Translation of traducir in English:

traducir

to translate, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (texto/escritor) to translate
      traducir de algo a algo to translate from sth into sth
      es difícil traducir poesía/a Joyce poetry/Joyce is difficult to translate
      • tradujo la carta del inglés al ruso she translated the letter from English into Russian
      • Esto se puede traducir en unos criterios bien sólidos.
      • Si hablamos del contexto, se puede traducir igual.
      • Para ello contamos con personas que pueden traducir al inglés y castellano.
      • Me cansan los libros de escritores norteamericanos evangélicos traducidos al español.
      • Además, se tradujo al español la guía de administración de la escala.
      • No está traducido al español como los anteriores pero su función lo hace imprescindible.
      • Como una súper buena oportunidad de ser traducido al inglés.
      • Su poesía fue traducida al inglés, portugués y alemán.
      • Matar a un perro fue traducido al Inglés y al sueco.
      • Son comúnmente traducidos al castellano como arrepentimiento, plegaria y caridad.
      • Traducida al castellano, la palabra Blindmaiden significaría doncella ciega.
      • A veces se traduce al Castellano como Cuento de Navidad.
      • Sus libros y artículos han sido traducidos a múltiples idiomas.
      • Hay empresas que tienen sus sitios web traducidos a varios idiomas.
      • Es entonces esencial que las grandes poesías se traduzcan a otros idiomas.
      • Este incremento de las reservas petroleras nacionales se traduce en un aumento de 339 %.
      • La apertura del mercado se traducirá en un aumento exponencial de la innovación en productos y servicios.
      • El efecto del rescate minero ya se traduce en aumento de las reservas de chilenos y extranjeros.
      • Ventajas que se traducen en beneficios para el cliente.
      • De esta cantidad, 24,3 millones se traducen en beneficio neto.
      • Pero la reactivación de la economía a partir de 1917 no se tradujo en beneficios para todos.
      • Todo esto se traduciría en un incremento de las ganancias netas de los agricultores.
      • Esto se traduce en un incremento del 13 % y 4 % respectivamente.
      • El repunte se tradujo en un incremento de 17 puntos en las pernoctaciones de estos viaje ros.
      • Traducimos cualquier texto a cualquier idioma y al mejor precio.
      • Ha traducido algunos textos del italiano y del japonés.
      • Tengo experiencia en traducir textos del Portugues al Español.
      • Seguramente llevará un tiempo más ver si las palabras se ven o no traducidas en acciones.
      • La eficacia se traduce en la acción de un principio activo concreto sobre un estado patológico específico.
      • Es bueno tener este equipo consolidado, para que se traduzca en una mayor acción de gobierno.
      • Esta cifra se traduce en grandes pérdidas en la población de tortugas.
      • Recuerde que el uso de cables de la antena se traduce en una pérdida de señal.
      • Naturalmente esto se traduce en una pérdida de carga de tracción a lo largo del tiempo.
      • Todo ello se traducirá en una mejora atención al usuario.
      • La modificación se traduce en una notable mejora a la unidad de sonido.
      • Sin duda, esto se traduce en una mejora notable de las prestaciones.
      • Y ese temor se traduce en una reducción del consumo.
      • Todo esto se traduce en una reducción del riesgo de aterosclerosis, trombosis e hipertensión.
      • Esto se traduce en una reducción del tamaño individual de los destinos (frutos).
      • Más recientemente se ha traducido también al gallego y al bable.
      • Pero ese tratamiento de la información traduce también intenciones gráficas.
      • Esto se traduce también en la carta de vinos de los restaurantes.
      • Tradujo varias obras del alemán y el francés al castellano.
      • Sus obras fueron traducidos al portugués, inglés y alemán.
      • Si la obra fue traducida, o tiene editor.
      • El investigador debe traducir su pensamiento a términos que sean comprensibles.
