There are 2 main translations of tipo in Spanish

: tipo1tipo2

tipo1

guy, n.

masculine and feminine nounfeminine tipa

  • 1informal

    (hombre) guy informal
    (mujer) woman
    me parece una tipa sensacional I think she's an amazing woman
  • 2informal, derogatory

    (hombre) guy informal
    (hombre) character derogatory
    (mujer) woman
    (mujer) female informal, derogatory
    ¿pero qué se habrá creído este tipo? but who does this guy / character think he is?

There are 2 main translations of tipo in Spanish

: tipo1tipo2

tipo2

kind, n.

masculine noun

  • 1

    (clase)
    kind
    type
    sort
    tiene todo tipo de herramientas en el taller he has all kinds of tools in his workshop
    • ¿qué tipo de música te gusta más? what sort of music do you like best?
    • es muy simpático, pero no es mi tipo he's very nice, but he's not my type
  • 2

    Botany Zoology type
    (en antropología) type
  • 3

    • 3.1(figura)

      (de una mujer) figure
      (de un hombre) physique
      aguantar / mantener el tipo to put on a brave face
      • jugarse el tipo to risk one's neck
      • lucir el tipo to parade around

    • 3.2(aspecto)

      appearance
      será conde, pero no tiene tipo de aristócrata he may well be a count, but he doesn't look like an aristocrat
      • una mujer de tipo distinguido a distinguished-looking woman
      • dar el tipo to be the type
      • no parece que dé el tipo he doesn't seem the type

  • 4

    Finance
    rate
  • 5

    Printing
    type
  • 6

    typical
    el/la profesional tipo the typical / average professional person
    • exámenes tipo specimen papers
    • una serie tipo Dallas a Dallas-type series
  • 7Southern Cone informal

    around
    about
    vénganse tipo cuatro come around / about four o'clock