Translation of terminación in English:

terminación

termination, n.

Definition of termination in English

feminine noun

  • 1

    • 1.1(finalización)

      termination formal
      la terminación de las obras estaba prevista para 1990 the work was due to be finished by 1990
      • Valor de la escritura a la terminación del contrato.
      • La reincidencia en el fraude dará lugar a la terminación del Contrato.
      • El trámite de desvinculación opera únicamente cuando aquella se pretende antes de la fecha de terminación del contrato.
      • Fechas previstas para el comienzo y terminación de la obra o servicio.
      • Se requiere claridad sobre los recursos y que se informe acerca de la terminación de la obra.
      • Como ocurre siempre con este tipo de cosas, no hay plazos de obras sino fechas de terminación.
      • El mandatario opinó además que la fecha de inauguración estará relacionada con la fecha de terminación de los trabajos.
      • Como fecha de terminación de la lucha entre patricios y plebeyos se considera comúnmente el año 367 (a.
      • Previos a la terminación de la relación laboral o de egreso.
      • Asimismo, la terminación de una relación a menudo también ocasiona una situación de aflicción.
      • Procedencia de las indemnizaciones por terminación de la relación laboral (muerte del trabajador).
      • La terminación del proceso es a través de una sentencia.
      • Las grabaciones originales permanecerán bajo custodia del juez hasta la terminación del proceso.
      • Para que pueda tener lugar esta forma de terminación del proceso será necesaria la plena conformidad del demandante.
      • Diría que tiene mejores terminaciones que el modelo anterior.
      • Todos los departamentos tienen excelentes terminaciones y variadas alternativas de distribución.
      • Vi algunas fotos de Europeas que no tenían terminaciones.
      • Sería bueno que mejoren en los detalles de terminación.
      • Estructura de acero cromado con excelentes detalles de terminación.
      • Un detalle de terminación que diferencia a estos dos modelos es el acabado del mango.
      • Los máximos correspondieron a conjuntos de muy buena terminación.
      • Cartones de huevos con excelente calidad y muy buena terminación.
      • Edificio con espacio de uso común quincho y jardín y buena terminación.
      • La calidad de terminación y de materiales es excelente.
      • Mucho aluminio, y reitero, mucha calidad de terminación.
      • Se quejan bastante, sobre todo de calidad de terminación y del servicio postventa.
      • La infracción a esta norma será justa causa de terminación unilateral de contrato por parte de la Universidad.
      • En caso de incumplimiento se podrán adoptar medidas como la notificación, suspensión y la terminación unilateral del convenio.
      • Constancia de terminación de estudios de nivel Secundaria.
      • Constancia de terminación de estudios ó constancia de créditos con el 80 % mínimo.
      • En esta ceremonia se entregaron las Constancias de terminación de estudios a los graduados.
      • Excelente terminación con materiales de revestimiento de óptima calidad y estética.
      • Todo realizado con materiales de gran calidad y excelentes terminaciones.
      • Constancia de terminación del trabajo por su asesor de titulación.
      • El mandato fijará una fecha límite para la terminación de los trabajos.
      • Descatar el buen hacer del equipo en la terminación de los trabajos, limpieza y atención.
      • La fecha de finalización de estos cómputos será la de terminación del plazo de presentación de solicitudes.
      • El quinto día hábil siguiente al de terminación del plazo de presentación del plazo de presentación de ofertas.
      • Para ello, el beneficiario de la ayuda habrá de solicitar esta ampliación con anterioridad a la terminación del plazo dispuesto.
      • El ascensor será de moderno diseño y fina terminación.
      • La casa cuenta con excelente carpintería y finas terminaciones.
      • Como causal de terminación del contrato de trabajo.
      • Causales de terminación de la relación de aprendizaje.
      • Rechazo al Divorcio Vincular como causal de terminación del Matrimonio.
      • Mejor terminación superficial de todos los elementos prefabricados producidos.
      • El interior muestra mejores terminaciones, con buen equipamiento de serie.
      • Para lograr una mejor terminación lije con lija muy fina entre manos.
      • Víctor Antola, gerente del plan de terminación de Yacyretá (PTY).
      • Ratificó que el plan de terminación de obras forma parte del preacuerdo que fue retirado del Congreso.
      • Yacyretá abrió una licitación pública para contratar un servicio de consultoría vinculado al plan de terminación de la represa.
      • Esta pieza le dará una terminación estética al mueble.
      • Enduido y pintura látex darán la terminación a dicha pared.
      • Se puede dar terminación con pasta diamantada de pulido.
      • Debemos ser justos y recalcar el muy buen nivel de terminación.
      • Impecable nivel de terminación y materiales de excelente calidad.
      • El confort de marcha supera a los niveles de terminación.
      • Causas de terminación de las relaciones de trabajo.
      • Causas de terminación del contrato colectivo de trabajo.
      • Llamativo por su elegancia y por las buenas terminaciones interiores.
      • La terminación interior en nuestro coche era buena en general.
      • Cubiertas de hormigón con terminación interior en hormigón visto.
      • Las credenciales con terminación 03 tampoco sirven para identificarse en instituciones bancarias.
      • Aclaró que los que tienen credencial con terminación 09 si podrán ejercer su sufragio.
      • Asimismo, se reitera que las credenciales con terminación 03 están vigentes para esta elección.
      • También se podrá lograr una terminación prolija y estética.
      • Esta incompatibilidad se mantendrá durante los dos años siguientes, contados a partir de la terminación de tal vinculación.
      • Ya en plan de fiesta, lo más natural es que viniera a partir de la terminación de la contienda.
      • A partir de la terminación del contrato el Proveedor no tendrá ninguna obligación de llevar a cabo servicios acordados previamente.
      • Opcionalmente su terminación puede ser en acero inoxidable o aluminio.
      • Como terminación le puedes poner un almohadón sobre la tapa.
      • Existe una variedad en cuanto a colores y a terminaciones superficiales.
      • Mejor terminación superficial de todos los elementos prefabricados producidos.
      • El Procurador recomendó que el incumplimiento de estas obligaciones sean causales para declarar la terminación unilateral del contrato.
      • En consecuencia, es necesario declarar la terminación de la emergencia del mercado de GLP, puntualizó el Poder Ejecutivo.
      • La certificación del acuerdo por el que se declare la terminación del expediente provocará, en todo caso, la cancelación de la anotación preventiva.
      • Dicha terminación deberá comunicarse por escrito a Intertournet ®.
      • El ultimo corte para la terminación del tocón debe hacerse desde arriba.
      • Este sistema de terminación de vuelo debe ser aprobado por la fuerza aérea.
      • Calidad en las terminaciones muy superior a torres suntuosas.
      • Estructura de fierro con terminación acerada, cubierta de vidrio.
      • Con el cierre se garantiza el avance y la terminación de las obras.
      • Terminación tapa dura con cuerina en bajo relieve.
      • La terminación es con polvo cerámico finamente granulado.
      • Me interesa calidad en terminaciones, buen gusto y pulcra para su trabajo.
      • Sus lámparas tienen tul y canutillos en las terminaciones con unas mariposas de metal.
      • Hoy la obra está en etapa de reparaciones estructurales e inicio de las terminaciones.
      • Los solados transitables se ejecutarán en hormigón visto terminación cepillado y con piedra lavada.
      • La afinación era muy buena, estable, y la terminación era excelente.

    • 1.2(acabado)

      finish

    • 1.3Linguistics

      ending

  • 2Southern Cone terminaciones feminine plural

    (accesorios)
    fittings