Translation of tacha in English:

tacha

stain, n.

See US English definition of stain

See UK English definition of stain

feminine noun

  • 1

    stain
    blemish
    una reputación sin tacha an unblemished / untarnished reputation
    • una conducta sin tacha irreproachable conduct
    • es una persona sin tacha he is beyond reproach
    • Comenzaré por la tacha de inconstitucionalidad atribuida a la mencionada Ley.
    • Son necesarias algunas precisiones para situar correctamente esta específica tacha de inconstitucionalidad.
    • PROCESO ELECTORAL - Supuestos de configuración de la tacha de falsedad.
    • Contra el informe del agente de tránsito firmado por un testigo solamente procede la tacha de falsedad.
    • El documento público se presume auténtico, mientras no se compruebe lo contrario mediante tacha de falsedad.
    • En modo alguno cabe hacer esa tacha de arbitrariedad.
    • La tacha de arbitrariedad resulta por lo tanto absolutamente improcedente.
    • Sobre dicha respuesta es que se infieren fundamentos implícitos claros que impiden la tacha de arbitrariedad.
    • Nadie puede postular mientras no pase el período de tachas.
    • Esta semana se realizará el período de tachas y de consulta.
    • Pasé por distintas evaluaciones y una vez seleccionada fui sometida a un período de tachas.
    • Es el caso de estas sandalias en color verde oliva que presentan unas tachas metálicas.
    • Y finalmente el movimiento Loreto Restaurado presentó otra tacha similar y en forma extemporánea.
    • En color negro tiene tachas y hebillas y el cuero está trenzado.
    • Principalmente la actuación de Fede; no tuvo la menor tacha.
    • Las tachas de los testigos se considerarán al concluir las actuaciones.
    • La valoración de las declaraciones testificales y las tachas de los testigos.
    • No será de aplicación la insaculación de peritos ni la tacha de testigos.
    • Resolución de las tachas e impugnaciones presentadas sobre las candidaturas.
    • El recurso será de efecto suspensivo de la tacha o impugnación.
    • Publicación de candidaturas a los efectos de las tachas e impugnaciones.
    • Este domingo vence el plazo para presentación de tachas y reclamos.
    • Durante el mes de noviembre transcurrirá el periodo de tachas y reclamos.
    • Dentro del plazo mencionado quedara habilitado el periodo de tachas y reclamos.
    • De postre, el gaznate de calabaza en tacha.
    • No es posible negarse a comer la calabaza en tacha o los esquites.
    • La calabaza en tacha es el postre indispensable para la celebración del Día de Muertos.
    • Es importante cuidar que quienes resuelvan las tachas sean personas absolutamente imparciales.
    • Es de suma importancia para resolver la tacha.
    • Asimismo, se demoró hasta setiembre para resolver las tachas contra candidatos y listas.
    • El sistema de preferencias y el sistema de tachas.
    • En mayo de 1999 obtuvo 1423 sufragios bajo el sistema de tachas.
    • Le da la libertad o la facilidad para que con un sistema de tachas se elija.
    • Ese documento fue objeto de tacha de falsedad por parte de la demandada.
    • Uno se preguntaría cómo es que este dato no ha sido objeto de tacha.
    • Por lo demás no han sido objeto de tachas ni lo son en esta presentación.
    • La ley establece que cualquier ciudadano tiene tres días naturales para formular tacha.
    • El Jurado Electoral Especial declaró fundada la tacha contra su candidatura.
    • El JEE Lima Centro declaró fundada la tacha contra Kouri por el tema del domicilio múltiple.
    • Si se declara fundada la tacha de un documento por haberse probado su falsedad, no tendrá eficacia probatoria.
    • Las tachas fueron interpuestas por los ciudadanos Javier Espinoza y Guillermo Olivera.
    • La tacha fue interpuesta por Guillermo Olivera Díaz.
    • Las tachas pueden ser de bronce patinado, niqueladas o de color.
