sutil de la constancia.
    • Una sutil balconera señala la pieza principal en un frente plano y monocromo.
    • Los escuchamos y discutimos si ambos advertimos las mismas sutiles implicaciones entre líneas.
    • Este razonamiento es una falacia sutil que a menudo resulta difícil de reconocer.
  • 2

    (gasa/velo) fine
    (fragancia) subtle
    (fragancia) delicate