Translation of testamento in English:

testamento

will, n.

masculine noun

  • 1

    will
    testament formal
    hacer / otorgar testamento to make one's will
    • Muchas de las obras del nuevo testamento son epístolas o cartas.
    • Aunque no supieran leer, a cada uno le dábamos su nuevo testamento.
    • En el nuevo testamento se manifiesta tan cercano e íntimo como un verdadero amigo.
    • Hay unas bellas palabras del antiguo testamento que quiero recordar ahora.
    • Entonces leí todas las historias, sobre todo del antiguo testamento.
    • En ningún caso se pagan más impuestos por hacer testamento.
    • No se tiene en cuenta la importancia de hacer un testamento.
    • La iglesia le prohibió a los esclavos hacer testamentos.
    • Los extranjeros podrán otorgar testamento ológrafo en su propio idioma.
    • La ley incluye expresamente al interdicto entre los incapaces de otorgar testamento.
    • Así que, testamento político, todavía no he hecho.
    • Se ha considerado con justicia su testamento político.
    • Nos has dejado un testamento entrañable con tu vida entera.
    • Pérez no dejó un testamento con instrucciones sobre este asunto.
    • La verdad es que nos ha dejado un testamento extraordinario.
    • El causante no ha manifestado nada, ni por testamento ológrafo siquiera.
    • Se trata de una forma intermedia entre el testamento ológrafo y el abierto.
    • Apoyar en el trámite del procedimiento de depósito y retiro de testamentos ológrafos.
    • Este tipo de testamento puede ser tanto abierto como cerrado.
    • En todo caso hacer un testamento te puede dar más opciones.
    • El testamento no puede revocar una donación previa.
    • En México, septiembre es el mes del testamento y muchos notarios ofrecen descuentos en este trámite.
    • El mes del testamento ha beneficiado con descuentos del 50 por ciento a personas que desean poner en orden sus documentos a través de la firma del testamento.
    • También es de aplaudir su participación en el mes del testamento, que ayuda en forma importante a asegurar el patrimonio familiar”, indicó el Gobernador.
    • Es posible escribir grandes testamentos en este proyecto y en otros.
    • Con todos los problemas que he resuelto, podría yo escribir un testamento.
    • También amenazó con matarse ella. (Hasta escribió un testamento).
    • Al hacer su testamento tenga presente las ventajas y riesgos de la copropiedad.
    • El Nuevo testamento tiene 27 libros originalmente escrito en el idioma Griego.
    • Sin embargo Mitrídates afirmó que el testamento no tenía validez y ocupó Bitinia.
    • La rueda de la vida puede considerarse su testamento espiritual.
    • Sus palabras resuenan con sentido de testamento espiritual.
    • La pequeña cantata ha sido calificada como el sublime testamento espiritual de Mozart.
    • Si hay testamento, ¿qué deben hacer los posibles herederos?
    • No hay testamento que pueda transferir ese arte.
    • Si no hay testamento, los herederos serán los que marca la ley.
    • Por supuesto como antaño se leerá un testamento.
    • A mi me gusta leer el nuevo testamento; también leo el viejo.
    • Lean el testamento de don Fede, es una verdadera declaración de nobles principios.
    • Luego del entierro se dispuso la lectura del testamento.
    • Seis personas se reúnen para la lectura de un testamento.
    • Su familia sólo espera que gran día de la lectura del testamento.
    • Sobre la legitimidad del testamento Aitana no dice nada.
    • A las primeras palabras - el testamento les dijo.
    • El testamento dice que soy su única heredera de todos sus bienes.
    • El testamento deberá otorgarse con las formalidades previstas en la ley.
    • El testamento debe indicar claramente que es su voluntad.
    • El testamento debe también ser firmado por el Escribano y los testigos.
    • Si vemos el viejo testamento podemos ver solamente diez mandamientos.
    • O volvamos a la Biblia, al viejo testamento.
    • Conocer, dice el viejo testamento, es hacer el amor.
    • Nulidad de testamento. sólo en los casos previstos por el legislador.
    • Hay diferentes causas por las cuales la Justicia puede declarar la nulidad de un testamento.
    • En el otorgamiento de los testamentos se observarán las disposiciones del Código Civil.
    • El otorgamiento de un testamento válido y eficaz revoca de pleno derecho el testamento anterior.
    • El otorgamiento de testamentos y codicilos sigue sujeto a los requisitos de capacidad, contenido y forma vigentes.
    • El coste de realizar un testamento no es demasiado elevado.
    • Para asegurar estos términos, lo mejor es realizar testamento.
    • La entidad bancaria ha decidido realizar un testamento por si las dudas.
    • En 1506, anoche ha dictado su último testamento.
    • El notario autorizado que tiene el último testamento.
    • Dentro de “ley” va a querer contemplarse lo que dice el último testamento.
    • Es revelador conocer el testamento de doña Gregoria para vislumbrar su personalidad.
    • Aparece el testamento de doña Ramoncita.
    • Se trata del testamento de doña María Carnaya, con domicilio en la jurisdicción de Metepec.
    • El filme se convertía así en una especie de testamento.
    • Constituye así una especie de testamento literario y político.
    • El antiguo testamento de la Biblia ha influido en gran manera nuestra cultura y civilización.
    • El compañerismo y el apoyo de los amigos aparecen de modo destacado en ambos testamentos de la Biblia.
    • Sus sucesores cuestionaron durante años la validez del testamento.
    • Su hermana Paola no cree en la validez del testamento que la escritora destinó por completo a su sobrino Edoardo.
    • Esto va más allá de las interpretaciones del testamento de Riva-Agüero.
    • Todo comenzó con la interpretación del testamento de José de la Riva Agüero.
    • Además, las reglas de interpretación de los testamentos no están en la Constitución.
    • Luisa Carvajal la otorga en testamento a favor de su hija Da.
    • Que Fidel haga su testamento a favor de Raúl está en su derecho.
    • Surgen los testamentos de vida (Living Will).
    • Mientras que el Reino Unido y Dinamarca reconocen legalmente el testamento de vida.
    • En su testamento le ha confiado a su hijo.
    • El testamento deberá otorgarse con las formalidades previstas en la ley.
    • De esta manera, proliferaron las objeciones al testamento.
    • El nuevo testamento es una milonga desde Mateo hasta el Apocalipsis.
    • Este texto será calificado como su testamento político.
    • Redactar un testamento y llevarlo a la notaria.
    • La causa de suceder es, sólo y siempre, el testamento.
    • El abuelo muere dejando un testamento que pone todavía en pero situación a sus nietos.
    • Todo comenzó con la interpretación del testamento de José de la Riva Agüero.