    • Las tachas podrán referirse a las inscripciones ilegales efectuadas en los años anteriores.
    • Asimismo, informó que las tachas podrán presentarse luego de publicadas las listas hábiles.
    • Se inició proceso de revisión de tachas contra candidatos.
    • Asimismo, se demoró hasta setiembre para resolver las tachas contra candidatos y listas.
    • Todas las tachas contra los candidatos deben quedar resueltas antes de la fecha de las elecciones.
    • También pudieron verse detalles de tachas y cuero sobre el escocés.
    • Se usarán mucho los cinturones de cuero con tachas y todo tipo de apliques.
    • Su flacura no logra esconderse bajo pequeñas piezas de cuero con tachas y de jean.
    • Los accesorios toman la delantera en cuero con tachas y frunces o propuestas a pura piel.
    • Hay tachas y flecos en ojotas, sandalias y hasta mocasines.
    • No es necesario el reconocimiento, si no hay tacha.
    • Perea reconoció que se cometieron errores y que producto de ello se dio la tacha contra la candidatura del gallito.
    • Las tachas contra las candidaturas deben ser resueltas con prontitud, claridad y unicidad de criterio por los JEE.
    • Su capacidad de multiusos se volvió a poner en evidencia cuando en enero último presentó una tacha contra la candidatura presidencial de Ollanta Humala.
    • En todo caso las tachas de tipo material también deben ser desestimadas.
    • El fallo apelado para declarar infundada la tacha debe contradecir o refutar cada uno de mis argumentos.
    • Quien desee presentar una tacha deberá cancelar 350 soles en el Banco de la Nación.
    • Por lo que tal circunstancia no puede merecer ninguna tacha constitucional.
    • La tacha constitucional que cree advertir el Tribunal a quo se halla en el precepto controvertido, con independencia del caso concreto.
    • Además de tachas reflectantes en postes y la señalética debida.
    • Como complemento a la demarcación de pavimento, se proyectan tachas reflectantes.
    • Las demarcaciones de pistas y de eje central están reforzadas con tachas reflectantes.
    • En fecha 24 de noviembre de 2000, la demandante propone la tacha incidental.
    • Mediante escrito de fecha 12 de diciembre de 2000, los demandantes dieron contestación a la formalización de la tacha incidental, insistiendo en hacer valer los instrumentos.
    • Se dispuso de un periodo de tachas y observaciones para garantizar la transparencia de lo actuado.
    • Las tachas u observaciones podrán formularse dentro de los diez (10) días hábiles siguientes.
    • Hombre sin tacha y sin miedo, formado en la lucha y por esfuerzos propios.
    • Hay que seguir luchando para inmortalizarlo como ejemplo, no como Dios ni como el hombre sin tacha.
    • Además los aspirantes con tachas legales son ahora multitud.
    • El que carece de tacha legal (v. tacha.).
    • Queda excluido el testimonio de los descendientes y ascendientes de los cónyuges; la circunstancia de otro parentesco no constituye tacha legal.
    • En su vida social era un caballero sin tacha.
    • Un caballero sin tacha, cortés y afable, de prodigiosa memoria.
    • De allí que sea conocido como “el caballero sin tacha y sin miedo”.
    • También contempla saneamiento, demarcación, señales y colocación de tachas.
    • No será de aplicación la insaculación de peritos ni la tacha de testigos.
    • Las tachas podrán referirse a las inscripciones ilegales efectuadas en los años anteriores.
    • El Jurado tachó su candidatura (adjuntamos tacha).
    • La trilogía cierres, cuero y tachas será la gran protagonista del invierno.
    • Trabaja con 2 colores distintos o 2 tamaños distintos de strass y tachas.
    • Recordó que con la publicación de las listas, empezará el periodo de tachas.
    • Como complementos una cartera con tachas y flecos y una pashmina con trenzas y flecos.