Translation of techo in English:

techo

ceiling, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(cielo raso)

      ceiling
      • Tiene un techo de lona, de accionamiento completamente automático.
      • El equipo de Juande Ramos no parece tener techo.
      • Yo creo que es posible dar espacio viviendo bajo el mismo techo.
      • De lo contrario sólo sumaríamos saberes bajo un mismo techo pero sin diálogo.
      • No sólo de un techo para Chile viven los miles que perdieron todo.
      • Pero, de la misma forma, me parece injusto criticar el programa Un techo para Chile.
      • Es más, con Mariluz sólo celebramos el fantástico triunfo que tuvieron hoy (no vi a los profesionales de un techo para Chile).
      • Los tres dormitorios están equipados con ventiladores de techo.
      • El baño también tiene su propio ventilador de techo.
      • Consulte precios de los ventiladores de techo en nuestro correo electrónico.
      • La habitación estaba muy limpia y tenía techos altos.
      • Las habitaciones son grandes y espaciosas con techos altos.
      • Este es un mercado con un techo muy alto.
      • En algunos pueblos se hundieron los techos de casas y chozas.
      • Empresas de trabajos de altura trabajos en techos de departamentos techos de casas.
      • Ya se había llenado el techo de la casa, encima del pajón.
      • Estos descubrimientos de los últimos años parecen haber tocado techo.
      • Si me subo a un banco, ¡puedo tocar el techo!
      • Cuatro meses después, sintió que había tocado techo en la empresa.
      • Hay que trabajar para poder tener un techo propio.
      • Y la familia tiene seguridad y tranquilidad cuando tiene el techo propio.
      • Con el plus de que ellos mismos son quienes construyeron su techo propio.
      • Un bohío con techo y paredes de palma real.
      • Habita preferentemente en los techos y paredes de quincha.
      • Agujero hecho en suelos, techos o paredes para robar.
      • Monzón admite que se amplió techo de deuda.
      • Hace solo tres semanas, tanto demócratas como republicanos discutían la aprobación del incremento del techo de la deuda.
      • El plan, negociado contrarreloj, aumenta el techo de la deuda cuyo límite vence en las próximas horas.
      • Los techos solares y panorámicos se han puesto de moda.
      • También dos de las luces de abajo se cuelga del techo.
      • Algunas estalactitas cuelgan del alto techo con numerosas formas.
      • La alegría colgaba del techo y arranqué una para mí.
      • La máquina de debe montar en el falso techo del baño.
      • Falso techo continuo tipo pladur o similar en algunas estancias.
      • Tengo un nido de avispas en el falso techo de mi casa.
      • Las casas eran de adobe y el techo de tejas o con azotea.
      • Presidente Perón, es de material, con techos de tejas.
      • Mi casa, de madera y techo de tejas, era muy espaciosa.
      • Se adentran en un tema donde tienen techo de fino cristal.
      • Su techo del cristal - el imposible - se fue resquebrajando.
      • Afectó una humilde vivienda de material con techo de chapa.
      • La gente vive hacinada bajo techos de chapas o paredes de cartón.
      • En el lugar, tomó fuego un galpón de madera y techo de chapas galvanizadas.
      • "Y agregó que ""tampoco hubo voladura de techos""."
      • Caída de árboles y voladura de techos fueron algunos destrozos.
      • En otras zonas de la provincia el excesivo viento provocó la voladura de techos.
      • Casi siempre van instalados en los techos de las viviendas.
      • Se desprendieron techos de viviendas y centros laborales y de estudio.
      • Este apoyo se otorgó para rehabilitar el techo de la vivienda.
      • La capilla era de varas y techo de paja.
      • Me subí a una construcción de madera, con techo de paja.
      • El techo financiero para empleo temporal en campos pesqueros es de 60 millones de pesos.
      • H a faltado gestiones, capacidad de gestiones y no solo estar esperanzado al techo financiero que envía gobierno del Estado hay que acudir a dependencias.
      • En 1999 la Secretaría de Hacienda y Crédito Público informó la aprobación del techo financiero para la realización de la modernización.
      • Se desprendió parte del techo y no se registraron lesionados.
      • Parte del techo se desplomó y la cocina ha quedado hecha ceniza.
      • El aguacero fue tal que parte del techo de la cafetería se vino abajo.
      • Dormían en camas separadas pero vivían bajo el mismo techo.
      • Los abuelos ya no viven bajo el mismo techo.
      • Se imagino a ambos viviendo bajo el mismo techo..
      • Hoy se dan pasos para elevar el techo de esas producciones.
      • La sensación de amplitud se agradece en mucho por su elevado techo.
      • Remus abrió los ojos y se quedó mirando el techo.
      • Tras pasar la puerta donde hemos encontrado la sexta, mirad el techo.
      • Una anciana miraba el techo, pensando en los hijos que la habían abandonado.
      • El coche también cuenta con el techo de 6 bolas.
      • Su bar cuenta con tradicional techo de palapa.
      • Todos deben contar con un techo que proteja al guardavidas de los elementos naturales.
      • Llegan a un techo y después es complicado para desarrollar el potencial.
      • El precio promedio del novillo en Liniers llegó a un techo histórico.
      • Tiene cocina integrada, separada por una pared que no llega al techo.
      • Personas sin techo propio deben tener cédula en mano.
      • El parador aloja a una variada población conformada por personas sin techo.
      • Lo tienen las miles de personas sin techo.
      • La sala ofreció un piso a techo con vista a la ventana de la ciudad.
      • La iluminación ayuda al degradado de tonos porque ilumina del piso al techo las obras.
      • Una gran piscina cubierta ofrece ventanas del piso al techo con vistas a la St.
      • Provisión y reparación de techos parabólicos y planos metálicos.
      • Comenzó la reparación del techo de la Sociedad Italiana de Carmelo.
      • "Reparación de techo del gimnasio del club social y deportivo ""Estación Camet""."
      • Hay un techo en la utilidad de la búsqueda.
      • Hubo techos de naves de muchas empresas que cayeron literalmente abajo.
      • Miré hacia arriba y vi que no había techo.
      • El tornado retorció la malla metálica del techo de la nave.
      • Algunas estalactitas cuelgan del alto techo con numerosas formas.
      • En la estación de ómnibus se realizan arreglos en el techo.
      • Subieron al techo del vehículo y rompieron las ventanillas.
      • Se suministra con soporte, para una fácil instalación en techo o pared.
      • Miguel comprende que sus intenciones de volar libremente con la música tienen un techo.
      • Limpiar con frecuencia paredes, techos, muebles, camas y cabeceras.
      • El techo será construido con materiales lisos e impermeables, que faciliten su limpieza.
      • Los techos están destruidos, las paredes descascaradas y casi no hay sillas enteras.

    • 1.2Latin America (tejado, cubierta)

      roof
      bajo techo indoors / under cover

    • 1.3(hogar, casa)

      house
      todos viven bajo el mismo techo they all live under the same roof / in the same house
      • muchas familias quedaron sin techo many families were left homeless / without a roof over their heads
      • para tirar al techo
      • tienen plata para tirar al techo they have money to burn

  • 2

    • 2.1(de un avión)

      ceiling

    • 2.2(nivel, cota)

      ceiling
      rebasó el techo del 8% it exceeded the 8% ceiling / limit
      • tratan de elevar su techo electoral a 105 escaños they are trying to raise their quota of seats to 105
      • los precios ya han tocado techo prices have peaked / have gone as high as they're going to go / have reached their highest point