      • Lo mencionado se debe traducir en una experiencia importante en docencia e investigación.
      • Sin embargo, es posible que usted deba traducir un video o un audio.
      • Babylon es el traductor ideal para quienes necesitan traducir palabras rápidamente.
      • Nunca se terminó, se terminará, de traducir libro alguno.
      • Al arzobispo de México que haga traducir un libro que Fr.
      • Probablemente, el error fue haber traducido el libro de una traducción.
      • "La anemia se puede traducir literalmente como ""sin sangre""."
      • Veamos una función que traduzca literalmente lo que dijimos acá arriba.
      • "Si traducimos literalmente Touch quiere decir ""toca""."
      • Esta última opción permite traducir entre idiomas al documento completo.
      • Los métodos y modelos permiten traducir los conceptos en acciones efectivas.
      • El parámetro Tabla de conversión permite traducir la respuesta válida ingresada.
      • La obra ha sido traducida y publicada en varios países.
      • Cada uno traducía y publicaba las historias del otro.
      • Se han traducido y publicado varias obras valiosas de estética.
      • Traducen directamente del idioma original al idioma destino con tan poca variación como sea posible.
      • Muchos genes, una vez copiados a los mensajeros intermedios se traducen directamente en proteínas.
      • Un lector lúcido debería devolver los libros mal traducidos.
      • Desde hace años mi mujer y yo coleccionamos menús mal traducidos.
      • Esos son los mismos letreros que luego se ven mal traducidos.
      • Esto traduce de manera clara la complejidad de la cuestión.
      • Este tema fundamental de la punición se traduce de muchas maneras.
      • Que en lenguaje lógico podríamos traducir de la siguiente manera.
      • Puede enviarlos los documentos que quiera traducir por correo electrónico.
      • También que algunos quieran traducir esa dignidad en dólares.
      • Puede enviarnos el texto que quiere traducir a través de nuestro correo electrónico.
      • Está genial que traduzcas y adaptes estos calendarios de David Seah.
      • Se escriben ensayos sobre Beckett, se lo traduce y adapta.
      • Asimismo, ha traducido y adaptado Greek, del mismo autor.
      • Ojalá este entusiasmo se traduzca más en las ventas.
      • Se traduce más fácilmente a otros idiomas a partir del inglés.
      • Si no hay más gente, podemos traducir más partes.
      • Pinchando en leer más podréis leer un comunicado oficial ya traducido.
      • Revisar y corregir lo ya traducido o hacer traducciones de textos cortos.
      • Traducir un nombre extranjero a cualquiera de las lenguas españolas.
      • Por cierto, tendríamos que traducir el nombre de las clases.
      • Sistema para traducir los nombres de los ordenadores en direcciones IP numéricas.
      • También puedes traducir artículos de la wikipedia en otras lenguas.
      • Por su interés, reproducimos traducido el artículo mencionado.
      • También traducía artículos que eran publicados con la autorización de sus autores.
      • La diferencia semántica traduce fielmente el sentido político de uno y otro concepto.
      • Ello se traduce en más tiempo de preparación debido a problemas de nivelación.
      • El discurso de Steiner fue traducido por Castañón y está en internet.
      • Ya estará traducido a 5 idiomas el libro.
      • Sus obras son traducidas en italiano para integrar una Antología bilingüe de difusión internacional.
      • Ayudamos a determinar estrategias on-line que se traducirán en el logro de sus objetivos comerciales.
      • Sin embargo, la nueva disposición no se tradujo en una ampliación significativa del voto.
      • Alicia, simple y hermosamente, traduce Arte, Belleza e Imaginación.
      • Es también ensayista y un conocido creador cuya obra ha sido traducida a más de quince idiomas.
      • El traductor de una obra es tan autor como el autor de la obra que es traducida.

    • 1.2(expresar)

      to convey
      la metáfora traduce perfectamente esa sensación the metaphor conveys that feeling perfectly

  • 2

    Computing
    to translate

pronominal verb

  • 1

    traducirse en algo