Traducción de toma en Inglés

toma

capture, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de capture

Ver definición en inglés del Reino Unido de capture

nombre femenino

  • 1

    • 1.1Militar

      capture
      taking
      la toma de la Bastilla the storming of the Bastille
      • Aplicar herramientas administrativas en los procesos de toma de decisiones.
      • Gestión de personas y toma de decisión deben ser puntos fuertes del candidato seleccionado.
      • Asistencia en la toma de decisiones estratégicas.
      • Concepción el hermoso recibimiento que me han dado con motivo de mi reciente toma de Posesión de la Arquidiócesis.
      • Ya es hora de una toma de CONCIENCIA rejuvenecedora.
      • Pacientes con toma de la conciencia o convulsiones.
      • La toma de muestras correrá a cargo del adjudicatario.
      • Introducir las tomas de muestra en vasos de precipitado de 250 ml.
      • El taller no aplicó ningunas reglas preestablecidas en los procesos de toma de decisiones.
      • Proporciona las herramientas computacionales que agilizan y facilitan el proceso de la toma de decisiones.
      • Los hechos ocurrieron cuando el mandatario estatal asistió al recinto Legislativo a la toma de protesta de los nuevos diputados.
      • El pasante cuenta con un año a partir de la fecha de término del seminario para llevar a cabo su toma de protesta.
      • Se prevé que en un periodo de máximo dos semanas, se realice la capacitación previa a delegados y posteriormente se realice la toma de protesta correspondiente.
      • Somera descripción de las obras de toma de aguas y conducciones.
      • Comúnmente hay entre tres y cuatro personas en las tomas del agua.
      • Ubicación de toma de aguas blancas y electricidad.
      • La función para realizar tomas panorámicas funciona de maravilla.
      • Al llegar a Latacunga se realizaron tomas de la ciudad.
      • Para realizar algunas tomas de muestra, puede ser necesario utilizar métodos especiales de muestreo.
      • Pero esta vez tampoco se limitó a una toma de posición formal.
      • Además, se acrecentó la toma de posiciones en activos externos por parte del.
      • A partir de esta toma de posición esencial, dos hechos emergen claramente a la vista.
      • Creemos que esta toma fue hecha inmediatamente antes del traspaso.
      • Yo me tengo que volver a África a hacer las últimas tomas.
      • Con la misma pasión con que ellos hacen la toma de Zanon.
      • El reconocimiento de estas últimas a participar en la toma de decisiones que les afecten.
      • La estructura descentralizada y democrática posibilita que todos los miembros participen en la toma de decisiones.
      • Ambos llegaron muy entusiasmados a saludar y a prepararse para posteriormente participar en la toma de fotografía.
      • Éstas facilitan la mejor toma de decisiones que su enfermedad demanda.
      • Facilita la toma de decisiones para que sea acertada y oportuna.
      • Los investigadores acuden al uso de incentivos para facilitar la toma de decisiones.
      • La reparación de las tomas clandestinas puede costar de 60 mil pesos a un millón.
      • Petróleos Mexicanos confirmó el hallazgo de una toma clandestina en el municipio de Huimanguillo.
      • Pues yo no sé qué criterio tomas en cuenta para designar el ganador.
      • No lo he hecho nunca y ahí no hay segundas tomas.
      • Hay tomas mejores que se ve la dichosa proyección.
      • Su conocimiento puede ser decisivo a la hora del diagnóstico y permitir una rápida toma de decisiones.
      • Esto permite una toma decisiones sobre políticas de salud y asistencia social en función de este diagnóstico.
      • Requiere comunicaciones seguras que soporten el desarrollo de la competencia y permita la toma ágil de decisiones.
      • Existe así, una mayor participación en la toma de decisiones.
      • Porque quieren sus empleos y la participación en la toma de decisiones.
      • Esto a raíz, de su participación en la toma del recinto.
      • A veces en una sola toma se llevan hasta ocho horas.
