Translation of torrente in English:

torrente

torrent, n.

masculine noun

  • 1

    Geography
    torrent
    le salía sangre de la nariz a torrentes blood was pouring from his nose
    • Torrentes de agua viva manan del mismo Dios hacia nosotros.
    • Montaña abajo, aparecía el retumbar de un espumoso torrente de agua.
    • Mis glándulas vertían abundante adrenalina en mi torrente circulatorio.
    • Transporta gran parte de las grasas hacia el torrente circulatorio.
    • El éxito proviene de sus propiedades para eliminar toxinas en el torrente circulatorio.
    • Tres batallas se habían ganado luego de derramar torrentes de sangre generosa.
    • Su voz fue acallada por torrentes de sangre.
    • Aharón levantó su vara, tocó las aguas y éstas se convirtieron en torrentes de sangre.
    • Finalmente la epinefrina es ineficaz por que no llega al torrente circulatorio.
    • Llegando al torrente de Lluc, el camino está muy destrozado.
    • La infección llega al torrente circulatorio y se extiende por todo el cuerpo.
    • Rugen, susurran, es como la mar; el sol entra a torrentes.
    • La Reunión Nacional de Expertos en Infecciones Hospitalarias discute sobre el tratamiento y la prevención de las infecciones del torrente circulatorio.
    • Simplemente las aceptamos, así como al torrente de palabras que llena nuestras cabezas.
    • "Entre el torrente de palabras reconocí ""pistola"" y el verbo ""matar""."
    • Una de las características en la obras de Céline es el desbordante torrente de palabras.
    • Pero sus palabras no interrumpirán este imparable torrente de información.
    • Bueno, pues muchas gracias por todo este torrente de información.
    • Podéis encontrarlas en la web oficial y en otros torrentes de información.
    • Ese torrente de alegría puede durar hasta un día entero.
    • En esta apelación final, sólo un torrente de aplausos podría salvarla.
    • Su torrente verbal podía comprometer al emigrado indeciso, incluso al enemigo acérrimo.
    • Un gran torrente comienza a avanzar y será implacable.
    • Un gran torrente inundó el mallín y las aguas alcanzaron gran altura.
    • Tal vez el gran torrente de la devastación en su carrera me llevará.
    • Un rato después torrentes de luz rojiza incendiaron las cordilleras.
    • Cada tarde, un torrente de luz eléctrica se suelta en la ciudad.
    • Estos ensayos arrojan un torrente de luz sobre el documento y su contexto intelectual.
    • Caminos y carreteras convertidos en torrentes imposibles de cruzar.
    • No dejen que las aguas se conviertan en torrentes destructores.
    • Mis horas se han convertido en un torrente sin presas, sin compuertas, libre.
    • La Proteína Digestible es la que ingresa al torrente circulatorio a través de los aminoácidos.
    • Al oír los primeros, el chorro de adrenalina que ingresó al torrente circulatorio me puso en estado de alerta.
    • Ésta fase larvaria ingresa al torrente circulatorio aproximadamente 100 días después de la picadura del mosquito, migrando hacia arterias pulmonares.
    • Torrente tendría mucho que decir al respecto.
    • Torrente tiene sentido en una época en la que lo políticamente correcto invade todos los terrenos.
    • Torrente tiene una gran trayectoria (más de diez años) como colaborador de Bielsa.
    • Según la creencia popular perla significa torrente de lágrimas.
    • Me recuerdo en un torrente de lágrimas en ese sofá.
    • Un torrente de lágrimas, Y los pájaros desgranaban elegías.
    • Además los colores electrizantes transmiten un torrente de energía.
    • Belén López es un torrente de energía hecho mujer.
    • Un torrente de energía concentrado en una vestimenta olvidada por su dueño.
    • Evitarás improvisar y dejarte arrastrar por el torrente publicitario.
    • Cientas de personas están todavía sepultadas o arrastradas por los torrentes de lodo.
    • Numerosos coches fueron arrastrados por los torrentes y algunas casas quedaron destruidas o dañadas.
    • Mientras viajaba por el torrente, pude ver eventualmente una enorme Luz que venia.
    • Estas hormonas se liberan al torrente circulatorio como respuesta al estrés físico o emocional.
    • Ese movimiento arrastra consigo una verdadero torrente gestual y verbal.
    • Y ésta ha sido sostenida a flote por un verdadero torrente reformador.
    • El componente más pintoresco de la avifauna acuática es el pato de los torrentes.
    • Los patos de los torrentes habitan únicamente arroyos y ríos de montaña de aguas rápidas.
    • En varios de los arroyos correntosos del área protegida habita el pato de los torrentes.
    • A través de este medio de torrentes están repartidos por el mundo.
    • Es algo que permanece a través de las condiciones cambiantes como una roca firmemente plantada en medio de un tumultuoso torrente.
    • La necesidad de colgarse de un tronco en medio del torrente, es la metáfora que se cruza en algunas mentes.
    • Solo hay que ver el reciente torrente de desgracias en la elaboración.
    • Veo un torrente de emociones, sorprendentes imagines, pero no un espacio.
    • Y se que hay un torrente dando vueltas por tu mente.
    • En el otro hay un torrente de agua que me persigue.
    • Donde había un torrente, haber puesto un canal.
    • El populismo de excesos de Le Pen todavía no circula por el torrente central de la política francesa, corre a un costado intentando desbordarlo.
    • Tres batallas se habían ganado luego de derramar torrentes de sangre generosa.
    • Se podrían derramar torrentes de tinta contando las andanzas de ese siniestro personaje llamado Puigjané.
    • Sobre ellas derramo torrentes enteros de gracias.
    • La imposibilidad de encauzar en los canales de los signos ortográficos y el buen decir el torrente de la pasión, lo atormentaba.
    • Cuando los nutrientes penetran en el torrente circulatorio, los diferentes tejidos y partes del cuerpo compiten para obtenerlos.
    • Una vez allí, según su solubilidad, pueden penetrar en el torrente circulatorio o quedarse en el pulmón.
    • Torrentes de sangre humana correrán en torno a la montaña.
    • Lágrimas y sangre escurrían por su rostro como un torrente.
    • Donde había un torrente, haber puesto un canal.
    • El narcotráfico fue el torrente de gasolina que avivó un gran incendio.
    • Laderas de montañas y colinas fueron ablandadas y barridas por estos torrentes.
    • Y permite, naturalmente, la descarga de torrentes.
    • Los cursos de agua son los ríos, los arroyos y torrentes.
    • Se sabe ahora de no pocos torrentes que han dormido en los bosques.
    • Vena abierta, boca que busca aire, caudal, torrente.
    • Brotarán de su interior torrentes de agua viva.
  • 2

    (de insultos) stream
    (de insultos) torrent
    (de insultos) hail
    (de lágrimas) flood
    me soltó un torrente de improperios she let fly a torrent of abuse at me