Translation of torpe in English:

torpe

clumsy, adj.

adjective

  • 1

    (en las acciones) clumsy
    (al andar) awkward
    la anciana andaba de manera torpe the old lady moved awkwardly
    • un animal lerdo y torpe a slow, ungainly animal
    • No puedo creer que sean tan torpes o incapaces o estúpidos.
    • Fue una estupidez decir aquello, tan torpe y tan poco decoroso.
    • Si ahí hubiese gato encerrado, ¿serían tan torpes como para hacerlo así?
    • No sólo es muy torpe sino que revela un gran miedo.
    • Otero fue muy torpe y desubicado en sus declaraciones.
    • No caigo a qué aguilucho se refieren, soy muy torpe.
    • Es la más torpe y despistada de cuantas se conocen.
    • Sólo saben inducir a matar a otros más torpes todavía.
    • Puede ser un poco torpe, ¡pero el chabón juega!
    • Corrígeme si no es así porque soy un poco torpe para las siglas.
    • Yo como soy un poco torpe con el ordenador no tengo puesta ninguna.
    • Estas personalidades suelen ser bastante torpes en su psicomotricidad.
    • Han sido bastante torpes y han perdido esta batalla política.
    • Y aparte son bastante torpes para discurrir la mejor solución.
    • Te lo tengo que aclarar ya que sos algo torpe.
    • Es algo torpe con su cuerpo y obsesivo con muchas cosas.
    • No se si llegará, porque soy algo torpe para la informática.
    • Además, le contestan de manera muy torpe y grosera.
    • Yo pido que Tú me perdones mis maneras torpes.
    • No creo que alguien de manera torpe trate de golpear un acuerdo electoral.
    • Ya no eran los movimientos torpes y convulsivos de días atrás.
    • De movimientos torpes, es el ejemplo mismo de la lentitud.
    • El problema es que se hizo de forma muy torpe.
    • Esto refleja su percepción de su forma torpe de moverse.
    • Me dice que no debo tener miedo de parecer torpe.
    • Me parece muy torpe exigir la exportación para permitirte importar.
    • Nunca abrió un regalo de cumpleaños con manos torpes.
    • El sexo de verdad es de manos torpes y animales.
    • Jo, es un problema esto de tener manos torpes.
    • Es demasiado torpe para equivocarse pero igual damos la cara.
    • El control no me gustó nada, demasiado torpe.
    • Esta segunda decisión fue demasiado torpe porque abrió el agujero de la legitimación.
    • En mis torpes intentos por sujetarlo, caigo con él.
    • El torpe intento de encubrirlo solo sirvió para echar gasolina al fuego.
    • Y tan ambicioso proyecto la vuelve torpe e insuficiente.
    • Una persona se vuelva torpe en todo lo que hace.
    • El cuerpo se enfría, sus movimientos se vuelven torpes.
    • También debo de pedir perdón por ser tan torpe y lento.
    • Pero de repente comienza a volverse torpe y lento.
    • Acusaron a las fuerzas militares mexicanas de torpes y lentas.
    • La futura madre se siente más torpe y cansada.
    • No es de extrañar que te sientas más torpe.
    • Se sentía torpe cuando estaba cerca de cualquier chica.
    • Los movimientos son lentos, a veces algo torpes.
    • Suelen ser tímidos y distantes, a veces incluso torpes.
    • Sus reflejos, cada vez más torpes y abotargados.
    • Echó a andar con pasos torpes siguiendo a ambos muchachos.
    • Con pasos torpes se dirigió por el camino del río.
    • Con pasos torpes me acerco hacia ti y te beso.
    • Rajoy carece de olfato y resulta torpe hasta las cachas.
    • A pesar de su enorme tamaño no debe resultar torpe.
    • Lo que se pretende o como se presente resulta torpe e irresponsable.
    • Ya esta suficientemente demostrado que no existen personas torpes o brutas.
    • La persona más torpe es capaz de algo así.
    • Las citas en línea son una bendición encubierta para las personas socialmente torpes.
    • El torpe manejo de las marchas estudiantiles desde comienzos de año.
    • Sus inevitables tropiezos se vieron agravados por un torpe manejo mediático.
    • Hoy me refiero a su torpe manejo internacional con motivo de la influenza.
    • En una actitud tan infame como torpe e ignorante.
    • Karlita, no es ingenua, sino torpe e ignorante.
    • Nos quedamos sin esa visita por culpa de la estupidez de un funcionario torpe e ignorante.
    • Ya esta torpe maniobra delata una burla al pueblo.
    • Que torpe maniobra para intentar confundir a la gente.
    • Y la torpe maniobra del impresentable Burstein remató la serie.
    • Fiel salida a todo aquello, torpe decisión sin esperanza.
    • Esa burocrática y torpe decisión de las autoridades agrarias no resolvió nada.
    • Muy torpe a la hora de encarar a los zagueros rivales.
    • Nosotros fuimos más torpes a la hora de jugar.
    • Irónicamente es algo torpe a la hora de bailar.
    • A estas alturas es torpe y estúpido señalar a un único culpable.
    • Si se piensa la actividad, el fuerte es torpe y estúpido.
    • Su plan de suicidio no sirvió de nada porque era demasiado torpe y estúpida.
    • Son los números de este gobierno de torpes y tontos.
    • Y el que se engañe, es torpe o tonto.
    • Si los humillamos se sienten torpes y tontos.
    • Antes, torpe con la pelota y sin sorpresa en ataque.
    • La dupla de centrales, lentos y torpes con la pelota.
    • El es muy bueno, nada de torpe con la pelota.
    • No es torpe con el balón, es correcto.
    • Escaso de ideas y torpe con el balón.
    • Este género de aves son todas muy torpes en tierra.
    • Son torpes en tierra, pero muy hábiles nadadores y buceadores.
    • Me sentía torpe en mitad de la inundación del aire.
    • Es muy torpe y vive sometida a los peligros.
    • El héroe entra en torpe el mundo de la prueba dura.
    • Se levantó con movimientos torpes y entró a la casa.
    • Cada vez que aumentaba el paso, mas torpe gateaba.
    • Se ven torpes, desgraciados y sin valor personal.
    • Los otros, dice, son un tanto torpes.
    • Aquí hay un alumno también amante, pero torpe con la mano.
    • Así de torpe fue el final de la primera estrella del cine porno.
    • Escaso de ideas y torpe con el balón.
  • 2

    (de entendimiento)
    slow informal
    dim informal
    es torpe para las matemáticas he's very slow / dim at math(s)
    • ¡qué torpe soy! I'm so stupid / slow / dim!
  • 3

    (sin tacto)
    (persona/comentario) clumsy
    se disculpó de manera torpe she excused herself clumsily