      • Grabó la canción en una sola toma y ganó un Grammy.
      • El refuerzo de dosificación del PECD fue mejor que una sola toma.
      • Se realizaron las tomas fotográficas correspondientes y quedó todo registrado.
      • Consistía en capturar a los protagonistas de la toma fotográfica realizando saltos.
      • Rastros de las estrellas registradas en una toma fotográfica sin motor de seguimiento.
      • Valoración de la información para la toma de decisiones.
      • El informe aporta valiosa información para la toma de decisiones públicas.
      • Sus informes facilitan la estructuración de la información para la toma de decisiones.
      • En consecuencia, queda rechazada la toma en consideración de la proposición de ley.
      • Lo que hoy estamos aquí debatiendo no es el contenido de la proposición, es la toma en consideración.
      • El debate sobre la toma en consideración se iniciará con la lectura del criterio del Gobierno, si lo hubiere.
      • Apoya la toma de decisiones a través de su módulo de reportes.
      • Apoyo la toma de la escuela de artes.
      • Elaborar estadísticas o reportes para la mejor toma de decisiones.
      • Ahí comenzamos a recopilar material, las mejores tomas.
      • Cuando termines tu sesión, tendrás tiempo de seleccionar las mejores tomas.
      • Y para los dos el momento de la toma es especial.
      • Era el momento de la toma de decisiones.
      • Eso es en el momento de la toma.
      • El modelo 2008 tiene además nuevas tomas de ventilación lateral.
      • Tiene excelentes tomas de la naturaleza, gráficas y animación para presentar evidencia compleja.
      • Se dice que los escenarios son bastante destruibles, y tienen varias tomas y planos.
      • Ayer hubo dos nuevas tomas de tierras y tensión en Lugano.
      • La idea es evitar nuevas tomas como las de Soldati.
      • De igual forma se construyeron 970 tomas domiciliarias con sus respectivas cajas troncocónicas y llave de paso.
      • Ya en la comunidad hasta es motivo de burla entre los vecinos ver que algunas casas cuentan con su toma domiciliaria aunque no tengan el servicio.
      • El mismo día de la toma de control se aumentaron las tarifas.
      • La facultad de Medicina cumple hoy 16 días de toma.
      • Estos efectos suelen desaparecer a los pocos días de la toma de la dosis.
      • Este acto de toma y clausura duró alrededor de dos horas.
      • Por eso algunas recomendaciones que nos ayudarán en este acto de toma de consciencia.
      • Una señal que apoya nuestra hipótesis es el acto de toma de protesta de ayer.
      • Para facilitar la toma puede acompañarlo de agua o zumo de frutas.
      • Las escenas y tomas falsas pueden anotarse fácilmente con los botones apropiados.
      • Asociado el cuadro de toma del estado general.
      • Podemos sacar miles de copias de la toma original sin el más mínimo deterioro.
      • En la aleta superior derecha una toma sumergida da paso a un conducto enterrado.
      • La entrada de esta corriente es el punto de conexión de la toma de puerto.
      • Careció de convicción en la toma de decisiones y sus permanentes vacilaciones le pasaron factura.
      • Y también porque a nivel municipal ha habido muy poca vocación por la toma de decisiones.
      • El libro ilustra el proceso de toma de decisiones como un medio para forjarnos un futuro.

    • 1.2(de una universidad, fábrica)

      occupation
      la toma de tierras por los campesinos the occupation / seizure of lands by the peasants

  • 2

    • 2.1Fotografía

      shot

    • 2.2Cine Televisión

      unas tomas magníficas del paisaje some magnificent shots of the countryside
      • el director quiere repetir esa toma the director wants to do that take again

  • 3

    (de un medicamento)
    dose
  • 4

    (de datos) gathering
    (de datos) collecting
    (de datos) collection
    (de muestras) taking
    la toma de decisiones the taking of decisions
  • 5

    (en yudo)
    hold
  • 6América Latina

    (acequia)
    irrigation channel