Traducción de tentación en Inglés

tentación

temptation, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de temptation

Ver definición en inglés del Reino Unido de temptation

nombre femenino

  • 1

    (impulso)
    temptation
    tentación de + inf temptation to + inf
    no nos dejes caer en la tentación lead us not into temptation
    • no pude resistir la tentación de decirle lo que pensaba I couldn't resist the temptation to tell him what I thought
    • cayó en la tentación de llevarse el dinero he succumbed to the temptation to take the money
    • El peligro reside en caer en las mismas tentaciones que repudias.
    • Este gobierno insular no quiere caer en la tentación de hacer obras por hacer.
    • Si yo hubiera estado allí no habría podido resistir la tentación.
    • No resistí la tentación y me dirigí al lugar.
    • Pero para resistir la tentación de la carne hace falta ser casi un héroe.
    • No tenía la tentación de buscar a otras.
    • Pero si uno no tuviera tentaciones sería fácil, no existiría el mérito.
    • Tenemos menos tentación de excesos cuando hay que abrir las cuerdas de la propia bolsa.
    • Y no visitan al ginecólogo para evitar las tentaciones.
    • Lo mejor para evitar la tentación, es caer en ella.
    • Si hubiese cedido a la tentación, hoy no estaríamos aquí.
    • Ceder a tentaciones tan jugosas Perderme para siempre entre tus brazos.
    • Todo le indica que debe ceder a las tentaciones de la propiedad privada.
    • La madre también sucumbió a la tentación y adquirió un portátil.
    • Sucumbió a la tentación y emitió su destemplada opinión.
    • No han sucumbido a la tentación, la han fabricado.
    • En un momento la serpiente sintió la tentación de comer su propia cola.
    • Muchas veces he sentido la tentación de considera como malos a los otros.
    • No por nada en la caja del supermercado siempre están las barras de chocolate esperando ser la última tentación de alguien.
    • Finalmente, hay que vencer la tentación del conformismo.
    • No logré vencer la tentación de sintonizar un rato el vilipendiado programa.
    • Muchos tratamos de vencer la tentación con nuestras propias fuerzas pero es imposible.
    • Y así, hay tentaciones para todos los gustos.
    • Hay tentaciones que han atraído hasta la más desconfiada de las hadas.
    • Hay una gran tentación para hacer una película para adultos de Wolverine.
    • Es una gran tentación para nosotros ejercer el periodismo de anticipación.
    • Lo fácil y la inclinación es a desesperar y es la gran tentación.
    • Existe la tentación de verlo por el lado bueno.
    • Porque existe la tentación de regodearse en el éxito.
    • Siempre existe una tentación de tomar atajos cuando las cosas se ponen difíciles.
    • Pero toda autoridad legítima debería huir de la tentación autoritaria.
    • La tentación autoritaria aseguró dos boletos para la segunda vuelta.
    • Por eso, cualquier tentación autoritaria debe ser conjurada de inmediato.
    • Dicho botín representa una tentación irresistible para los criminales del mundo.
    • Una dulce tentación irresistible que puedes hacer con tus propias manos.
    • Empezar por el final es siempre una tentación irresistible.
    • La tentación es grande para pasar el coito de manera rápida.
    • Y no me digan que la tentación no es grande.
    • La tentación era grande, pero preferí no hacerlo.
    • Uno de las tentaciones puede ser renunciar al seguro de viaje.
    • La tentación pudo más que las ganas de curarse.
    • La tentación nos puede llegar incluso en nuestros mejores deseos.
    • Una dulce tentación irresistible que puedes hacer con tus propias manos.
    • Esta dulce tentación vuelve con más espacio y muchos más participantes.
    • Ser testigos conscientes de las dulces tentaciones para convertirnos en espejo.
    • La tentación totalitaria no es en sí algo novedoso.
    • Mientras mayor riqueza petrolera exista más grande es la tentación totalitaria.
    • A la tentación totalitaria del poder no es ajeno el PSOE.
    • Además, aleja de la tentación del alcohol y de la droga.
    • Voy a enviarlo a mandar Baleares, donde estará más alejado de tentaciones.
    • Se aleja de cualquier tentación de facilidad.
    • Para dejarse llevar por la tentación de probar sabores nuevos.
    • No se deje llevar por las tentaciones que pueden provocar un vicio.
    • Nos dejamos llevar por la tentación confiando en que no llegaremos al pecado.
    • La tentación vive al lado, habita en la barra de herramientas.
    • La tentación vive arriba (1955), de Billy Wilder.
    • "La estatua representa una postura obtenida de la película ""La tentación vive arriba""."
    • Fue la tentación de la carne y soy una débil mujer.
    • Volvamos a sentir la tentación de la carne.
    • RIB EYE el ojo de la costilla es la tentación de la carne.
    • El peligro reside en caer en las mismas tentaciones que repudias.
    • Que ¿quizás estemos amenazados por las mismas tentaciones?
    • O más bien tal vez habría que decir la misma tentación.
    • No ceder a la tentación del dinero fácil y al éxito.
    • La tentación del dinero sin esfuerzo seduce a viejos y jóvenes.
    • Ha habido cubanos que han resistido la tentación del dinero del exterior.
    • Son las tentaciones del demonio o de las inversiones extranjeras.
    • SI Ayuda para resistir mejor las tentaciones del demonio.
    • A ver si tú y yo luchamos contra nuestras tentaciones del demonio.
    • También dije que es difícil escapar a la tentación.
    • En el fútbol argentino nadie le escapa a la tentación de encasillar.
    • Ningún gran cubano ha escapado a la tentación de abordar el espinoso asunto.
    • Y que sean capaces de resistir la tentación populista.
    • Las tentaciones populistas son inevitables cuando los partidos son débiles.
    • Pero toda autoridad legítima debería huir de la tentación autoritaria.
    • Es difícil huir de la tentación de reproducirlas por entero.
    • Por eso, huye de cualquier tentación de grandilocuencia.
    • Perseguida por todo tipo de tentaciones, víctima de las emociones.
    • Pero la historia es clara y despiadada con ese tipo de tentaciones.
    • No mida su progreso simplemente por los tipos de tentaciones que aún experimenta.
    • He resistido la tentación de “ordenar” esta lista.
    • Quien cae en la tentación tecnológica queda fuera de la religión.
    • Así cuando se presenta la tentación, podremos vencer.
    • Igual, la tentación internacional late en cada hincha.
    • PD. ¿Resistiré la tentación de buscarme en Google?
    • Ser tentado no es pecado; ceder a la tentación es pecado.
    • La tentación de sumar los goles es irresistible.
    • Los santos aprovechaban las tentaciones para santificarse más.
    • Frente a la recta virtud de ahorrar, la redonda tentación de gastar.
    • Por la fuerza del hambre la tentación de saciarla inmediatamente debe haber sido terrible.
  • 2

    (cosa, persona)
    los bombones son mi tentación I can't resist chocolates coloquial
  • 3Cono Sur coloquial

    (ganas de reírse)
    ¡qué tentación me dio / vino cuando se le rompió la silla! I was dying to laugh / I almost burst out laughing when his seat broke! coloquial